Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Rhetoric Hermeneutics And Translation In The Middle Ages
Download Rhetoric Hermeneutics And Translation In The Middle Ages full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Rhetoric Hermeneutics And Translation In The Middle Ages ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Rhetoric, Hermeneutics, and Translation in the Middle Ages by : Rita Copeland
Download or read book Rhetoric, Hermeneutics, and Translation in the Middle Ages written by Rita Copeland and published by Cambridge University Press. This book was released on 1995-03-16 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book has a twofold purpose. First, it seeks to define the place of vernacular translation within the systems of rhetoric and hermeneutics in the Middle Ages. Secondly, it examines the way that rhetoric and hermeneutics in the Middle Ages define their status in relation to each other as critical practices. --introd.
Book Synopsis What is Translation? by : Douglas Robinson
Download or read book What is Translation? written by Douglas Robinson and published by Kent State University Press. This book was released on 1997 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An investigation into the state of translation studies which looks ahead at the direction in which the author sees the field moving. Included are reviews of the work of translation theorists. A volume in a series which aims to present a broad spectrum of thinking on translation.
Book Synopsis Rhetoric Beyond Words by : Mary Carruthers
Download or read book Rhetoric Beyond Words written by Mary Carruthers and published by Cambridge University Press. This book was released on 2010-04-08 with total page 333 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book analyses collaborative activities across the visual arts to show the power of non-verbal rhetoric in the Middle Ages.
Book Synopsis The Politics of Translation in the Middle Ages and the Renaissance by : Renate Blumenfeld-Kosinski
Download or read book The Politics of Translation in the Middle Ages and the Renaissance written by Renate Blumenfeld-Kosinski and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2001-03-07 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The articles in this collection, written by medievalists and Renaissance scholars, are part of the recent "cultural turn" in translation studies, which approaches translation as an activity that is powerfully affected by its socio-political context and the demands of the translating culture. The links made between culture, politics, and translation in these texts highlight the impact of ideological and political forces on cultural transfer in early European thought. While the personalities of powerful thinkers and translators such as Erasmus, Etienne Dolet, Montaigne, and Leo Africanus play into these texts, historical events and intellectual fashions are equally important: moments such as the Hundred Years War, whose events were partially recorded in translation by Jean Froissart; the Political tussles around the issues of lay readers and rewriters of biblical texts; the theological and philosophical shift from scholasticism to Renaissance relativism; or European relations with the Muslim world add to the interest of these articles. Throughout this volume, translation is treated as a form of writing, as the production of text and meaning, carried out in a certain cultural and political ambiance, and for identifiable - though not always stated - reasons. No translation, this collection argues, is an innocent, transparent rendering of the original.
Book Synopsis Translating Christ in the Middle Ages by : Barbara Zimbalist
Download or read book Translating Christ in the Middle Ages written by Barbara Zimbalist and published by University of Notre Dame Pess. This book was released on 2022-02-15 with total page 426 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study reveals how women’s visionary texts played a central role within medieval discourses of authorship, reading, and devotion. From the twelfth to the fifteenth centuries, women across northern Europe began committing their visionary conversations with Christ to the written word. Translating Christ in this way required multiple transformations: divine speech into human language, aural event into textual artifact, visionary experience into linguistic record, and individual encounter into communal repetition. This ambitious study shows how women’s visionary texts form an underexamined literary tradition within medieval religious culture. Barbara Zimbalist demonstrates how, within this tradition, female visionaries developed new forms of authorship, reading, and devotion. Through these transformations, the female visionary authorized herself and her text, and performed a rhetorical imitatio Christi that offered models of interpretive practice and spoken devotion to her readers. This literary-historical tradition has not yet been fully recognized on its own terms. By exploring its development in hagiography, visionary texts, and devotional literature, Zimbalist shows how this literary mode came to be not only possible but widespread and influential. She argues that women’s visionary translation reconfigured traditional hierarchies and positions of spiritual power for female authors and readers in ways that reverberated throughout late-medieval literary and religious cultures. In translating their visionary conversations with Christ into vernacular text, medieval women turned themselves into authors and devotional guides, and formed their readers into textual communities shaped by gendered visionary experiences and spoken imitatio Christi. Comparing texts in Latin, Dutch, French, and English, Translating Christ in the Middle Ages explores how women’s visionary translation of Christ’s speech initiated larger transformations of gendered authorship and religious authority within medieval culture. The book will interest scholars in different linguistic and religious traditions in medieval studies, history, religious studies, and women’s and gender studies.
Book Synopsis Emotion and the History of Rhetoric in the Middle Ages by : Rita Copeland
Download or read book Emotion and the History of Rhetoric in the Middle Ages written by Rita Copeland and published by Oxford University Press. This book was released on 2021-11-18 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Rhetoric is an engine of social discourse and the art charged with generating and swaying emotion. The history of rhetoric provides a continuous structure by which we can measure how emotions were understood, articulated, and mobilized under various historical circumstances and social contracts. This book is about how rhetoric in the West, from Late Antiquity to the later Middle Ages, represented the role of emotion in shaping persuasions. It is the first book-length study of medieval rhetoric and the emotions, coloring that rhetorical history between about 600 CE and the cusp of early modernity. Rhetoric in the Middle Ages, as in other periods, constituted the gateway training for anyone engaged in emotionally persuasive writing. Medieval rhetorical thought on emotion has multiple strands of influence and sedimentations of practice. The earliest and most persistent tradition treated emotional persuasion as a property of surface stylistic effect, which can be seen in the medieval rhetorics of poetry and prose, and in literary production. But the impact of Aristotelian rhetoric, which reached the Latin West in the thirteenth century, gave emotional persuasion a core role in reasoning, incorporating it into the key device of proof, the enthymeme. In Aristotle, medieval teachers and writers found a new rhetorical language to explain the social and psychological factors that affect an audience. With Aristotelian rhetoric, the emotions became political. The impact of Aristotle's rhetorical approach to emotions was to be felt in medieval political treatises, in poetry, and in preaching.
Book Synopsis English Psalms in the Middle Ages, 1300-1450 by : Annie Sutherland
Download or read book English Psalms in the Middle Ages, 1300-1450 written by Annie Sutherland and published by OUP Oxford. This book was released on 2015-02-19 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: English Psalms in the Middle Ages, 1300-1450 explores vernacular translation, adaptation, and paraphrase of the biblical psalms. Focussing on a wide and varied body of texts, it examines translations of the complete psalter as well as renditions of individual psalms and groups of psalms. Exploring who translated the psalms, and how and why they were translated, it also considers who read these texts and how and why they were read. Annie Sutherland foregrounds the centrality of the voice of David in the devotional landscape of the period, suggesting that the psalmist offered the prayerful, penitent Christian a uniquely articulate and emotive model of utterance before God. Examining the evidence of contemporary wills and testaments as well as manuscripts containing the translations, she highlights the popularity of the psalms among lay and religious readers, considering how, when, and by whom the translated psalms were used as well as thinking about who translated them and how and why they were translated. In investigating these and other areas, English Psalms in the Middle Ages, 1300-1450 raises questions about interactions between Latinity and vernacularity in the late Middle Ages and situates the translated psalms in a literary and theoretical context.
Book Synopsis Pedagogy, Intellectuals, and Dissent in the Later Middle Ages by : Rita Copeland
Download or read book Pedagogy, Intellectuals, and Dissent in the Later Middle Ages written by Rita Copeland and published by Cambridge University Press. This book was released on 2001-07-26 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is about the place of pedagogy and the role of intellectuals in medieval dissent. Focusing on the medieval English heresy known as Lollardy, Rita Copeland places heretical and orthodox attitudes to learning in a long historical perspective that reaches back to antiquity. She shows how educational ideologies of ancient lineage left their imprint on the most sharply politicized categories of late medieval culture, and how radical teachers transformed inherited ideas about classrooms and pedagogy as they brought their teaching to adult learners. The pedagogical imperatives of Lollard dissent were also embodied in the work of certain public figures, intellectuals whose dissident careers transformed the social category of the medieval intellectual. Looking closely at the prison narratives of two Lollard preachers, Copeland shows how their writings could serve as examples for their fellow dissidents and forge a new rapport between academic and non-academic communities.
Book Synopsis Translation, Transformation and Transubstantiation in the Late Middle Ages by : Carol Poster
Download or read book Translation, Transformation and Transubstantiation in the Late Middle Ages written by Carol Poster and published by Northwestern University Press. This book was released on 1998 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the third volume in a series of studies on the late Middle Ages, covering the period from around 1300 to 1550. Each volume aims to provide exhaustive and diverse treatments of one significant example of late medieval culture. Volume three explores transformation and translation.
Book Synopsis Hermeneutics and the Rhetorical Tradition by : Kathy Eden
Download or read book Hermeneutics and the Rhetorical Tradition written by Kathy Eden and published by Yale University Press. This book was released on 2005-04-10 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book poses an eloquent challenge to the common conception of the hermeneutical tradition as a purely modern German specialty. Kathy Eden traces a continuous tradition of interpretation from Republican Rome to Reformation Europe, arguing that the historical grounding of modern hermeneutics is in the ancient tradition of rhetoric.
Book Synopsis Communication, Translation, and Community in the Middle Ages and Early Modern Period by : Albrecht Classen
Download or read book Communication, Translation, and Community in the Middle Ages and Early Modern Period written by Albrecht Classen and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2022-08-22 with total page 642 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Die neue englischsprachige Reihe zur Mediävistik strebt eine methodisch reflektierte, anspruchsvolle Verbindung von Text- und Kulturwissenschaft an. Sie widmet sich den kulturellen Grundthemen der mittelalterlichen Welt aus der Perspektive der Literatur- und Geschichtswissenschaft. ‚Grundthemen' sind die kulturprägenden Denkbilder, Weltanschauungen, Sozialstrukturen und Alltagsbedingungen des mittelalterlichen Lebens, also z. B. Kindheit und Alter, Sexualität, Religion, Medizin, Rituale, Arbeit, Armut und Reichtum, Aberglauben, Erde und Kosmos, Stadt und Land, Krieg, Emotionen, Kommunikation, Reisen usw. Die Reihe greift wichtige aktuelle Fachdiskussionen auf und stellt ein Forum der interdisziplinären Mittelalter-Forschung dar. Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture steht Sammelbänden ebenso offen wie Monographien. Intention ist immer, kompendienhafte Werke zu zentralen Fragen der mittelalterlichen Kulturgeschichte vorzulegen, die einen soliden Überblick über einen geschlossenen Themenkreis aus der Perspektive verschiedener Fachdisziplinen vermitteln. Im Ganzen bietet die Reihe so eine Enzyklopädie der mittelalterlichen Literatur- und Kulturgeschichte und ihrer Hauptthemen. Es werden ca. zwei Bände pro Jahr erscheinen.
Book Synopsis Travels and Translations by : Alison Yarrington
Download or read book Travels and Translations written by Alison Yarrington and published by Rodopi. This book was released on 2013-11-01 with total page 375 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the fascinating interactions and exchanges between British and Italian cultures from the early modern period to the present. It looks at how these exchanges were mediated through personal encounters, travel writings, and translations, involving a variety of protagonists: explorers, writers, poets, preachers, diplomats and tourists. In particular, this book examines the understanding of Italy as a destination and set of locations, each with their own distinctive geographical character, during a period which saw the creation of the modern Italian state. It also charts the shifts in travelling activity during this period, from early explorers and cartographers, via those taking part in the Grand Tour in the 18th and 19th centuries, to more modern poet-travellers and blogging tourists. Drawing upon literary studies, history, art history, cultural studies, translation studies, sociology and socio-linguistics, this volume takes a cross-disciplinary approach to its rich constellation of ‘cultural transactions’.
Book Synopsis Truth and Convention in the Middle Ages by : Ruth Morse
Download or read book Truth and Convention in the Middle Ages written by Ruth Morse and published by Cambridge University Press. This book was released on 1991 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Medieval assumptions about the nature of the representation involved in literary and historical narratives were widely different from our own. Writers and readers worked with a complex understanding of the relations between truth and convention, in which accounts of presumed fact could be expanded, embellished, or translated in a variety of accepted ways.
Book Synopsis Medieval Insular Romance by : Judith Elizabeth Weiss
Download or read book Medieval Insular Romance written by Judith Elizabeth Weiss and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2000 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Major themes explored are narratives of the disguised prince, and the reinvention of stories for different tastes and periods. These studies cover a wide chronological range and familiar and unfamiliar texts and topics. The disguised prince is a theme linking several articles, from early Anglo-Norman romances through later English ones, like King Edward and the Shepherd, to a late 16th-century recasting of the Havelok story as a Tudor celebration of Gloriana. 'Translation' in its widest sense, the way romance can reinvent stories for different tastes and periods, is anotherrunning theme; the opening introductory article considers the topic of translation theoretically, concerned to stimulate further research on how insular romances were transferred between vernaculars and literary systems, while other essays consider Lovelich's Merlin (a poem translating its Arthurian material to the poet's contemporary London milieu), Chaucer, and Breton lays in England. Contributors: JUDITH WEISS, IVANA DJORDJEVIC, ROSALIND FIELD, MORGAN DICKSON, ELIZABETH ARCHIBALD, AMANDA HOPKINS, ARLYN DIAMOND, PAUL PRICE, W.A. DAVENPORT, RACHEL SNELL, ROGER DALRYMPLE, HELEN COOPER. Selected studies, 'Romance in Medieval England' conference.
Book Synopsis Medievalia Et Humanistica, No. 38 by : Reinhold F. Glei
Download or read book Medievalia Et Humanistica, No. 38 written by Reinhold F. Glei and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2012-11 with total page 171 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since its founding in 1943, Medievalia et Humanistica has won worldwide recognition as the first scholarly publication in America to devote itself entirely to medieval and Renaissance studies. Volume 38 showcases a broad range of medieval scholarship, including five original articles, one review article, and seven review notices.
Book Synopsis Renaissance Truths by : Alan R. Perreiah
Download or read book Renaissance Truths written by Alan R. Perreiah and published by Routledge. This book was released on 2016-03-23 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Though they have long been portrayed as arch rivals, Alan Perreiah here argues that humanists and scholastics were in fact working in complementary ways toward some of the same goals. After locating the two traditions within the early modern search for the perfect language, this study re-defines the lines of disagreement between them. For humanists the perfect language was a revived Classical Latin. For scholastics it was a practical logic adapted to the needs of education. Succeeding chapters examine the concepts of linguistic meaning and truth in Lorenzo Valla’s Dialectical Disputations and Juan Luis Vives’ De disciplinis. The third chapter offers a new interpretation of Vives’ Adversus pseudodialecticos as itself an exercise in scholastic sophistry. Against this humanistic background, the study takes up the concepts of meaning and truth in Paul of Venice’s Logica parva, a popular scholastic textbook in the Quattrocento. To advance recent research on language pedagogy in the Renaissance, it clarifies the connections between truth and translation and shows how scholastic logic performed an essential task in the early modern university: it was a translational language that enabled students who spoke mainly their regional vernaculars to learn the language of university discourse. A conclusion reviews some major themes of the study-e.g., linguistic determinism and relativity, vernacularity and translation, semantical vs. epistemic truth-and evaluates the achievements of humanism and scholasticism according to appropriate criteria for a perfect language.
Book Synopsis Boethius in the Middle Ages by : Maarten J. F. M. Hoenen
Download or read book Boethius in the Middle Ages written by Maarten J. F. M. Hoenen and published by BRILL. This book was released on 1997 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The German philosophical culture of the Middle Ages is inextricable linked to the thought of Albert the Great. This volume brings together 14 papers, which deal with Albert's influence from the points of view of mysticism, philosophy, and the history of universities.
