Poetry Into Song

Download Poetry Into Song full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Poetry Into Song ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Poetry Into Song

Author : Deborah Stein
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0199754306
Total Pages : 433 pages
Book Rating : 4.1/5 (997 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Poetry Into Song by : Deborah Stein

Download or read book Poetry Into Song written by Deborah Stein and published by Oxford University Press. This book was released on 2010-06-10 with total page 433 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When Franz Schubert put Goethe's poem "Gretchen am Spinnrade" to music in 1814, he created a musical form that has captivated audiences ever since. In Poetry into Song, Deborah Stein and Robert Spillman challenge readers to seek a richer, more imaginative understanding of Lied - the nineteenth-century German art song. Written for students of voice, piano, and theory and for all singers and accompanists, Poetry into Song establishes a framework for the analysis of song based on a process of performing, listening, analyzing, and performing again. This unique approach emphasizes the reciprocal interaction between performance and analysis. Focusing on the masterworks, Poetry into Song features numerous poetic texts, as well as a core repertory of songs. Examples throughout the text demonstrate points, and end of chapter questions reinforce concepts and encourage directed analysis. While numerous books have been written on Lieder and German Romantic poetry, Poetry into Song is the first to combine performance, musical analysis, textual analysis, and the interrelation between poetry and music in a truly systematic, thorough way.

Poetry into Song

Author : Deborah Stein
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0199890161
Total Pages : 432 pages
Book Rating : 4.1/5 (998 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Poetry into Song by : Deborah Stein

Download or read book Poetry into Song written by Deborah Stein and published by Oxford University Press. This book was released on 2010-06-10 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focusing on the music of the great song composers--Schubert, Schumann, Brahms, Wolf, and Strauss--Poetry Into Song offers a systematic introduction to the performance and analysis of Lieder . Part I, "The Language of Poetry," provides chapters on the themes and imagery of German Romanticism and the methods of analysis for German Romantic poetry. Part II, "The Language of the Performer," deals with issues of concern to performers: texture, temporality, articulation, and interpretation of notation and unusual rhythm accents and stresses. Part III provides clearly defined analytical procedures for each of four main chapters on harmony and tonality, melody and motive, rhythm and meter, and form. The concluding chapter compares different settings of the same text, and the volume ends with several appendices that offer text translations, over 40 pages of less accessible song scores, a glossary of technical terms, and a substantial bibliography. Directed toward students in both voice and theory, and toward all singers, the authors establish a framework for the analysis of song based on a process of performing, listening, and analyzing, designed to give the reader a new understanding of the reciprocal interaction between performance and analysis. Emphasizing the masterworks, the book features numerous poetic texts, as well as a core repertory of songs. Examples throughout the text demonstrate points, while end of chapter questions reinforce concepts and provide opportunities for directed analysis. While there are a variety of books on Lieder and on German Romantic poetry, none combines performance, musical analysis, textual analysis, and the interrelation between poetry and music in the systematic, thorough way of Poetry Into Song.

Poetry Into Song

Author : Deborah Stein
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0195093283
Total Pages : 432 pages
Book Rating : 4.1/5 (95 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Poetry Into Song by : Deborah Stein

Download or read book Poetry Into Song written by Deborah Stein and published by Oxford University Press. This book was released on 1996-01-04 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When Franz Schubert put Goethe's poem "Gretchen am Spinnrade" to music in 1814, he created a musical form that has captivated audiences ever since. In Poetry into Song, Deborah Stein and Robert Spillman challenge readers to seek a richer, more imaginative understanding of Lied - the nineteenth-century German art song. Written for students of voice, piano, and theory and for all singers and accompanists, Poetry into Song establishes a framework for the analysis of song based on a process of performing, listening, analyzing, and performing again. This unique approach emphasizes the reciprocal interaction between performance and analysis. Focusing on the masterworks, Poetry into Song features numerous poetic texts, as well as a core repertory of songs. Examples throughout the text demonstrate points, and end of chapter questions reinforce concepts and encourage directed analysis. While numerous books have been written on Lieder and German Romantic poetry, Poetry into Song is the first to combine performance, musical analysis, textual analysis, and the interrelation between poetry and music in a truly systematic, thorough way.

Poetic Song Verse

Author : Mike Mattison
Publisher : Univ. Press of Mississippi
ISBN 13 : 1496837290
Total Pages : 176 pages
Book Rating : 4.4/5 (968 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Poetic Song Verse by : Mike Mattison

Download or read book Poetic Song Verse written by Mike Mattison and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2021-11-01 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetic Song Verse: Blues-Based Popular Music and Poetry invokes and critiques the relationship between blues-based popular music and poetry in the twentieth and twenty-first centuries. The volume is anchored in music from the 1960s, when a concentration of artists transformed modes of popular music from entertainment to art-that-entertains. Musician Mike Mattison and literary historian Ernest Suarez synthesize a wide range of writing about blues and rock—biographies, histories, articles in popular magazines, personal reminiscences, and a selective smattering of academic studies—to examine the development of a relatively new literary genre dubbed by the authors as “poetic song verse.” They argue that poetic song verse was nurtured in the fifties and early sixties by the blues and in Beat coffee houses, and matured in the mid-to-late sixties in the art of Bob Dylan, the Beatles, the Rolling Stones, the Doors, Jimi Hendrix, Joni Mitchell, Leonard Cohen, Gil Scott-Heron, Van Morrison, and others who used voice, instrumentation, arrangement, and production to foreground semantically textured, often allusive, and evocative lyrics that resembled and engaged poetry. Among the questions asked in Poetic Song Verse are: What, exactly, is this new genre? What were its origins? And how has it developed? How do we study and assess it? To answer these questions, Mattison and Suarez engage in an extended discussion of the roots of the relationship between blues-based music and poetry and address how it developed into a distinct literary genre. Unlocking the combination of richly textured lyrics wedded to recorded music reveals a dynamism at the core of poetic song verse that can often go unrealized in what often has been considered merely popular entertainment. This volume balances historical details and analysis of particular songs with accessibility to create a lively, intelligent, and cohesive narrative that provides scholars, teachers, students, music influencers, and devoted fans with an overarching perspective on the poetic power and blues roots of this new literary genre.

Art Song

Author : Carol Kimball
Publisher : Hal Leonard Corporation
ISBN 13 : 1480352527
Total Pages : 191 pages
Book Rating : 4.4/5 (83 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Art Song by : Carol Kimball

Download or read book Art Song written by Carol Kimball and published by Hal Leonard Corporation. This book was released on 2013-05-01 with total page 191 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: (Book). Art Song: Linking Poetry and Music is a follow-up to author Carol Kimball's bestselling Song: A Guide to Art Song Style and Literature . Rather than a general survey of art song literature, the new book clearly and insightfully defines the fundamental characteristics of art song, and the integral relationship between lyric poetry and its musical settings. Topics covered include poetry basics for singers, exercises for singers in working with poetry, insights into composers' musical settings of poetry, building recital programs, performance suggestions, and recommended literature for college and university classical voice majors. The three appendices address further aspects of poetry, guidelines for creating a recital program, and representative classical voice recitals of various descriptions. Art Song: Linking Poetry and Music is extremely useful as an "unofficial" text for college/university vocal literature classes, as an excellent resource for singers and voice teachers, and of interest to all those who are fascinated by the rich legacy of the art song genre.

Sho

Author : Douglas Kearney
Publisher : Wave Books
ISBN 13 : 1950268624
Total Pages : 90 pages
Book Rating : 4.9/5 (52 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Sho by : Douglas Kearney

Download or read book Sho written by Douglas Kearney and published by Wave Books. This book was released on 2022-01-18 with total page 90 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 2021 NATIONAL BOOK AWARD FINALIST FOR POETRY Eschewing series and performative typography, Douglas Kearney’s Sho aims to hit crooked licks with straight-seeming sticks. Navigating the complex penetrability of language, these poems are sonic in their espousal of Black vernacular traditions, while examining histories, pop culture, myth, and folklore. Both dazzling and devastating, Sho is a genius work of literary precision, wordplay, farce, and critical irony. In his “stove-like imagination,” Kearney has concocted poems that destabilize the spectacle, leaving looky-loos with an important uncertainty about the intersection between violence and entertainment.

Poetry and the Thought of Song in Nineteenth-century Britain

Author : Elizabeth K. Helsinger
Publisher :
ISBN 13 : 9780813938004
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.9/5 (38 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Poetry and the Thought of Song in Nineteenth-century Britain by : Elizabeth K. Helsinger

Download or read book Poetry and the Thought of Song in Nineteenth-century Britain written by Elizabeth K. Helsinger and published by . This book was released on 2015 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In arguing for the crucial importance of song for poets in the long nineteenth century, Elizabeth Helsinger focuses on both the effects of song on lyric forms and the mythopoetics through which poets explored the affinities of poetry with song. Looking in particular at individual poets and poems, Helsinger puts extensive close readings into productive conversation with nineteenth-century German philosophic and British scientific aesthetics. While she considers poets long described as "musical"--Alfred, Lord Tennyson, Gerard Manly Hopkins, Emily Brontë, and Algernon Charles Swinburne--Helsinger also examines the more surprising importance of song for those poets who rethought poetry through the medium of visual art: Dante Gabriel Rossetti, William Morris, and Christina Rossetti. In imitating song's forms and sound textures through lyric's rhythm, rhyme, and repetition, these poets were pursuing song's "thought" in a double sense. They not only asked readers to think of particular kinds of song as musical sound in social performance (ballads, national airs, political songs, plainchant) but also invited readers to think like song: to listen to the sounds of a poem as it moves minds in a different way from philosophy or science. By attending to the formal practices of these poets, the music to which the poets were listening, and the stories and myths out of which each forged a poetics that aspired to the condition of music, Helsinger suggests new ways to think about the nature and form of the lyric in the nineteenth century.

The Song Poet

Author : Kao Kalia Yang
Publisher : Metropolitan Books
ISBN 13 : 1627794956
Total Pages : 304 pages
Book Rating : 4.6/5 (277 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Song Poet by : Kao Kalia Yang

Download or read book The Song Poet written by Kao Kalia Yang and published by Metropolitan Books. This book was released on 2016-05-10 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the author of The Latehomecomer, a powerful memoir of her father, a Hmong song poet who sacrificed his gift for his children's future in America In the Hmong tradition, the song poet recounts the story of his people, their history and tragedies, joys and losses; extemporizing or drawing on folk tales, he keeps the past alive, invokes the spirits and the homeland, and records courtships, births, weddings, and wishes. Following her award-winning book The Latehomecomer, Kao Kalia Yang now retells the life of her father Bee Yang, the song poet, a Hmong refugee in Minnesota, driven from the mountains of Laos by American's Secret War. Bee lost his father as a young boy and keenly felt his orphanhood. He would wander from one neighbor to the next, collecting the things they said to each other, whispering the words to himself at night until, one day, a song was born. Bee sings the life of his people through the war-torn jungle and a Thai refugee camp. But the songs fall away in the cold, bitter world of a Minneapolis housing project and on the factory floor until, with the death of Bee's mother, the songs leave him for good. But before they do, Bee, with his poetry, has polished a life of poverty for his children, burnished their grim reality so that they might shine. Written with the exquisite beauty for which Kao Kalia Yang is renowned, The Song Poet is a love story -- of a daughter for her father, a father for his children, a people for their land, their traditions, and all that they have lost.

From Song to Book

Author : Sylvia Huot
Publisher : Cornell University Press
ISBN 13 : 1501746685
Total Pages : 598 pages
Book Rating : 4.5/5 (17 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis From Song to Book by : Sylvia Huot

Download or read book From Song to Book written by Sylvia Huot and published by Cornell University Press. This book was released on 2019-05-15 with total page 598 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As the visual representation of an essentially oral text, Sylvia Huot points out, the medieval illuminated manuscript has a theatrical, performative quality. She perceives the tension between implied oral performance and real visual artifact as a fundamental aspect of thirteenth- and fourteenth-century poetics. In this generously illustrated volume, Huot examines manuscript texts both from the performance-oriented lyric tradition of chanson courtoise, or courtly love lyric, and from the self-consciously literary tradition of Old French narrative poetry. She demonstrates that the evolution of the lyrical romance and dit, narrative poems which incorporate thematic and rhetorical elements of the lyric, was responsible for a progressive redefinition of lyric poetry as a written medium and the emergence of an explicitly written literary tradition uniting lyric and narrative poetics. Huot first investigates the nature of the vernacular book in the thirteenth and fourteenth centuries, analyzing organization, page layout, rubrication, and illumination in a series of manuscripts. She then describes the relationship between poetics and manuscript format in specific texts, including works by widely read medieval authors such as Guillaume de Lorris, Jean de Meun, and Guillaume de Machaut, as well as by lesser-known writers including Nicole de Margival and Watriquet de Couvin. Huot focuses on the writers' characteristic modifications of lyric poetics; their use of writing and performance as theme; their treatment of the poet as singer or writer; and of the lady as implied reader or listener; and the ways in which these features of the text were elaborated by scribes and illuminators. Her readings reveal how medieval poets and book-makers conceived their common project, and how they distinguished their respective roles.

Song of My Softening

Author : Omotara James
Publisher : Alice James Books
ISBN 13 : 1948579480
Total Pages : 148 pages
Book Rating : 4.9/5 (485 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Song of My Softening by : Omotara James

Download or read book Song of My Softening written by Omotara James and published by Alice James Books. This book was released on 2024-02-01 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Recommended by Cosmopolitan, USA Today, Shondaland, & Book Riot “It’s not often that fat women feel such thorough representation of themselves not only in poetry but in any media and not only in the beautiful moments but in the sorrowful ones, ranging throughout life. James does a brilliant job of portraying this and all her themes brilliantly; highly recommended.” —Starred review by Library Journal The raw poems inside Song of My Softening studies the ever-changing relationship with oneself, while also investigating the relationship that the world and nation has with Black queerness. Poems open wide the questioning of how we express both love and pain, and how we view our bodies in society, offering themselves wholly, with sharpness and compassion.

Flood Song

Author : Sherwin Bitsui
Publisher : Copper Canyon Press
ISBN 13 : 1619321416
Total Pages : 120 pages
Book Rating : 4.6/5 (193 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Flood Song by : Sherwin Bitsui

Download or read book Flood Song written by Sherwin Bitsui and published by Copper Canyon Press. This book was released on 2016-06-13 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Sherwin Bitsui's new poetry collection, Flood Song—a sprawling, panoramic journey through landscape, time, and cultures—is well worth the ride."—Poets & Writers “Bitsui’s poetry is elegant, probative, and original. His vision connects worlds.”—New Mexico Magazine “His images can tilt on the side of surrealism, yet his work can be compellingly accessible.”—Arizona Daily Star “Sherwin Bitsui sees violent beauty in the American landscape. There are junipers, black ants, axes, and cities dragging their bridges. I can hear Whitman's drums in these poems and I can see Ginsberg's supermarkets. But above all else, there is an indigenous eccentricity, ‘a cornfield at the bottom of a sandstone canyon,’ that you will not find anywhere else.”—Sherman Alexie Native traditions scrape against contemporary urban life in Flood Song, an interweaving painterly sequence populated with wrens and reeds, bricks and gasoline. Poet Sherwin Bitsui is at the forefront of a new generation of Native writers who resist being identified solely by race. At the same time, he comes from a traditional indigenous family and Flood Song is filled with allusions to Dine (Navajo) myths, customs, and traditions. Highly imagistic and constantly in motion, his poems draw variously upon medicine song and contemporary language and poetics. “I map a shrinking map,” he writes, and “bite my eyes shut between these songs.” An astonishing, elemental volume. I retrace and trace over my fingerprints Here: magma, there: shore, and on the peninsula of his finger pointing west— a bell rope woven from optic nerves is tethered to mustangs galloping from a nation lifting its first page through the man hole—burn marks in the saddle horn, static in the ear that cannot sever cries from wailing. Sherwin Bitsui’s acclaimed first book of poems, Shapeshift, appeared in 2003. He has earned many honors for his work, including fellowships from the Witter Bynner Foundation and Lannan Foundation, and he is frequently invited to poetry festivals throughout the world. He lives in Tucson, Arizona.

Songs of Innocence

Author : William Blake
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 35 pages
Book Rating : 4.B/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Songs of Innocence by : William Blake

Download or read book Songs of Innocence written by William Blake and published by . This book was released on 1789 with total page 35 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Poetry of Pop

Author : Adam Bradley
Publisher : Yale University Press
ISBN 13 : 0300165021
Total Pages : 425 pages
Book Rating : 4.3/5 (1 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Poetry of Pop by : Adam Bradley

Download or read book The Poetry of Pop written by Adam Bradley and published by Yale University Press. This book was released on 2017-01-01 with total page 425 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From Tin Pan Alley to the Beatles to Beyoncé, "Mr. Bradley skillfully breaks down a century of standards and pop songs into their elements to reveal the interaction of craft and art in composition and performance." (The Wall Street Journal) Encompassing a century of recorded music, this pathbreaking book reveals the poetic artistry of popular songs. Pop songs are music first. They also comprise the most widely disseminated poetic expression of our time. Adam Bradley traces the song lyric across musical genres from early twentieth-century Delta blues to mid-century rock 'n' roll to today's hits. George and Ira Gershwin's "Fascinating Rhythm." The Rolling Stones' "(I Can't Get No) Satisfaction." Rihanna's "Diamonds." These songs are united in their exacting attention to the craft of language and sound. Bradley shows that pop music is a poetry that must be heard more than read, uncovering the rhythms, rhymes, and metaphors expressed in the singing voice. At once a work of musical interpretation, cultural analysis, literary criticism, and personal storytelling, this book illustrates how words and music come together to produce compelling poetry, often where we least expect it.

Lines and Lyrics

Author : Matt BaileyShea
Publisher : Yale University Press
ISBN 13 : 030024567X
Total Pages : 267 pages
Book Rating : 4.3/5 (2 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Lines and Lyrics by : Matt BaileyShea

Download or read book Lines and Lyrics written by Matt BaileyShea and published by Yale University Press. This book was released on 2021-11-30 with total page 267 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An introduction to poetry geared toward the study of song "Fusing an approach that engages both lyrics and musical content of English-language songs in a wide swath of genres, Lines and Lyrics gives readers the tools and concepts to help them better interpret songs, in an accessible and enjoyable format."--Victoria Malawey, author of A Blaze of Light In Every Word: Analyzing the Popular Singing Voice "I can think of no other book that juxtaposes art song and pop song so effectively, in a way that doesn't privilege one over the other. This is a real achievement, and a must-have for anyone who loves words and songs."--Stephen Rodgers, University of Oregon Bruce Springsteen, Benjamin Britten, Kendrick Lamar, Sylvia Plath, Outkast, and Anne Sexton collide in this inventive study of poetry and song. Drawing on literary poetry, rock, rap, musical theater, and art songs from the Elizabethan period to the present, Matt BaileyShea reveals how every issue in poetry has an important corresponding status in song, but one that is always transformed. Beginning with a discussion of essential features such as diction, meter, and rhyme, the book progresses into the realms of lineation, syntax, form, and address, and culminates in an analysis of two complete songs. Throughout, BaileyShea places classical composers and poets in conversations with contemporary songwriters and musicians (T. S. Eliot and Johnny Cash, Aaron Copland and Pink Floyd) so that readers can make close connections across time, genres, and fields, but also recognize inherent differences. To aid the reader, the author has created a Spotify playlist of all the music discussed in this book and provides time cues throughout, enabling readers to listen to the music as they read.

Landscapes of the Song of Songs

Author : Elaine T. James
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0190619031
Total Pages : 288 pages
Book Rating : 4.1/5 (96 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Landscapes of the Song of Songs by : Elaine T. James

Download or read book Landscapes of the Song of Songs written by Elaine T. James and published by Oxford University Press. This book was released on 2017-06-01 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this masterful new study of the ancient poetry of the Song of Songs, Elaine T. James explores the Song's underlying interest in the natural world. Engaging with the fields of geography, landscape architecture, and literature, James critiques the tendency of scholars to reify a perceived dichotomy between "nature" and "culture" and instead argues that the poetic attention to landscape indicates an awareness of a viewer. Nature is here a poetic device that informs James's close-readings of agrarianism, gardens, cities, social control, and feminism and the gaze in the Song. With this two-fold emphasis on landscape and lyric, Landscape of the Song of Songs shows how the Song persistently envisions a world in which human lovers are embedded in the natural world, complexly enfolded in relationships of fragility and care.

Song

Author : Brigit Pegeen Kelly
Publisher : BOA Editions, Ltd.
ISBN 13 : 9781880238134
Total Pages : 100 pages
Book Rating : 4.2/5 (381 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Song by : Brigit Pegeen Kelly

Download or read book Song written by Brigit Pegeen Kelly and published by BOA Editions, Ltd.. This book was released on 1995 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the 1994 Lamont Poetry selection of The Academy of American Poets. "Kelly has a talent for coaxing out the world's ghosts and then fixing them in personal landscapes of fear and uncertainty.... Smoothed by nuances of sound and rhythm, her poems exude an ambiguous wisdom, an acceptance of the sad magic that returns us constantly to the lives we might have led."--Library Journal

Songs in Dark Times

Author : Amelia M. Glaser
Publisher : Harvard University Press
ISBN 13 : 0674248457
Total Pages : 369 pages
Book Rating : 4.6/5 (742 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Songs in Dark Times by : Amelia M. Glaser

Download or read book Songs in Dark Times written by Amelia M. Glaser and published by Harvard University Press. This book was released on 2020-11-24 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A probing reading of leftist Jewish poets who, during the interwar period, drew on the trauma of pogroms to depict the suffering of other marginalized peoples. Between the world wars, a generation of Jewish leftist poets reached out to other embattled peoples of the earth—Palestinian Arabs, African Americans, Spanish Republicans—in Yiddish verse. Songs in Dark Times examines the richly layered meanings of this project, grounded in Jewish collective trauma but embracing a global community of the oppressed. The long 1930s, Amelia M. Glaser proposes, gave rise to a genre of internationalist modernism in which tropes of national collective memory were rewritten as the shared experiences of many national groups. The utopian Jews of Songs in Dark Times effectively globalized the pogroms in a bold and sometimes fraught literary move that asserted continuity with anti-Arab violence and black lynching. As communists and fellow travelers, the writers also sought to integrate particular experiences of suffering into a borderless narrative of class struggle. Glaser resurrects their poems from the pages of forgotten Yiddish communist periodicals, particularly the New York–based Morgn Frayhayt (Morning Freedom) and the Soviet literary journal Royte Velt (Red World). Alongside compelling analysis, Glaser includes her own translations of ten poems previously unavailable in English, including Malka Lee’s “God’s Black Lamb,” Moyshe Nadir’s “Closer,” and Esther Shumiatsher’s “At the Border of China.” These poets dreamed of a moment when “we” could mean “we workers” rather than “we Jews.” Songs in Dark Times takes on the beauty and difficulty of that dream, in the minds of Yiddish writers who sought to heal the world by translating pain.