Silence In Translation

Download Silence In Translation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Silence In Translation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Traducir El Silencio / Translating Silence

Author : Armando Romero
Publisher : Artepoetica Press Incorporated
ISBN 13 : 9781940075587
Total Pages : 176 pages
Book Rating : 4.0/5 (755 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Traducir El Silencio / Translating Silence by : Armando Romero

Download or read book Traducir El Silencio / Translating Silence written by Armando Romero and published by Artepoetica Press Incorporated. This book was released on 2018-03-06 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Traducir el silencio / Translating Silence is a bilingual selection from Manuel Iris' books that have previously been awarded accolades and published in Mexico. Most of the translations have been made or revised by the author. With this volume Manuel Iris finds his place at the avant-garde of the new Latin American poetry in the United States. Mythical poet and scholar Armando Romero has authored a deep and praising introduction. ---- Traducir el silencio / Translating Silence es una selección bilingüe de libros de Manuel Iris que han sido antes premiados y publicados en México. La mayor parte de las traducciones han sido hechas o revisadas por el autor. Con este volumen Manuel Iris encuentra su lugar en la vangaurdia de la nueva poesía latinoamericnan en los Estados Uidos. El mítico poeta y académico Armando Romero es el autor de una bien meditada introducción que celebra la obra.

“Silence” in Translation

Author : Anna Sui Hluan
Publisher : Langham Publishing
ISBN 13 : 1839738073
Total Pages : 265 pages
Book Rating : 4.8/5 (397 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis “Silence” in Translation by : Anna Sui Hluan

Download or read book “Silence” in Translation written by Anna Sui Hluan and published by Langham Publishing. This book was released on 2022-12-02 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The role of women in the church has long been a contentious topic for Christians. In this groundbreaking study, Dr. Anna Sui Hluan critically examines the understanding of “silence” within the Myanmar context, specically as it impacts the church’s interpretation of 1 Corinthians 14:34–35. She oers a comparative study of the Judson Burmese Bible alongside versions of the Greek text, exploring the role of translation in reinforcing cultural assumptions and codifying the translator’s interpretive viewpoint. Analyzing the verses in question through the lens of three contemporary schools of interpretation – literal traditional, feminist, and egalitarian – she demonstrates the need for developing a satisfactory contextual hermeneutic for interpreting passages that concern women in Myanmar today. This interdisciplinary study combines cultural and linguistic awareness, a critical analysis of hermeneutics, and a deep commitment to Scripture as the foundation for faith and life. Dr. Hluan oers the church a model of “believing criticism,” equipping believers to take responsibility for their own interpretations of Scripture and its application in their societies. This is a powerful resource for translators, scholars, church leaders, and all those seeking to faithfully apply the Bible in their contexts.

Reverberations of Silence

Author : Márta Pellérdi
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443865850
Total Pages : 335 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Reverberations of Silence by : Márta Pellérdi

Download or read book Reverberations of Silence written by Márta Pellérdi and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-08-11 with total page 335 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Whether a conscious choice or constraint, silence has always been the result of oppression, censorship, trauma, and mental or physical handicap. Its provocative and mysterious nature has always motivated readers and critics towards interpretation. The present volume offers to read and interpret silence – unexpressed emotions, thoughts, hesitations and gestures – on mainly a textual and verbal level. How is the pervasive presence of silence explained in literature and linguistics? The collected scholarly essays in this volume offer a wide range of answers. The majority of the writings are literary critical in nature, focusing on major and less well-known literary texts from the Renaissance until the twentieth century. The authors approach the works of Spenser, Shakespeare, Shelley, Dickinson, Wright, Auster, Tan and Ishiguro among others, as well as less well-known, silent or silenced authors and their texts with equal dedication. Other essays included in the volume either deal with the problem of translating gaps and hiatuses or focus on capturing the phenomenon of silence in speech, through analyzing ellipsis, emptiness and hesitations in spoken language. The controversial and manifold aspects of silence are captured and interpreted in this volume.

Things on which I've Stumbled

Author : Peter Cole
Publisher : New Directions Publishing
ISBN 13 : 9780811218030
Total Pages : 114 pages
Book Rating : 4.2/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Things on which I've Stumbled by : Peter Cole

Download or read book Things on which I've Stumbled written by Peter Cole and published by New Directions Publishing. This book was released on 2008 with total page 114 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essential, must-have guide to staying sharp and mentally active--from a former Surgeon General and the experts at Canyon Ranch. When it comes to aging, most of us understand how to keep our bodies healthy and fit, but few of us know where to begin when it comes to taking care of our brains. Do you want to improve your memory, sharpen your thinking, increase your attention span, and boost your mental energy? If so, Dr. Richard Carmon provides all the information you need--including healthy living tips, step-by-step exercises, recipes, and a thirty-day program for maximizing your brain function. Synthesizing the cognitive science behind memory, sleep, stress, and addiction, "Canyon Ranch's 30 Days to a Better Brain "is the definitive guide to caring for your brain, whether you're approaching your elder years or still in your quarter-life crisis. Guiding you through the anatomy of the aging brain, how stress and toxins affect your mind, and the importance of sleep, Dr. Carmona lays out a thirty-day nutrition, exercise, and medical plan to help you achieve optimal brain health. You'll also find answers to all your questions, including how your health is affecting your brain, what foods to eat and what to avoid, whether or not supplements are necessary, what important medical tests to ask your doctor about, and how best to challenge your brain. Also included are techniques for practicing mindfulness, meditation, and spiritual contemplation. The immense benefits of this thirty-day program include better memory, mood, and sleep; faster, sharper thinking; more energy; quicker reflexes; safer driving; improved attention span; and much more. Combining the best of traditional and alternative therapies, behavioral science, and exercise physiology, this indispensable guide will help you maintain and enhance a strong, agile mind so that your body does not outlive your brain.

Roman de Silence

Author : Heldris (de Cornuälle.)
Publisher : MSU Press
ISBN 13 :
Total Pages : 414 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Roman de Silence by : Heldris (de Cornuälle.)

Download or read book Roman de Silence written by Heldris (de Cornuälle.) and published by MSU Press. This book was released on 1999 with total page 414 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This bilingual edition, based on a reexamination of the Old French manuscript, makes Silence available to specialists and students in various fields of literature, to those in women's studies and, most important, to everyone who loves a first-rate story.

Mallarmé and Circumstance

Author : Roger Pearson
Publisher : Clarendon Press
ISBN 13 : 9780199266746
Total Pages : 296 pages
Book Rating : 4.2/5 (667 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Mallarmé and Circumstance by : Roger Pearson

Download or read book Mallarmé and Circumstance written by Roger Pearson and published by Clarendon Press. This book was released on 2004 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Following his Unfolding Mallarme: The Development of a Poetic Art, this book is the second in Roger Pearson's authoritative two-volume study of the work of Stephanie Mallarme (1842-1898), and the first comprehensive study of Mallarme's 'poetry of circumstance' in any language. For Mallarme,in a world without God, the role of the poet is to break the silence with language and to confer upon the contingency of circumstance a therapeutic semblance of formal and semantic pattern. Literature provides a 'translation of silence', 'intimate galas' in which the mysterious drama of the humancondition is performed for and by the reader on the stage of the verse poem, the prose poem, and what Mallarme calls the 'poeme critique'. In Part 1, Pearson examines the prose poems within the context of Mallarme's writing about the theatre. In Part II, he focuses on the 'circumstanzas' - thefamous 'Tombeaux', 'Hommages', 'Eventails', and 'vers de circonstance' - in which Mallarme invests the quotidian with the 'glorious lie' of poetry. In a series of close readings Pearson demonstrates how complex poetic structures, and especially the sonnet, may serve to guide the human search formeaning and shape our anguish in a 'ceremony of the Book.'

Your Silence Will Not Protect You

Author : Audre Lorde
Publisher :
ISBN 13 : 9780995716223
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.7/5 (162 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Your Silence Will Not Protect You by : Audre Lorde

Download or read book Your Silence Will Not Protect You written by Audre Lorde and published by . This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Your Silence Will Not Protect You collects the essential essays and poems of Audre Lorde for the first time, including the classic 'The Master's Tools Will Never Dismantle the Master's House'. A trailblazer in intersectional feminism, Lorde's luminous writings have inspired a new generation of thinkers and writers charged by the Black Lives Matter movement. Her lyrical and incisive prose takes on sexism, racism, homophobia, and class; reflecting struggle but ultimately offering messages of hope that remain ever-more trenchant today. Also a celebrated poet, Lorde was New York State Poet Laureate until her death; her poetry and prose together produced an aphoristic and incomparably quotable style, as evidenced by her constant presence on many Women's Marches against Trump across the world. This beautiful edition honours the ways in which Lorde's work resonates more than ever thirty years after they were first published.

East Asian Perspectives on Silence in English Language Education

Author : Jim King
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 1788926781
Total Pages : 290 pages
Book Rating : 4.7/5 (889 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis East Asian Perspectives on Silence in English Language Education by : Jim King

Download or read book East Asian Perspectives on Silence in English Language Education written by Jim King and published by Multilingual Matters. This book was released on 2020-06-22 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Silence is a key pedagogical issue in language education. Seen by some as a space for thinking and reflection during the learning process, for others silence represents a threat, inhibiting target language interaction which is so vital during second language acquisition. This book eschews stereotypes and generalisations about why so many learners from East Asia seem either reluctant or unable to speak in English by providing a state-of-the art account of current research into the complex and ambiguous issue of silence in language education. The innovative research included in this volume focuses on silence both as a barrier to successful learning and as a resource that may in some cases facilitate language acquisition. The book offers a fresh perspective on ways to facilitate classroom interaction while also embracing silence and it touches on key pedagogical concepts such as teacher cognition, the role of task features, classroom interactional approaches, pedagogical intervention and socialisation, willingness to communicate, as well as psychological and sociocultural factors. Each of the book’s chapters include self-reflection and discussion tasks, as well as annotated bibliographies for further reading.

"Silence, Music, Silent Music "

Author : Nicky Losseff
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351548646
Total Pages : 335 pages
Book Rating : 4.3/5 (515 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis "Silence, Music, Silent Music " by : Nicky Losseff

Download or read book "Silence, Music, Silent Music " written by Nicky Losseff and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 335 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The contributions in this volume focus on the ways in which silence and music relate, contemplate each other and provide new avenues for addressing and gaining understanding of various realms of human endeavour. The book maps out this little-explored aspect of the sonic arena with the intention of defining the breadth of scope and to introduce interdisciplinary paths of exploration as a way forward for future discourse. Topics addressed include the idea of 'silent music' in the work of English philosopher Peter Sterry and Spanish Jesuit St John of the Cross; the apparently paradoxical contemplation of silence through the medium of music by Messiaen and the relationship between silence and faith; the aesthetics of Susan Sontag applied to Cage's idea of silence; silence as a different means of understanding musical texture; ways of thinking about silences in music produced during therapy sessions as a form of communication; music and silence in film, including the idea that music can function as silence; and the function of silence in early chant. Perhaps the most all-pervasive theme of the book is that of silence and nothingness, music and spirituality: a theme that has appeared in writings on John Cage but not, in a broader sense, in scholarly writing. The book reveals that unexpected concepts and ways of thinking emerge from looking at sound in relation to its antithesis, encompassing not just Western art traditions, but the relationship between music, silence, the human psyche and sociological trends - ultimately, providing deeper understanding of the elemental places both music and silence hold within world philosophies and fundamental states of being. Silence, Music, Silent Music will appeal to those working in the fields of musicology, psychology of religion, gender studies, aesthetics and philosophy.

Silence

Author : Shusaku Endo
Publisher : Grand Central Publishing
ISBN 13 : 9781455591213
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.5/5 (912 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Silence by : Shusaku Endo

Download or read book Silence written by Shusaku Endo and published by Grand Central Publishing. This book was released on 2015-09-15 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Soon to be a major motion picture directed by Martin Scorsese In this powerful psychological drama set in the 17th century, Portuguese missionary Father Rodrigues arrives in Japan to find the small Christian community there practicing their faith in secret amid brutal persecution by the Edo government. Soon, Father Rodrigues's faith will be tested to the breaking point as he is faced with an unbearable moral dilemma: renounce his faith, or watch his followers be tortured and put to death one by one. At once an emotionally intense drama and a piercing exploration of belief, Silence is a haunting novel of profound insight into the true meaning of faith and courage from Nobel-prize nominated writer Shusaku Endo, one of Japan's most revered novelists.

Nay Rather

Author : Anne Carson
Publisher : Sylph Editions
ISBN 13 : 9781909631038
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.6/5 (31 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Nay Rather by : Anne Carson

Download or read book Nay Rather written by Anne Carson and published by Sylph Editions. This book was released on 2013 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This cahier unites two texts by celebrated Canadian poet Anne Carson, encouraging readers to experience them alongside and illuminating each other. Variations on the Right to Remain Silent is an essay on the stakes involved when translation happens, ranging from Homer through Joan of Arc to Paul Celan; it includes the author s seven translations of a poetic fragment from the Greek poet Ibykos. By Chance the Cycladic People is a poem about Cycladic culture where the order of the lines has been determined by a random number generator. The cahier is illustrated by Lanfranco Quadrio."

Overnight Medley

Author : Manuel Iris
Publisher : Coleção 'o Amor Pelas Palavra
ISBN 13 : 9781983173103
Total Pages : 84 pages
Book Rating : 4.1/5 (731 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Overnight Medley by : Manuel Iris

Download or read book Overnight Medley written by Manuel Iris and published by Coleção 'o Amor Pelas Palavra. This book was released on 2018-06-14 with total page 84 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Overnight Medley is a Jazz book, a magical meeting of two poets, Brazilian Floriano Martins and Mexican Manuel Iris. The original meeting place was the United States, where Iris lives. Martins then went to Australia and the book was written in the two geographical sites thanks to the virtual stage of the Internet. It is a book on Jazz, its music and is composers, but itself pure Jazz for the improvisation and adventure of writing as a duet and for the magic of its fascinating imagery. The book also includes a brief introduction by Jovino Santos Neto, a Brazilian musician that has long kept track of the career of Hermeto Pascoal, one of the composers that Overnight Medley covers. English translation by Allan Vidigal.

In the Land of Silence

Author : Jesús Urzagasti
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 392 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis In the Land of Silence by : Jesús Urzagasti

Download or read book In the Land of Silence written by Jesús Urzagasti and published by . This book was released on 1994 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The story of Jursafu, a Bolivian journalist caught up in a revolutionary struggle. The novel traces his development from simple country boy to intellectual, but one who still retains the common touch.

Basin Ghosts

Author : Jesse Graves
Publisher : Texas A&M University Press
ISBN 13 : 1937875547
Total Pages : 63 pages
Book Rating : 4.9/5 (378 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Basin Ghosts by : Jesse Graves

Download or read book Basin Ghosts written by Jesse Graves and published by Texas A&M University Press. This book was released on 2014-03-20 with total page 63 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Basin Ghosts is a chapbook of original poems by Jesse Graves, author of Tennessee Landscape with Blighted Pine. Many poems in Basin Ghosts address places and themes that resonated in Graves’s first collection, which won both the Weatherford Award and the Appalachian Writers’ Association Book of the Year Award in Poetry. The poems in Basin Ghosts examine life in the rural South, changes that have occurred over generations in communities there, and the ways in which the past lives on through memory and attachment to the land. Grace Notes Leora never walked the quarter-mile of red dust to her bench at Big Sinks schoolhouse without carrying the hand-sewn satchel she used for an accordion case. The notes came to her out of some darkness, a cavity just inside her ear where the curve of a sound pushed through her fingers and into the buttons of that strange machine. Where did the accordion come from? The imprint read Vienna Austria 1904 and how it arrived to her in Capps Creek, Tennessee, the middle of the middle of nowhere will pass like the mystery of cloudburst, some graceful symmetry beyond this world and beyond the next.

Self-portrait

Author : Carla Lonzi
Publisher : SCB Distributors
ISBN 13 : 1739843193
Total Pages : 430 pages
Book Rating : 4.7/5 (398 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Self-portrait by : Carla Lonzi

Download or read book Self-portrait written by Carla Lonzi and published by SCB Distributors. This book was released on 2020-01-01 with total page 430 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Recorded and transcribed throughout the 1960s, Carla Lonzi's Self-portrait ruptures the linear tradition of art-historical writing. Lonzi first abolishes the role of the critic, her own, seeking change over self-preservation by theorising against the act of theorising. This is the voice of feminist experimentalism in Italian art and literature, and here Lonzi speaks for herself in English. Self-portrait montages her verbatim conversations with fourteen prominent artists working at the time, all men except one. Lonzi's vital feeling that it was impossible to respond professionally to the political and existential problems embedded in the production and distribution of artworks drives the book's contingent structure. Artmaking struck Lonzi as the invitation to be together in a humanly satisfying way. This first English translation brings Lonzi's final work of criticism before her break with 'art' to an international audience. Her uncompromising enactment and pragmatic drop-out discontinues the narration of postwar modern art in Italy and beyond.

Markedness Theory

Author : Edna Andrews
Publisher : Duke University Press
ISBN 13 : 0822382881
Total Pages : 234 pages
Book Rating : 4.8/5 (223 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Markedness Theory by : Edna Andrews

Download or read book Markedness Theory written by Edna Andrews and published by Duke University Press. This book was released on 1990-05-09 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Edna Andrews clarifies and extends the work of Roman Jakobson to develop a theory of invariants in language by distinguishing between general and contextual meaning in morphology and semantics. Markedness theory, as Jakobson conceived it, is a qualitative theory of oppositional binary relations. Andrews shows how markedness theory enables a linguist to precisely define the systemically given oppositions and hierarchies represented by linguistic categories. In addition, she redefines the relationship between Jakobsonian markedness theory and Peircean interpretants. Though primarily theoretical, the argument is illustrated with discussions about learning a second language, the relationship of linguistics to mathematics (particularly set theory, algebra, topology, and statistics) in their mutual pursuit of invariance, and issues involving grammatical gender and their implications in several languages.

Silence in Catullus

Author : Benjamin Eldon Stevens
Publisher : University of Wisconsin Pres
ISBN 13 : 0299296636
Total Pages : 355 pages
Book Rating : 4.2/5 (992 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Silence in Catullus by : Benjamin Eldon Stevens

Download or read book Silence in Catullus written by Benjamin Eldon Stevens and published by University of Wisconsin Pres. This book was released on 2013-12-18 with total page 355 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Both passionate and artful, learned and bawdy, Catullus is one of the best-known and critically significant poets from classical antiquity. An intriguing aspect of his poetry that has been neglected by scholars is his interest in silence, from the pauses that shape everyday conversation to linguistic taboos and cultural suppressions and the absolute silence of death. In Silence in Catullus, Benjamin Eldon Stevens offers fresh readings of this Roman poet's most important works, focusing on his purposeful evocations of silence. This deep and varied "poetics of silence" takes on many forms in Catullus's poetic corpus: underscoring the lyricism of his poetry; highlighting themes of desire, immortality-in-culture, and decay; accenting its structures and rhythms; and, Stevens suggests, even articulating underlying philosophies. Combining classical philological methods, contemporary approaches to silence in modern literature, and the most recent Catullan scholarship, this imaginative examination of Catullus offers a new interpretation of one of the ancient world's most influential and inimitable voices.