On Not Speaking Chinese

Download On Not Speaking Chinese full books in PDF, epub, and Kindle. Read online On Not Speaking Chinese ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

On Not Speaking Chinese

Author : Ien Ang
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134512929
Total Pages : 248 pages
Book Rating : 4.1/5 (345 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis On Not Speaking Chinese by : Ien Ang

Download or read book On Not Speaking Chinese written by Ien Ang and published by Routledge. This book was released on 2005-07-08 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this major new book, leading cultural thinker Ien Ang engages with urgent questions of identity in an age of globalisation and diaspora. The starting point for Ang's discussion is the experience of visiting Taiwan. Ang, a person of Chinese descent, born in Indonesia and raised in the Netherlands, found herself "faced with an almost insurmountable difficulty" - surrounded by people who expected her to speak to them in Chinese. She writes: "It was the beginning of an almost decade-long engagement with the predicaments of `Chineseness' in diaspora. In Taiwan I was different because I couldn't speak Chinese; in the West I was different because I looked Chinese". From this autobiographical beginning, Ang goes on to reflect upon tensions between `Asia' and `the West' at a national and global level, and to consider the disparate meanings of `Chineseness' in the contemporary world. She offers a critique of the increasingly aggressive construction of a global Chineseness, and challenges Western tendencies to equate `Chinese' with `Asian' identity. Ang then turns to `the West', exploring the paradox of Australia's identity as a `Western' country in the Asian region, and tracing Australia's uneasy relationship with its Asian neighbours, from the White Australia policy to contemporary multicultural society. Finally, Ang draws together her discussion of `Asia' and `the West' to consider the social and intellectual space of the `in-between', arguing for a theorising not of `difference' but of `togetherness' in contemporary societies.

Speaking of Chinese

Author : Raymond Chang
Publisher : W. W. Norton & Company
ISBN 13 : 9780393321876
Total Pages : 212 pages
Book Rating : 4.3/5 (218 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Speaking of Chinese by : Raymond Chang

Download or read book Speaking of Chinese written by Raymond Chang and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2001 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This pleasant, unpretentious account [is] a small stream leading to the ocean of the culture of China."--Scientific American

校园汉语

Author : Stella Chen
Publisher : UBS Publishers' Distributors
ISBN 13 : 9780295983288
Total Pages : 396 pages
Book Rating : 4.9/5 (832 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis 校园汉语 by : Stella Chen

Download or read book 校园汉语 written by Stella Chen and published by UBS Publishers' Distributors. This book was released on 2003 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Xiaoyuan Hanyu responds to the practical needs of college students with a text that presents natural and idiomatic Chinese along with concise English instruction. Originally developed at the University of Washington, it has been used successfully at Middlebury College and other institutions for over a decade. This first published edition incorporates enhanced typography, streamlined organization, new exercises, a complete glossary, and includes an audio CD of the Chinese texts. The authors are native speakers of both Chinese and English. Sixteen lessons introduce vocabulary for discussing topics of concern to college students, such as finding a place to live, registering for classes, resolving cultural misunderstandings, and visiting a professor’s house. Sections centered around clusters of new vocabulary items guide the student through reading and writing exercises while simultaneously reviewing previously introduced words and patterns. Oral exercises provide opportunities to use and practice the new material. Grammar and usage explanations and exercises further prepare the student for reading the lesson’s main text (kewen), an extended passage that uses the new vocabulary and grammar. Each lesson ends with a series of homework assignments. Among Xiaoyuan Hanyu’s features are: - Ease in following any of the leading beginning-Chinese textbooks - Thorough preparation of the student for both spoken and written advanced Chinese in the classroom and in travel in China - Emphasis on listening and speaking in class, centered on natural dialogues that use actual spoken forms, not "textbook language" - Accompanying audio CD - Simplified characters and pinyin romanization, with equivalent traditional (complex) characters provided in vocabulary lists - Clear explanations of grammar and usage - Extensive exercises for practicing vocabulary, listening, reading, and writing - Lesson content focusing on practical topics that college students want and need to discuss - Organization of lessons in the sequence that teachers teachers of Chinese at the University of Washington.

Hacking Chinese

Author : Olle Linge
Publisher :
ISBN 13 : 9781530334889
Total Pages : 246 pages
Book Rating : 4.3/5 (348 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Hacking Chinese by : Olle Linge

Download or read book Hacking Chinese written by Olle Linge and published by . This book was released on 2016-03-26 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Learning Chinese can be frustrating and difficult, partly because it's very different from European languages. Following a teacher, textbook or language course is not enough. They show you the characters, words and grammar you need to become proficient in Chinese, but they don't teach you how to learn them! Regardless of what program you're in (if any), you need to take responsibility for your own learning. If you don't, you will miss many important things that aren't included in the course you're taking. If you study on your own, you need to be even more aware of what you need to do, what you're doing at the moment and the difference between them. Here are some of the questions I have asked and have since been asked many times by students: How do I learn characters efficiently? How do I get the most out of my course or teacher? Which are the best learning tools and resources? How can I become fluent in Mandarin? How can I improve my pronunciation? How do I learn successfully on my own? How can I motivate myself to study more? How can I fit learning Chinese into a busy schedule? The answers I've found to these questions and many others form the core of this book. It took eight years of learning, researching, teaching and writing to figure these things out. Not everybody has the time to do that! I can't go back in time and help myself learn in a better way, but I can help you! This book is meant for normal students and independent language learners alike. While it covers all major areas of learning, you won't learn Chinese just by reading this book. It's like when someone on TV teaches you how to cook: you won't get to eat the delicious dish just by watching the program; you have to do the cooking yourself. That's true for this book as well. When you apply what you learn, it will boost your learning, making every hour you spend count for more, but you still have to do the learning yourself. This is what a few readers have said about the book: "The book had me nodding at a heap of things I'd learnt the hard way, wishing I knew them when I started, as well as highlighting areas that I'm currently missing in my study." - Geoff van der Meer, VP engineering "This publication is like a bible for anyone serious about Chinese proficiency. It's easy for anyone to read and written with scientific precision." - Zachary Danz, foreign teacher, children's theatre artist About me I started learning Chinese when I was 23 (that's more than eight years ago now) and have since studied in many different situations, including serious immersion programs abroad, high-intensity programs in Sweden, online courses, as well as on the side while working or studying other things. I have also successfully used my Chinese in a graduate program for teaching Chinese as a second language, taught entirely in Chinese mostly for native speakers (the Graduate Institute for Teaching Chinese as a Second Language at National Taiwan Normal University). All these parts have contributed to my website, Hacking Chinese, where I write regularly about how to learn Mandarin.

Basic Spoken Chinese Practice Essentials

Author : Cornelius C. Kubler
Publisher : Tuttle Publishing
ISBN 13 : 1462914640
Total Pages : 256 pages
Book Rating : 4.4/5 (629 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Basic Spoken Chinese Practice Essentials by : Cornelius C. Kubler

Download or read book Basic Spoken Chinese Practice Essentials written by Cornelius C. Kubler and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2012-11-27 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Use this one-of-a-kind practice guide together with any Chinese book or language program, and dramatically enhance your speaking and listening skills. No matter what book or course you're using to learn Chinese, it takes a lot of practice. Here is a wealth of effective practice activities—including more than 16 hours of audio material!—to help polish your spoken Mandarin Chinese. This book corresponds to Basic Spoken Chinese and allows you to move from complete beginner level to basic proficiency. Downloadable content features over 16 hours of audio material, as well as (printable) PDF files of hundreds of additional practice pages and exercises. Basic Spoken Chinese Practice Essentials includes carefully designed activities to help solidify every aspect of your spoken Chinese skills, including: Pronunciation exercises. Vocabulary and Grammar summaries. Substitution drills. Transformation and Response drills. Role Play & Listening Comprehension exercises. Dictation exercises. Translation exercises. The downloadable content contains: 16 hours of audio by native Mandarin speakers. Printable practice pages. Printable exercises and activities. Together with or after this book, you can use Basic Written Chinese if you want to learn Chinese reading and writing. It introduces the highest-frequency characters and words in a systematic way. About the Series Respected Chinese language expert Dr. Cornelius Kubler, who has taught diplomats, business people and students, presents a learning system that uses separate but integrated "tracks" to help you efficiently master the basics of spoken and written Chinese. The materials in the Basic Spoken Chinese series allow you to move from complete beginner level to intermediate fluency.

Not Like a Native Speaker

Author : Rey Chow
Publisher : Columbia University Press
ISBN 13 : 0231522711
Total Pages : 187 pages
Book Rating : 4.2/5 (315 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Not Like a Native Speaker by : Rey Chow

Download or read book Not Like a Native Speaker written by Rey Chow and published by Columbia University Press. This book was released on 2014-09-23 with total page 187 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although the era of European colonialism has long passed, misgivings about the inequality of the encounters between European and non-European languages persist in many parts of the postcolonial world. This unfinished state of affairs, this lingering historical experience of being caught among unequal languages, is the subject of Rey Chow's book. A diverse group of personae, never before assembled in a similar manner, make their appearances in the various chapters: the young mulatto happening upon a photograph about skin color in a popular magazine; the man from Martinique hearing himself named "Negro" in public in France; call center agents in India trained to Americanize their accents while speaking with customers; the Algerian Jewish philosopher reflecting on his relation to the French language; African intellectuals debating the pros and cons of using English for purposes of creative writing; the translator acting by turns as a traitor and as a mourner in the course of cross-cultural exchange; Cantonese-speaking writers of Chinese contemplating the politics of food consumption; radio drama workers straddling the forms of traditional storytelling and mediatized sound broadcast. In these riveting scenes of speaking and writing imbricated with race, pigmentation, and class demarcations, Chow suggests, postcolonial languaging becomes, de facto, an order of biopolitics. The native speaker, the fulcrum figure often accorded a transcendent status, is realigned here as the repository of illusory linguistic origins and unities. By inserting British and post-British Hong Kong (the city where she grew up) into the languaging controversies that tend to be pursued in Francophone (and occasionally Anglophone) deliberations, and by sketching the fraught situations faced by those coping with the specifics of using Chinese while negotiating with English, Chow not only redefines the geopolitical boundaries of postcolonial inquiry but also demonstrates how such inquiry must articulate historical experience to the habits, practices, affects, and imaginaries based in sounds and scripts.

Forget Chineseness

Author : Allen Chun
Publisher : SUNY Press
ISBN 13 : 1438464711
Total Pages : 298 pages
Book Rating : 4.4/5 (384 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Forget Chineseness by : Allen Chun

Download or read book Forget Chineseness written by Allen Chun and published by SUNY Press. This book was released on 2017-03-27 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Critiques the idea of a Chinese cultural identity and argues that such identities are instead determined by geopolitical and economic forces. Forget Chineseness provides a critical interpretation of not only discourses of Chinese identityChinesenessbut also of how they have reflected differences between Chinese societies, such as in Hong Kong, Taiwan, Peoples Republic of China, Singapore, and communities overseas. Allen Chun asserts that while identity does have meaning in cultural, representational terms, it is more importantly a product of its embeddedness in specific entanglements of modernity, colonialism, nation-state formation, and globalization. By articulating these processes underlying institutional practices in relation to public mindsets, it is possible to explain various epistemic moments that form the basis for their sociopolitical transformation. From a broader perspective, this should have salient ramifications for prevailing discussions of identity politics. The concept of identity has not only been predicated on flawed notions of ethnicity and culture in the social sciences but it has also been acutely exacerbated by polarizing assumptions that drive our understanding of identity politics.

Learning Chinese in Diasporic Communities

Author : Xiao Lan Curdt-Christiansen
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027270244
Total Pages : 243 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Learning Chinese in Diasporic Communities by : Xiao Lan Curdt-Christiansen

Download or read book Learning Chinese in Diasporic Communities written by Xiao Lan Curdt-Christiansen and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2014-07-15 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book brings together new theoretical perspectives and bilingual education models from different sociopolitical and cultural contexts across the globe in order to address the importance of sociocultural, educational and linguistic environments that create, enhance or limit the ways in which diasporic children and young people acquire the ‘Chinese’ language. The chapters present a variety of research-based studies on Chinese heritage language education and bilingual education drawing on detailed investigations of formal and informal educational input including language socialization in families, community heritage language schools and government sponsored educational institutions. Exploring the many pathways of learning ‘Chinese’ and being ‘Chinese’, this volume also examines the complex nature of language acquisition and development, involving language attitudes and ideologies as well as linguistic practices and identity formation. Learning Chinese in Diasporic Communities is intended for researchers, teacher-educators, students and practitioners in the fields of Chinese language education and bilingual education and more broadly those concerned with language policy studies and sociolinguistics.

Televising Chineseness

Author : Geng Song
Publisher : University of Michigan Press
ISBN 13 : 0472220047
Total Pages : 253 pages
Book Rating : 4.4/5 (722 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Televising Chineseness by : Geng Song

Download or read book Televising Chineseness written by Geng Song and published by University of Michigan Press. This book was released on 2022-05-09 with total page 253 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The serial narrative is one of the most robust and popular forms of storytelling in contemporary China. With a domestic audience of one billion-plus and growing transnational influence and accessibility, this form of storytelling is becoming the centerpiece of a fast-growing digital entertainment industry and a new symbol and carrier of China’s soft power. Televising Chineseness: Gender, Nation, and Subjectivity explores how television and online dramas imagine the Chinese nation and form postsocialist Chinese gendered subjects. The book addresses a conspicuous paradox in Chinese popular culture today: the coexistence of increasingly diverse gender presentations and conservative gender policing by the government, viewers, and society. Using first-hand data collected through interviews and focus group discussions with audiences comprising viewers of different ages, genders, and educational backgrounds, Televising Chineseness sheds light on how television culture relates to the power mechanisms and truth regimes that shape the understanding of gender and the construction of gendered subjects in postsocialist China.

Carl Schmitt and Leo Strauss in the Chinese-Speaking World

Author : Kai Marchal
Publisher : Lexington Books
ISBN 13 : 1498536271
Total Pages : 291 pages
Book Rating : 4.4/5 (985 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Carl Schmitt and Leo Strauss in the Chinese-Speaking World by : Kai Marchal

Download or read book Carl Schmitt and Leo Strauss in the Chinese-Speaking World written by Kai Marchal and published by Lexington Books. This book was released on 2017-02-22 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Carl Schmitt and Leo Strauss in the Chinese-Speaking World: Reorienting the Political examines the reception of Carl Schmitt and Leo Strauss in China and Taiwan. The legacies of both Schmitt, the German legal theorist and thinker who joined the Nazi party, and Strauss, the German-Jewish classicist and political philosopher who became famous after his emigration to the United States, are highly controversial. Since the 1990s, however, these thinkers have had a powerful resonance for Chinese scholars. Today, when Chinese intellectuals debate the Chinese state, the future role of China in the world, the liberal international order, and even the meaning of Confucian civilization, they often employ Schmittian and Straussian concepts like “the political,” “friend–enemy,” “state of exception,” “liberal education,” and “natural right.” The very possibility of a genuine Chinese political theory is often thought to be tied to the legacy of these two thinkers. This volume explores this complex phenomenon with a cross-cultural and interdisciplinary approach. The twelve essays in this volume are written from a range of perspectives by philosophers, political theorists, historians, and legal scholars from China, Germany, Taiwan, and the United States.

The Chinese Language

Author : John DeFrancis
Publisher : University of Hawaii Press
ISBN 13 : 9780824810689
Total Pages : 348 pages
Book Rating : 4.8/5 (16 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Chinese Language by : John DeFrancis

Download or read book The Chinese Language written by John DeFrancis and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1986-03-01 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "DeFrancis's book is first rate. It entertains. It teaches. It demystifies. It counteracts popular ignorance as well as sophisticated (cocktail party) ignorance. Who could ask for anything more? There is no other book like it. ... It is one of a kind, a first, and I would not only buy it but I would recommend it to friends and colleagues, many of whom are visiting China now and are adding 'two-week-expert' ignorance to the two kinds that existed before. This is a book for everyone." --Joshua A. Fishman, research professor of social sciences, Yeshiva University, New York "Professor De Francis has produced a work of great effectiveness that should appeal to a wide-ranging audience. It is at once instructive and entertaining. While being delighted by the flair of his novel approach, the reader will also be led to ponder on some of the most fundamental problems concerning the relations between written languages and spoken languages. Specifically, he will be served a variety of information on the languages of East Asia, not as dry pedantic facts, but as appealing tidbits that whet the intellectual appetite. The expert will find much to reflect on in this book, for Professor DeFrancis takes nothing for granted." --William S.Y. Wang, professor of linguistics, University of California at Berkeley

各抒己见

Author : Hsiao-wei Rupprecht
Publisher :
ISBN 13 : 9780367902698
Total Pages : 176 pages
Book Rating : 4.9/5 (26 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis 各抒己见 by : Hsiao-wei Rupprecht

Download or read book 各抒己见 written by Hsiao-wei Rupprecht and published by . This book was released on 2020 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Speaking Out: Issues and Controversies 各抒己见 is an advanced Chinese language textbook that explores topics such as human nature, moral values, mass consumption, Western influences, and technological innovation. In presenting subjects that reflect major concerns in contemporary China, the book invites students to reflect upon the forces shaping modern Chinese society. This textbook presents ten lessons in five units entitled "Constancy and Change," "Joy and Sorrow," "Right and Wrong," "Chinese Tradition and Western Influence," and "New and Old." These pairs of opposites conjure up an ever-changing world of ebb and flow, a world that stimulates learners' imaginations and arouses their enthusiasm for open dialogue and lively discussion. Concise in language and with lessons in both simplified and traditional characters, the textbook is a valuable aid for university students interested in passing the HSK Level VI or attaining ACTFL advanced-level proficiency. Accompanying audio recordings can be found online at www.routledge.com/9780367902704.

On Not Speaking Chinese

Author : Judith Squires
Publisher : Lawrence & Wishart Limited
ISBN 13 : 9780853157656
Total Pages : 191 pages
Book Rating : 4.1/5 (576 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis On Not Speaking Chinese by : Judith Squires

Download or read book On Not Speaking Chinese written by Judith Squires and published by Lawrence & Wishart Limited. This book was released on 1994 with total page 191 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New Formations is a journal of cultural debate, history and theory. It brings new and challenging perspectives to bear on the categories that frame cultural analysis and political action. The journal has covered issues ranging from the seduction of perversity to questions of nationalism and post-colonialism. Contributors open up new zones of enquiry whilst drawing new charts of understanding to explain new formations in contemporary life.

The Routledge Advanced Chinese Multimedia Course

Author : Kunshan Carolyn Lee
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317816684
Total Pages : 384 pages
Book Rating : 4.3/5 (178 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Advanced Chinese Multimedia Course by : Kunshan Carolyn Lee

Download or read book The Routledge Advanced Chinese Multimedia Course written by Kunshan Carolyn Lee and published by Routledge. This book was released on 2014-03-26 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Advanced Chinese Multimedia Course: Crossing Cultural Boundaries is an innovative multimedia course for advanced students of Chinese. Written by a team of highly experienced instructors, the book offers advanced learners the opportunity to consolidate their knowledge of Chinese through a wide range of activities designed to build up both excellent language skills and cultural literacy. Divided into four thematic units covering popular culture, social change, cultural traditions, and politics and history, with each unit presenting three individual lessons, the volume provides students with a structured course which efficiently supports the transition from an intermediate to an advanced level. The many different texts featured throughout the lessons present interesting and accurate information about contemporary China and introduce students to useful vocabulary, speech patterns, and idiosyncratic language usage. Key features include Lively and detailed discussions of grammatical points and sentence patterns Engaging exercises for developing grammatical concepts and insight into the character writing system Systematic review of earlier material to ensure consolidation of learning Coverage of diverse and culturally relevant topics such as online dating, changing views of marriage, food culture, Confucianism and democracy in China. Extensive cultural and historical notes providing background to the subjects presented Complementary CDs to enhance listening skills. Free companion website (http://duke.edu/web/chinesesoc/) offering a wealth of video content forming the basis of many of the listening activities linked to topics within the book. Extensively revised and updated throughout, this new edition includes new material and activities on synonyms and substantial improvements to the "composition", "Focus on characters" and "Language practicum" sections. The improved Instructor’s Resource Manual, which includes activity tips, additional exercises, answer keys and the traditional character texts, is available at http://www.routledge.com/books/details/9780415841337/

Sinophone Malaysian Literature

Author : Alison M. Groppe
Publisher :
ISBN 13 : 9781604978551
Total Pages : 325 pages
Book Rating : 4.9/5 (785 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Sinophone Malaysian Literature by : Alison M. Groppe

Download or read book Sinophone Malaysian Literature written by Alison M. Groppe and published by . This book was released on 2013 with total page 325 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: China's recent economic growth has fed a rapid increase in the study of modern Chinese language and literature globally. In this shifting global context, authors who work on the edges of the literary empire raise important questions about the homogeneity of language, identity and culture that is produced by the modern Chinese literary canon. This book examines a key segment of this literature and asks, "What does it mean to be of Chinese descent and Chinese-speaking outside of China?" While there have been several excellent works that deal with individual Chinese authors from Malaysia, there is to date no broadly framed and comprehensive study of the body of Chinese diasporic literature emerging from this multiethnic, polylinguistic country. This neglect is surprising given the vibrant development of Chinese Malaysian literature.This book fills the gap by looking specifically at how diasporic Chinese subjects make sense of their Chinese and Malaysian identities in postcolonial Malaysia. This book will be of value to scholars and students of Chinese-language literature and culture.It will also appeal to scholars and students in the fields of Chinese and Southeast Asia studies as well as those interested in postcolonial, diaspora, migration, Asian American studies, and world literature.

The Future Conditional

Author : Eric S. Henry
Publisher : Cornell University Press
ISBN 13 : 1501754920
Total Pages : 222 pages
Book Rating : 4.5/5 (17 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Future Conditional by : Eric S. Henry

Download or read book The Future Conditional written by Eric S. Henry and published by Cornell University Press. This book was released on 2021-05-15 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Future Conditional, Eric S. Henry brings twelve-years of expertise and research to offer a nuanced discussion of the globalization of the English language and the widespread effects it has had on Shenyang, the capital and largest city of China's northeast Liaoning Province. Adopting an ethnographic and linguistic perspective, Henry considers the personal connotations that English, has for Chinese people, beyond its role in the education system. Through research on how English is spoken, taught, and studied in China, Henry considers what the language itself means to Chinese speakers. How and why, he asks, has English become so deeply fascinating in contemporary China, simultaneously existing as a source of desire and anxiety? The answer, he suggests, is that English-speaking Chinese consider themselves distinctly separate from those who do not speak the language, the result of a cultural assumption that speaking English makes a person modern. Seeing language as a study that goes beyond the classroom, The Future Conditional assesses the emerging viewpoint that, for many citizens, speaking English in China has become a cultural need—and, more immediately, a realization of one's future.

Translating Chinese Culture

Author : Valerie Pellatt
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131793248X
Total Pages : 192 pages
Book Rating : 4.3/5 (179 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translating Chinese Culture by : Valerie Pellatt

Download or read book Translating Chinese Culture written by Valerie Pellatt and published by Routledge. This book was released on 2014-04-16 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating Chinese Culture is an innovative and comprehensive coursebook which addresses the issue of translating concepts of culture. Based on the framework of schema building, the course offers helpful guidance on how to get inside the mind of the Chinese author, how to understand what he or she is telling the Chinese-speaking audience, and how to convey this to an English speaking audience. A wide range of authentic texts relating to different aspects of Chinese culture and aesthetics are presented throughout, followed by close reading discussions of how these practices are executed and how the aesthetics are perceived among Chinese artists, writers and readers. Also taken into consideration are the mode, audience and destination of the texts. Ideas are applied from linguistics and translation studies and each discussion is reinforced with a wide variety of practical and engaging exercises. Thought-provoking yet highly accessible, Translating Chinese Culture will be essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of Translation and Chinese Studies. It will also appeal to a wide range of language studies and tutors through its stimulating discussion of the principles and purposes of translation.