Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Selected Essays And Dialogues By Gianni Celati
Download Selected Essays And Dialogues By Gianni Celati full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Selected Essays And Dialogues By Gianni Celati ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Selected Essays and Dialogues by Gianni Celati by : BARRON
Download or read book Selected Essays and Dialogues by Gianni Celati written by BARRON and published by . This book was released on 2024-03-21 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Selected Essays and Dialogues by Gianni Celati contains translations of 29 of Celati's essays from the 60s to the present.
Book Synopsis Selected Essays and Dialogues by Gianni Celati by : Patrick Barron
Download or read book Selected Essays and Dialogues by Gianni Celati written by Patrick Barron and published by UCL Press. This book was released on 2024-03-21 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Selected Essays and Dialogues is a collection of translations of Italian writer and filmmaker Gianni Celati’s theoretical and musing work from the late 1960s to the present. Topics range from environmental perception and archaeological conceptions of historical knowledge, to street theatre, writing, photography, cinema and translation. The book provides a framework of key literary, theoretical and artistic movements of the last 50 years, as well as a guide for English-language readers to place Celati’s work in historical, cultural and biographical context, serving to illuminate his books available in English, namely Towards the River’s Mouth, Adventures in Africa, Voices from the Plains and Appearances. There are various paths to take, tempting readers to wander and become lost in webs of daring thought, drawn ever on by Celati’s fondness for the unexpected ordinary and his bonhomie with others. Indeed, a genial adventurousness can be found within all of Celati’s writings collected here, driven by an affectionate and light-hearted engagement with the surrounding world. Herein is a taste of a seemingly endless series of adventures of the mind and body, always tapped into a lithe sensitivity for an encompassing collective imagination not restricted to the so-called high arts or letters, but very much also engaged with the everyday lives, places and tales we all constantly share. Praise for Selected Essays and Dialogues by Gianni Celati ‘Barron’s volume is a very welcome addition to the field. As the first collection of Gianni Celati’s essays in English translation, the book makes accessible a wide selection of his critical work to an Anglophone audience.’ Marina Spunta, University of Leicester
Download or read book Gianni Celati written by Rebecca J. West and published by University of Toronto Press. This book was released on 2000-01-01 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first book-length study in any language of Celati's entire body of work, this monograph ranges over a broad landscape of critical thought and creative writing.
Book Synopsis Eva - A Novel by Carry van Bruggen by : Carry van Bruggen
Download or read book Eva - A Novel by Carry van Bruggen written by Carry van Bruggen and published by UCL Press. This book was released on 2019-11-01 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Eva, a 1927 novel by Dutch writer Carry van Bruggen, is an experiment in depicting a woman’s life from girlhood to marriage, and beyond, to sexual freedom and independence. At the same time, the narrative expresses Eva’s dawning sense of self and expanding subjectivity through a stream of consciousness told by a shifting narrator. Burdened all of her life by feelings of shame, at the end of the novel Eva overcomes this legacy of her upbringing and declares that it is ‘bodily desire that makes love acceptable’. Carry van Bruggen’s rich and varied language conveys Eva’s experience of the world. Powerful memories of an orthodox Jewish childhood pervade the novel with its fluid sense of time. As Eva puts it, ‘I let these years slip through my fingers like a stream of dry, glinting sand.’ Jane Fenoulhet makes this important modernist novel accessible to English readers for the first time. While it can be described as a becoming-woman of both Eva and her creator, so can the translation be seen as the translator’s own becoming, as Fenoulhet explains in the accompanying commentary, where she also describes the challenges of translating van Bruggen’s dynamic, intense narrative. For Fenoulhet, translation is more a matter of personal engagement with the novel than a matter of word choice and style. In this way, the emotional and intellectual life of the main character is re-enacted through translation.
Book Synopsis Ethics and Aesthetics of Translation by : Harriet Hulme
Download or read book Ethics and Aesthetics of Translation written by Harriet Hulme and published by UCL Press. This book was released on 2018-11-19 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ethics and Aesthetics of Translation engages with translation, in both theory and practice, as part of an interrogation of ethical as well as political thought in the work of three bilingual European authors: Bernardo Atxaga, Milan Kundera and Jorge Semprún. In approaching the work of these authors, the book draws upon the approaches to translation offered by Benjamin, Derrida, Ricœur and Deleuze to highlight a broad set of ethical questions, focused upon the limitations of the monolingual and the democratic possibilities of linguistic plurality; upon our innate desire to translate difference into similarity; and upon the ways in which translation responds to the challenges of individual and collective remembrance. Each chapter explores these interlingual but also intercultural, interrelational and interdisciplinary issues, mapping a journey of translation that begins in the impact of translation upon the work of each author, continues into moments of linguistic translation, untranslatability and mistranslation within their texts and ultimately becomes an exploration of social, political and affective (un)translatability. In these journeys, the creative and critical potential of translation emerges as a potent, often violent, but always illuminating, vision of the possibilities of differentiation and connection, generation and memory, in temporal, linguistic, cultural and political terms.
Book Synopsis Reflexive Translation Studies by : Silvia Kadiu
Download or read book Reflexive Translation Studies written by Silvia Kadiu and published by UCL Press. This book was released on 2019-04-08 with total page 174 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the past decades, translation studies have increasingly focused on the ethical dimension of translational activity, with an emphasis on reflexivity to assert the role of the researcher in highlighting issues of visibility, creativity and ethics. In Reflexive Translation Studies, Silvia Kadiu investigates the viability of theories that seek to empower translation by making visible its transformative dimension; for example, by championing the visibility of the translating subject, the translator’s right to creativity, the supremacy of human translation or an autonomous study of translation. Inspired by Derrida’s deconstructive thinking, Kadiu presents practical ways of challenging theories that argue reflexivity is the only way of developing an ethical translation. She questions the capacity of reflexivity to counteract the power relations at play in translation (between minor and dominant languages, for example) and problematises affirmative claims about (self-)knowledge by using translation itself as a process of critical reflection. In exploring the interaction between form and content, Reflexive Translation Studies promotes the need for an experimental, multi-sensory and intuitive practice, which invites students, scholars and practitioners alike to engage with theory productively and creatively through translation.
Download or read book Italian Tales written by Massimo Riva and published by Yale University Press. This book was released on 2008-10-01 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This anthology serves as a literary map to guide readers through the varied geography of contemporary Italian fiction. Massimo Riva has gathered English-language translations of short stories and excerpts from novels that were originally published in Italian between 1975 and 2001. As an expression of a communal contemporary condition, these narratives suggest a new sensibility and a new way of seeing, exploring, and inhabiting the world, in writing. Riva provides a comprehensive introduction to Italian literary trends of the past twenty years. Each selection is preceded by a short introduction and biography of the writer. For English-language readers who are familiar with the work of Italo Calvino and Umberto Eco, this collection presents an opportunity to acquaint themselves with the work of other important contemporary Italian writers of fiction.
Book Synopsis The Shape of a Pocket by : John Berger
Download or read book The Shape of a Pocket written by John Berger and published by Vintage. This book was released on 2009-09-09 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From Booker Prize-winning author John Berger, a collection of essays that explores the relationship of art and artists and includes examinations of the work of Brancusi, Degas, Michelangelo, and Frida Kahlo, among others. The pocket in question is a small pocket of resistance. A pocket is formed when two or more people come together in agreement. The resistance is against the inhumanity of the New World Economic Order. The people coming together are the reader, me, and those the essays are about–Rembrandt, Paleolithic cave painters, a Romanian peasant, ancient Egyptians, an expert in the loneliness of a certain hotel bedroom, dogs at dusk, a man in a radio station. And unexpectedly, our exchanges strengthen each of us in our conviction that what is happening in the world today is wrong, and that what is often said about it is a lie. I’ve never written a book with a greater sense of urgency. –John Berger
Book Synopsis Italy and the Environmental Humanities by : Serenella Iovino
Download or read book Italy and the Environmental Humanities written by Serenella Iovino and published by University of Virginia Press. This book was released on 2018-03-27 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bringing together new writing by some of the field’s most compelling voices from the United States and Europe, this is the first book to examine Italy--as a territory of both matter and imagination--through the lens of the environmental humanities. The contributors offer a wide spectrum of approaches--including ecocriticism, film studies, environmental history and sociology, eco-art, and animal and landscape studies--to move past cliché and reimagine Italy as a hybrid, plural, eloquent place. Among the topics investigated are post-seismic rubble and the stratifying geosocial layers of the Anthropocene, the landscape connections in the work of writers such as Calvino and Buzzati, the contaminated fields of the ecomafia’s trafficking, Slow Food’s gastronomy of liberation, poetic birds and historic forests, resident parasites, and nonhuman creatures. At a time when the tension between the local and the global requires that we reconsider our multiple roots and porous place-identities, Italy and the Environmental Humanities builds a creative critical discourse and offers a series of new voices that will enrich not just nationally oriented discussions, but the entire debate on environmental culture. Contributors: Marco Armiero, Royal Institute of Technology at Stockholm * Franco Arminio, Writer, poet, and filmmaker * Patrick Barron, University of Massachusetts * Damiano Benvegnù, Dartmouth College and the Oxford Center for Animal Ethics * Viktor Berberi, University of Minnesota, Morris * Rosi Braidotti, Utrecht University * Luca Bugnone, University of Turin * Enrico Cesaretti, University of Virginia *Almo Farina, University of Urbino * Sophia Maxine Farmer, University of Wisconsin-Madison * Serena Ferrando, Colby College * Tiziano Fratus, Writer, poet, and tree-seeker * Matteo Gilebbi, Duke University * Andrea Hajek, University of Warwick * Marcus Hall, University of Zurich * Serenella Iovino, University of Turin * Andrea Lerda, freelance curator * Roberto Marchesini, Study Center of Posthuman Philosophy in Bologna * Marco Moro, Editor-in-Chief of Edizioni Ambiente, Milan * Elena Past, Wayne State University * Carlo Petrini, Founder of International Slow Food Movement * Ilaria Tabusso Marcyan, Miami University (Ohio)* Monica Seger, College of William and Mary * Pasquale Verdicchio, University of California, San Diego
Book Synopsis Translation Practices by : Ashley Chantler
Download or read book Translation Practices written by Ashley Chantler and published by Rodopi. This book was released on 2009 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This cutting-edge collection, born of a belief in the value of approaching 'translation' in a wide range of ways, contains essays of interest to students and scholars of translation, literary and textual studies. It provides insights into the relations between translation and comparative literature, contrastive linguistics, cultural studies, painting and other media. Subjects and authors discussed include: the translator as 'go-between'; the textual editor as translator; Ghirri's photography and Celati's fiction; the European lending library; La Bible d'Amiens; the coining of Italian phraseological units; Michèle Roberts's Impossible Saints; the impact of modern translations for stage on perceptions of ancient Greek drama; and the translation of slang, intensifiers, characterisation, desire, the self, and America in 1990s Italian fiction. The collection closes with David Platzer's discussion of translating Dacia Maraini's poetry into English and with his new translations of 'Ho Sognato una Stazione' ('I Dreamed of a Station') and 'Le Tue Bugie' ('Your Lies').
Book Synopsis A Companion to Federico Fellini by : Frank Burke
Download or read book A Companion to Federico Fellini written by Frank Burke and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2020-05-11 with total page 576 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A groundbreaking academic treatment of Fellini, provides new, expansive, and diverse perspectives on his films and influence The Wiley Blackwell Companion to Federico Fellini presents new methodologies and fresh insights for encountering, appreciating, and contextualizing the director’s films in the 21st century. A milestone in Fellini scholarship, this volume provides contributions by leading scholars, intellectuals, and filmmakers, as well as insights from collaborators and associates of the Italian director. Scholarly yet readable essays explore the fundamental aspects of Fellini’s works while addressing their contemporary relevance in contexts ranging from politics and the environment to gender, race, and sexual orientation. As the centennial of Federico Fellini’s birth in approaches in 2020, this timely work provides new readings of Fellini’s films and illustrates Fellini’s importance as a filmmaker, artist,and major cultural figure. The text explores topics such as Fellini’s early cinematic experience, recurring themes and patterns in his films, his collaborations and influences, and his unique forms of cinematic expression. In a series of “Short Takes” sections, contributors look at specific films that have particular significance or personal relevance. Destined to become the standard research tool for Fellini studies, this volume: Offers new theoretical frameworks, encounters, critiques, and interpretations of Fellini’s work Discusses Fellini’s creativity outside of filmmaking, such as his graphic art and his Book of Dreams published after his death. Examines Fellini’s influence on artists not only in the English-speaking world but in places such as Turkey, Japan, South Asia, Russia, Cuba, North Africa. Demonstrates the interrelationship between Fellini’s work and visual art, literature, fashion, marketing, and many other dimensions of both popular and high culture. Features personal testimonies from family, friends and associates of Fellini such as Francesca Fabbri Fellini, Gianfranco Angelucci, Valeria Ciangottini, and Lina Wertmüller Includes an extensive appendix of freely accessible archival resources on Fellini’s work The Wiley Blackwell Companion to Federico Fellini is an indispensable resource for students, instructors, and scholars of Fellini, Italian cinema, cinema and art history, and all areas of film and media studies.
Download or read book Appearances written by Gianni Celati and published by . This book was released on 1991 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of four novellas by the author of Voices From the Plains, which reflect on the themes of appearance, reality and fiction. Gianni Celati is the recipient of the Mondello Prize for Italian literature.
Book Synopsis Retranslating Joyce for the 21st Century by :
Download or read book Retranslating Joyce for the 21st Century written by and published by BRILL. This book was released on 2020-04-28 with total page 347 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Retranslating Joyce for the 21st Century offers multi-angled critical attention to recent retranslations of Joyce’s works into Italian, Portuguese, French, Dutch, Turkish, German, South Slavic and many other languages, and reflects the newest scholarly developments in Joyce and translation studies.
Book Synopsis Exchanges and Parallels between Italy and East Asia by : Gaoheng Zhang
Download or read book Exchanges and Parallels between Italy and East Asia written by Gaoheng Zhang and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-12-18 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays is the first English-language study to present the latest research on Italy’s cultural relationships with China and Japan across the centuries. It explores topics ranging from travel writing to creative arts, from translation to religious accommodation, and from Cold War politics to Chinese American cuisine. The volume draws on the expertise of an interdisciplinary group of scholars trained and working in Europe, East Asia, and North America who re-assess research foci and frames, showcase transcultural and theoretically-informed research, and help to strengthen this field of study.
Download or read book Wooden Eyes written by Carlo Ginzburg and published by Columbia University Press. This book was released on 2001 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ginzburg, "the preeminent Italian historian of his generation [who] helped create the genre of microhistory" ("New York Times"), ruminates on how perspective affects what we see and understand. 26 illustrations.
Book Synopsis The Years of Alienation in Italy by : Alessandra Diazzi
Download or read book The Years of Alienation in Italy written by Alessandra Diazzi and published by Springer. This book was released on 2019-06-11 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Years of Alienation in Italy offers an interdisciplinary overview of the socio-political, psychological, philosophical, and cultural meanings that the notion of alienation took on in Italy between the 1960s and the 1970s. It addresses alienation as a social condition of estrangement caused by the capitalist system, a pathological state of the mind and an ontological condition of subjectivity. Contributors to the edited volume explore the pervasive influence this multifarious concept had on literature, cinema, architecture, and photography in Italy. The collection also theoretically reassesses the notion of alienation from a novel perspective, employing Italy as a paradigmatic case study in its pioneering role in the revolution of mental health care and factory work during these two decades.
Book Synopsis The Bioregional Imagination by : Cheryll Glotfelty
Download or read book The Bioregional Imagination written by Cheryll Glotfelty and published by University of Georgia Press. This book was released on 2012-03-01 with total page 455 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bioregionalism is an innovative way of thinking about place and planet from an ecological perspective. Although bioregional ideas occur regularly in ecocritical writing, until now no systematic effort has been made to outline the principles of bioregional literary criticism and to use it as a way to read, write, understand, and teach literature. The twenty-four original essays here are written by an outstanding selection of international scholars. The range of bioregions covered is global and includes such diverse places as British Columbia’s Meldrum Creek and Italy’s Po River Valley, the Arctic and the Outback. There are even forays into cyberspace and outer space. In their comprehensive introduction, the editors map the terrain of the bioregional movement, including its history and potential to inspire and invigorate place-based and environmental literary criticism. Responding to bioregional tenets, this volume is divided into four sections. The essays in the “Reinhabiting” section narrate experiments in living-in-place and restoring damaged environments. The “Rereading” essays practice bioregional literary criticism, both by examining texts with strong ties to bioregional paradigms and by opening other, less-obvious texts to bioregional analysis. In “Reimagining,” the essays push bioregionalism to evolve—by expanding its corpus of texts, coupling its perspectives with other approaches, or challenging its core constructs. Essays in the “Renewal” section address bioregional pedagogy, beginning with local habitat studies and concluding with musings about the Internet. In response to the environmental crisis, we must reimagine our relationship to the places we inhabit. This volume shows how literature and literary studies are fundamental tools to such a reimagining.
