Shallow Equality And Symbolic Jurisprudence In Multilingual Legal Orders

Download Shallow Equality And Symbolic Jurisprudence In Multilingual Legal Orders full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Shallow Equality And Symbolic Jurisprudence In Multilingual Legal Orders ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Shallow Equality and Symbolic Jurisprudence in Multilingual Legal Orders

Author : Janny H. C. Leung
Publisher :
ISBN 13 : 9780190210359
Total Pages : pages
Book Rating : 4.2/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Shallow Equality and Symbolic Jurisprudence in Multilingual Legal Orders by : Janny H. C. Leung

Download or read book Shallow Equality and Symbolic Jurisprudence in Multilingual Legal Orders written by Janny H. C. Leung and published by . This book was released on 2019 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This book offers a comprehensive account of official multilingualism and its legal ramifications. Janny H.C. Leung shows that while offering official status to multiple languages has become normalized, actual implementation and success vary. Despite often elaborate institutional adaptations, changes hardly ever challenge the status quo enjoyed by a dominant linguistic group. Leung argues that both "shallow equality" and "symbolic jurisprudence" are characteristics of official multilingualism driven by strategic pluralism"--

Shallow Equality and Symbolic Jurisprudence in Multilingual Legal Orders

Author : Janny H.C. Leung
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0190210346
Total Pages : 272 pages
Book Rating : 4.1/5 (92 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Shallow Equality and Symbolic Jurisprudence in Multilingual Legal Orders by : Janny H.C. Leung

Download or read book Shallow Equality and Symbolic Jurisprudence in Multilingual Legal Orders written by Janny H.C. Leung and published by Oxford University Press. This book was released on 2019-01-28 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What challenges face jurisdictions that attempt to conduct law in two or more languages? How does choosing a legal language affect the way in which justice is delivered? Answers to these questions are vital for the 75 officially bilingual and multilingual states of the world, as well as for other states contemplating a move towards multilingualism. Arguably such questions have implications for all countries in a world characterized by the pressures of globalization, economic integration, population mobility, decolonization, and linguistic re-colonization. For lawyers, addressing such challenges is made essential by the increased frequency and scale of transnational legal dealings and proceedings, as well as by the lengthening reach of international law. But it is not only policy makers, legislators, and other legal practitioners who must think about such questions. The relationship between societal multilingualism and law also raises questions for the burgeoning field of language and law, which posits--among other tenets--the centrality of language in legal processes. In this book, Janny H.C. Leung examines key aspects of legal multilingualism. Drawing extensively on case studies, she describes the implications of the legal, practical, and ideological dilemmas encountered in a given country when it becomes bilingual or multilingual, discussing such issues as: how legal certainty and the linguistic ideology of authenticity may be challenged in a multilingual jurisdiction; how courts balance the language preferences of different courtroom participants; and what historical, socio-political and economic factors may influence the decision to cement a given language as a jurisdiction's official language. Throughout, Leung elaborates a theory of "symbolic jurisprudence" to explore common dilemmas found across countries, despite their varied political and cultural settings, and argues that linguistic equality as proclaimed and practiced today is a shallow kind of equality. Although officially multilingual jurisdictions appear to be more inclusive than their monolingual counterparts, they run the risk of disguising substantive inequalities and displacing real efforts for more progressive social change. This is the first book to offer overarching discussion of how such issues relate to each other, and the first systematic study of legal multilingualism as a global phenomenon.

Meaning and Power in the Language of Law

Author : Janny H. C. Leung
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1108378188
Total Pages : 346 pages
Book Rating : 4.1/5 (83 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Meaning and Power in the Language of Law by : Janny H. C. Leung

Download or read book Meaning and Power in the Language of Law written by Janny H. C. Leung and published by Cambridge University Press. This book was released on 2018-01-18 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Legal practitioners, linguists, anthropologists, philosophers and others have all explored fundamental challenges presented by language in formulating, interpreting and applying laws. Building on centuries of interaction between legal practice and jurisprudence, the modern field of 'law and language', or 'forensic linguistics', brings insights in linguistics and related fields to bear on topics including legal drafting and translation, statutory interpretation, expert evidence on language use and dynamics of courtroom interaction. This volume presents an interlocking series of research studies engaged with different legal jurisdictions and socio-political contexts as well as with the more abstract notion of 'law'. Together the chapters, written by international leaders in their fields, highlight recent directions in research and investigate in particular how law expresses yet also conceals power relations in its crafted use of words and in the gaps and silence between those words.

Language and Legal Interpretation in International Law

Author : Anne Lise Kjaer
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0190855223
Total Pages : 361 pages
Book Rating : 4.1/5 (98 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Language and Legal Interpretation in International Law by : Anne Lise Kjaer

Download or read book Language and Legal Interpretation in International Law written by Anne Lise Kjaer and published by Oxford University Press. This book was released on 2022-03-08 with total page 361 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: International law is usually communicated in more than one language and reflects common norms that lawyers and adjudicators across national legal cultures agree on and develop together. As a result, the negotiation of the wording and meaning of international legislative texts is an integral part of legal interpretation in international law. This book sheds light on that essential interpretation process. Language and Legal Interpretation in International Law treats the subject from the perspective of recent legal and linguistic theories of meaning. Anne Lise Kjær and Joanna Lam bring together internationally renowned experts to provide strong theoretical and practical foundations for the study of legal interpretation in such fields as human rights law, international trade, investment and commercial law, EU law, and international criminal law. The volume explains how the positivist tradition--in which interpretation is understood as an automatic process by which judges simply apply the text of legislative instruments to specific fact situations--cannot be upheld in an era of pragmatic and cognitive meaning theories. Those theories instead focus on the context of interpretation and on the interpreter as a co-producer of meaning. Through a collection of thoroughly researched and timely essays, this book explores the linguistically and culturally diversified world of meaning-making in international law.

Research Handbook on Jurilinguistics

Author : Anne Wagner
Publisher : Edward Elgar Publishing
ISBN 13 : 1802207244
Total Pages : 533 pages
Book Rating : 4.8/5 (22 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Research Handbook on Jurilinguistics by : Anne Wagner

Download or read book Research Handbook on Jurilinguistics written by Anne Wagner and published by Edward Elgar Publishing. This book was released on 2023-10-06 with total page 533 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Research Handbook offers a comprehensive study of jurilinguistics that not only presents the latest international research findings among academics and practitioners, but also provides a new approach to the phenomena and nature of communicative flexibility, legal genres, vulnerability of interlingual legal communication, and the cultural landscape of legal translation.

The Routledge Handbook of Forensic Linguistics

Author : Malcolm Coulthard
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 0429638256
Total Pages : 842 pages
Book Rating : 4.4/5 (296 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Forensic Linguistics by : Malcolm Coulthard

Download or read book The Routledge Handbook of Forensic Linguistics written by Malcolm Coulthard and published by Routledge. This book was released on 2020-11-24 with total page 842 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Forensic Linguistics offers a comprehensive survey of the subdiscipline of Forensic Linguistics, with this new edition providing both updated overviews from leading figures in the field and exciting new contributions from the next generation of forensic linguists. The Handbook is a unique work of reference to the leading ideas, debates, topics, approaches and methodologies in forensic linguistics and language and the law. It comprises 43 chapters, including entirely new contributions from many international experts, in the areas of Aboriginal claimants, appraisal and stance, author identities online, biased language in capital trials, corpus approaches, false confessions, forensic phonetics, forensic transcription, the historical courtroom, legal interpretation, multilingual law, police crisis negotiation, speaker profiling, and trolling. The chapters include a wealth of examples and case studies so the reader can see forensic linguistics applied and in action. Edited and authored by the world’s leading academics and practitioners, The Routledge Handbook of Forensic Linguistics is a vital resource for advanced students, researchers and scholars, and will also be of interest to legal, law enforcement and security professionals.

Language and the Law

Author : Monwabisi K. Ralarala
Publisher : African Sun Media
ISBN 13 : 1991201834
Total Pages : 458 pages
Book Rating : 4.9/5 (912 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Language and the Law by : Monwabisi K. Ralarala

Download or read book Language and the Law written by Monwabisi K. Ralarala and published by African Sun Media. This book was released on 2022-06-14 with total page 458 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language and the Law: Global Perspectives in Forensic Linguistics from Africa and beyond is the third volume in a series of books designed to contribute and respond to growing interest in forensic linguistics or language and the law on the African continent. Drawing mostly on contexts where traditional African laws and Western laws are practised side-by-side, and where there are discontinuities between local knowledge systems, belief systems and language practices on the one hand, and official languages of law discourse, conceptualisation and jurisprudence documentation on the other, the chapters in this volume problematise, among other issues, the mediation practices (or lack thereof) of language and legal processes, discourse strategies and complexities in (mis)interpretations in second language court contexts and the miscarriage of justice that these may entail.

Language Choice in Postcolonial Law

Author : Richard Powell
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 981151173X
Total Pages : 300 pages
Book Rating : 4.8/5 (115 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Language Choice in Postcolonial Law by : Richard Powell

Download or read book Language Choice in Postcolonial Law written by Richard Powell and published by Springer Nature. This book was released on 2020-02-24 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book discusses multilingual postcolonial common law, focusing on Malaysia’s efforts to shift the language of law from English to Malay, and weighing the pros and cons of planned language shift as a solution to language-based disadvantage before the law in jurisdictions where the majority of citizens lack proficiency in the traditional legal medium. Through analysis of legislation and policy documents, interviews with lawyers, law students and law lecturers, and observations of court proceedings and law lectures, the book reflects on what is entailed in changing the language of the law. It reviews the implications of societal bilingualism for postcolonial justice systems, and raises an important question for language planners to consider: if the language of the law is changed, what else about the law changes?

Diversity in International Arbitration

Author : Shahla F. Ali
Publisher : Edward Elgar Publishing
ISBN 13 : 1803920041
Total Pages : 313 pages
Book Rating : 4.8/5 (39 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Diversity in International Arbitration by : Shahla F. Ali

Download or read book Diversity in International Arbitration written by Shahla F. Ali and published by Edward Elgar Publishing. This book was released on 2022-11-04 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: After decades of focus on harmonization, which for too many represents no more than Western legal dominance and a largely homogeneous arbitration practitioner community, this ground-breaking book explores the increasing attention being paid to the need for greater diversity in the international arbitration ecosystem. It examines diversity in all its forms, investigating how best to develop an international arbitral order that is not just tolerant of diversity, but that sustains and promotes diversity in concert with harmonized practices.

Bloomsbury Semiotics Volume 2: Semiotics in the Natural and Technical Sciences

Author : Jamin Pelkey
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350139343
Total Pages : 369 pages
Book Rating : 4.3/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Bloomsbury Semiotics Volume 2: Semiotics in the Natural and Technical Sciences by : Jamin Pelkey

Download or read book Bloomsbury Semiotics Volume 2: Semiotics in the Natural and Technical Sciences written by Jamin Pelkey and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2023-01-12 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bloomsbury Semiotics offers a state-of-the-art overview of the entire field of semiotics by revealing its influence on a wide range of disciplinary perspectives. With four volumes spanning theory, method and practice across the disciplines, this definitive reference work emphasizes and strengthens common bonds shared across intellectual cultures, and facilitates the discovery and recovery of meaning across fields. It comprises: Volume 1: History and Semiosis Volume 2: Semiotics in the Natural and Technical Sciences Volume 3: Semiotics in the Arts and Social Sciences Volume 4: Semiotic Movements Written by leading international experts, the chapters provide comprehensive overviews of the history and status of semiotic inquiry across a diverse range of traditions and disciplines. Together, they highlight key contemporary developments and debates along with ongoing research priorities. Providing the most comprehensive and united overview of the field, Bloomsbury Semiotics enables anyone, from students to seasoned practitioners, to better understand and benefit from semiotic insight and how it relates to their own area of study or research. Volume 2: Semiotics in the Natural and Technical Sciences presents the state-of-the art in semiotic approaches to disciplines ranging from mathematics and biology to neuroscience and medicine, from evolutionary linguistics and animal behaviour studies to computing, finance, law, architecture, and design. Each chapter casts a vision for future research priorities, unanswered questions, and fresh openings for semiotic participation in these and related fields.

Handbook of Communication in the Legal Sphere

Author : Jacqueline Visconti
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 1614514666
Total Pages : 498 pages
Book Rating : 4.6/5 (145 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Handbook of Communication in the Legal Sphere by : Jacqueline Visconti

Download or read book Handbook of Communication in the Legal Sphere written by Jacqueline Visconti and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-09-24 with total page 498 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores communication and its implications on interpretation, vagueness, multilingualism, and multiculturalism. It investigates cross-cultural perspectives with original methods, models, and arguments emphasizing national, EU, and international perspectives. Both traditional fields of investigations along with an emerging new field (Legal Visual Studies) are discussed. Communication addresses the necessity of an ongoing interaction between jurilinguists and legal professionals. This interaction requires persuasive, convincing, and acceptable reasons in justifying transparency, visual analyses, and dialogue with the relevant audience. The book is divided into five complementary sections: Professional Legal Communication; Legal Language in a Multilingual and Multicultural Context; Legal Communication in the Courtroom; Laws on Language and Language Rights; and Visualizing Legal Communication. The book shows the diversity in the understanding and practicing of legal communication and paves the way to an interdisciplinary and cross-cultural operation in our common understanding of legal communication. This book is suitable for advanced students in Linguistics and Law, and for academics and researchers working in the field of Language and Law and jurilinguists.

The Routledge Handbook of Language Policy and Planning

Author : Michele Gazzola
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 0429828926
Total Pages : 637 pages
Book Rating : 4.4/5 (298 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Language Policy and Planning by : Michele Gazzola

Download or read book The Routledge Handbook of Language Policy and Planning written by Michele Gazzola and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-10-03 with total page 637 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Language Policy and Planning is a comprehensive and authoritative survey, including original contributions from leading senior scholars and rising stars to provide a basis for future research in language policy and planning in international, national, regional, and local contexts. The Handbook approaches language policy as public policy that can be studied through the policy cycle framework. It offers a systematic and research-informed view of actual processes and methods of design, implementation, and evaluation. With a substantial introduction, 38 chapters and an extensive bibliography, this Handbook is an indispensable resource for all decision makers, students, and researchers of language policy and planning within linguistics and cognate disciplines such as public policy, economics, political science, sociology, and education.

Language Rights in a Changing China

Author : Alexandra Grey
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 1501512552
Total Pages : 360 pages
Book Rating : 4.5/5 (15 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Language Rights in a Changing China by : Alexandra Grey

Download or read book Language Rights in a Changing China written by Alexandra Grey and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-05-10 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: China has had constitutional minority language rights for decades, but what do they mean today? Answering with nuance and empirical detail, this book examines the rights through a sociolinguistic study of Zhuang, the language of China’s largest minority group. The analysis traces language policy from the Constitution to local government practices, investigating how Zhuang language rights are experienced as opening or restricting socioeconomic opportunity. The study finds that language rights do not challenge ascendant marketised and mobility-focused language ideologies which ascribe low value to Zhuang. However, people still value a Zhuang identity validated by government policy and practice. Rooted in a Bourdieusian approach to language, power and legal discourse, this is the first major publication to integrate contemporary debates in linguistics about mobility, capitalism and globalization into a study of China’s language policy. The book refines Grey’s award-winning doctoral dissertation, which received the Joshua A. Fishman Award in 2018. The judges said the study “decenter[s] all types of sociolinguistic assumptions." It is a thought-provoking work on minority rights and language politics, relevant beyond China.

The Invention of Multilingualism

Author : David Gramling
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1108490301
Total Pages : 277 pages
Book Rating : 4.1/5 (84 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Invention of Multilingualism by : David Gramling

Download or read book The Invention of Multilingualism written by David Gramling and published by Cambridge University Press. This book was released on 2021-06-17 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explores what multilingualism means today, in a historical moment when it is under intense discursive and technological pressure.

Writing the Global Riot

Author : Bayeh
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0192862596
Total Pages : 289 pages
Book Rating : 4.1/5 (928 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Writing the Global Riot by : Bayeh

Download or read book Writing the Global Riot written by Bayeh and published by Oxford University Press. This book was released on 2024-02-24 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The history of the modern riot parallels the development of the modern novel and the modern lyric. Yet there has been no sustained attempt to trace or theorize the various ways writers over time and in different contexts have shaped cultural perceptions of the riot as a distinctive form of political and social expression. Through a focus on questions of voice, massing, and mediation, this collection is the first cross-cultural study of the interrelatedness of a prevalent mode of political and economic protest and the variable styles of writing that riots inspired. This volume will provide historical depth and cultural nuance, as well as examine more recent theoretical attempts to understand the resurgence of rioting in a time of unprecedented global uncertainty. One of the key contentions of this collection is that literature has done more than merely record riotous practices. Rather literature has, in variable ways, used them as raw material to stimulate and accelerate its own formal development and critical responsiveness. For some writers this has manifested in a move away from classical norms of propriety and accord, and toward a more openly contingent, chaotic, and unpredictable scenography and cast of dramatis personae, while others have moved towards narrative realism or, more recently, digital media platforms to manifest the crises that riots unleash. Keenly attuned to these formal variations, the essays in this collection analyse literature's fraught dialogue with the histories of violence that are bound up in the riot as an inherently volatile form of collective action.

A Handbook on Legal Languages and the Quest for Linguistic Equality in South Africa and Beyond

Author : Zakeera Docrat
Publisher : African Sun Media
ISBN 13 : 1991201273
Total Pages : 324 pages
Book Rating : 4.9/5 (912 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Handbook on Legal Languages and the Quest for Linguistic Equality in South Africa and Beyond by : Zakeera Docrat

Download or read book A Handbook on Legal Languages and the Quest for Linguistic Equality in South Africa and Beyond written by Zakeera Docrat and published by African Sun Media. This book was released on 2021-06-02 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Handbook on Legal Languages and the Quest for Linguistic Equality in South Africa and Beyond is an interdisciplinary publication located in the discipline of forensic linguistics/ language and law. This handbook includes varying comparative African and global case studies on the use of language(s) in courtroom discourse and higher education institutions: Kenya; Morocco; Nigeria; Australia; Belgium Canada and India. These African and global case studies form the backdrop for the critique of the monolingual English language of record policy for South African courts, the core of this handbook, discussed in relation to case law and the beleaguered legal interpretation profession. This handbook argues that linguistic transformation and decolonisation of South Africa’s legal and higher education systems needs to be undertaken where legal practitioners are linguistically equipped to litigate in a bilingual/ multilingual courtroom that enables access to justice for the majority of African language speaking litigants, enforcing their constitutional language rights.

Toward Inclusion and Social Justice in Institutional Translation and Interpreting

Author : Esther Monzó-Nebot
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1003862918
Total Pages : 215 pages
Book Rating : 4.0/5 (38 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Toward Inclusion and Social Justice in Institutional Translation and Interpreting by : Esther Monzó-Nebot

Download or read book Toward Inclusion and Social Justice in Institutional Translation and Interpreting written by Esther Monzó-Nebot and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-03-29 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection re-envisions the academic study of institutional translation and interpreting (ITI), revealing oppression in established institutional spaces toward challenging existing policies and the myths which inhibit critical inquiry within the field. ITI is broadly conceived here as translation and interpreting delivered in or for specific institutions, understood as social systems and spanning national, supranational, and international organizations as well as immigration detention centers, prisons, and national courts. The volume is organized around three parts, which explore ITI spaces and practices revealing oppressive practices, dispelling myths regarding translation and interpreting, and shedding light on institutional spaces that have remained invisible and hidden, and therefore underexplored. The chapters in this book vividly illustrate similarities and contrasts between the different contexts of ITI, revealing shared power dynamics that uphold social hierarchies. Throughout this comparison, the book makes a compelling case to consider the different contexts of ITI as equally contributing to actionable knowledge on how institutions shape translation and interpreting and how these are operated in sustaining such hierarchies. Offering a window into previously underexplored spaces and generating new lines of inquiry within ITI studies, this book will be of interest to scholars and policymakers in translation and interpreting studies.