Multiple Perspectives On Terminological Variation

Download Multiple Perspectives On Terminological Variation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Multiple Perspectives On Terminological Variation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Multiple Perspectives on Terminological Variation

Author : Patrick Drouin
Publisher :
ISBN 13 : 9789027223425
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.2/5 (234 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Multiple Perspectives on Terminological Variation by : Patrick Drouin

Download or read book Multiple Perspectives on Terminological Variation written by Patrick Drouin and published by . This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The aim of the present volume is to provide a present-day take on variation in terminology by looking forward and examining what leading scholars in the field are working on and where they are taking research in the field today. This reader is built around three themes arranged according to complementary points of view to stimulate thought on the subject of variation as it is approached today. The first theme, "The social dimension of variation", includes three contributions dealing with variation across different categories of speakers. This reflects not only the expert/layperson dichotomy but also other more original polarities as the emotional dimension and the issue of diastratic variation across LSPs. The second part of this reader puts forward different tools and methods to identify, describe and manage term variation. The third theme of this reader questions semantics of term variation through the topics of concept saturation, multidimensionality and metaphor. Variation, through this picture of current studies, proves to be the touchstone for the understanding of the major issues of terminology research today. The included papers draw on research in terminology carried out in different language communities - Spanish, French, Portuguese, Italian and Dutch in particular - thereby opening up a window on much of the research carried out in these cultural areas.

Multiple Perspectives on Terminological Variation

Author : Patrick Drouin
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027265437
Total Pages : 268 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Multiple Perspectives on Terminological Variation by : Patrick Drouin

Download or read book Multiple Perspectives on Terminological Variation written by Patrick Drouin and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-08-15 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The aim of the present volume is to provide a present-day take on variation in terminology by looking forward and examining what leading scholars in the field are working on and where they are taking research in the field today. This reader is built around three themes arranged according to complementary points of view to stimulate thought on the subject of variation as it is approached today. The first theme, “The social dimension of variation”, includes three contributions dealing with variation across different categories of speakers. This reflects not only the expert/layperson dichotomy but also other more original polarities as the emotional dimension and the issue of diastratic variation across LSPs. The second part of this reader puts forward different tools and methods to identify, describe and manage term variation. The third theme of this reader questions semantics of term variation through the topics of concept saturation, multidimensionality and metaphor. Variation, through this picture of current studies, proves to be the touchstone for the understanding of the major issues of terminology research today. The included papers draw on research in terminology carried out in different language communities - Spanish, French, Portuguese, Italian and Dutch in particular - thereby opening up a window on much of the research carried out in these cultural areas.

Theoretical Perspectives on Terminology

Author : Pamela Faber
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027257787
Total Pages : 608 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Theoretical Perspectives on Terminology by : Pamela Faber

Download or read book Theoretical Perspectives on Terminology written by Pamela Faber and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2022-06-15 with total page 608 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The aim of this volume is to provide an overview of different theoretical perspectives on Terminology, from Wüster to other initiatives that have emerged since the beginning of the 1990s. The volume also covers important topics which have significantly influenced Terminology and its evolution. These include variation, multidimensionality, conceptual relations, and equivalence, among others. The twenty-two chapters of the volume, all written by acknowledged experts in the field, explore the questions that different approaches seek to answer. They also describe the theoretical and methodological principles that were devised over the years to characterize, analyze, and represent terminological data. The semi-chronological, semi-thematic organization of chapters not only provides readers with a clear vision of the evolution of ideas in Terminology, but also gives them an understanding as to why some of these ideas were initially challenged. In addition to being accessible to readers unfamiliar with the basic theoretical principles in the field, the chapters provide a showcase of current research in the field, the challenges looming on the horizon, and finally future directions in terminological research. By bringing together work that is often disseminated in different forums and written in different languages, this volume provides a unique opportunity to look at how different theoretical approaches to Terminology offer complementary perspectives on terms, concepts and specialized knowledge, and help to further a better understanding of the complex phenomena that terminologists must successfully deal with in their work.

Handbook of Terminology

Author : Łucja Biel
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027249385
Total Pages : 632 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Handbook of Terminology by : Łucja Biel

Download or read book Handbook of Terminology written by Łucja Biel and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2023-12-15 with total page 632 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a core component of legal language used to draft, enforce and practice law, legal terms have fascinated lawyers, linguists, terminologists and other scholars for centuries. Third in the series, this Handbook offers a comprehensive compendium of the current state of knowledge on legal terminology. It is the first attempt to bring together perspectives from the domains of Terminology, Translation Studies, Linguistics, Law and Information Technology in a single place. This interdisciplinary endeavour comprises systematic reviews, case studies and research papers which overview key properties of legal terms and concepts, terminological tools and resources, training aspects, as well as translation in national contexts and multilingual organizations. The Handbook attests to the complex multifaceted nature of legal terminology and showcases its cultural, communicative, cognitive and social contexts in diverse legal systems. It is a rich resource for scholars, practitioners, trainers and students, presenting vibrant research and practice in this area.

Aspects of Cognitive Terminology Studies

Author : Silvia Molina-Plaza
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3111073610
Total Pages : 263 pages
Book Rating : 4.1/5 (11 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Aspects of Cognitive Terminology Studies by : Silvia Molina-Plaza

Download or read book Aspects of Cognitive Terminology Studies written by Silvia Molina-Plaza and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2024-06-17 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book sets out to describe new developments in terminology from a cognitive perspective. It encompasses a wide range of theoretical and practical approaches, covering different areas of knowledge and drawing on interdisciplinary research in corpus linguistics, neology, discourse analysis and translation studies. International scholars present accounts of developments in the interface between terminology and cognitive linguistics.

Terminology in Everyday Life

Author : Marcel Thelen
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027223378
Total Pages : 281 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Terminology in Everyday Life by : Marcel Thelen

Download or read book Terminology in Everyday Life written by Marcel Thelen and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2010 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Terminology in Everyday Life" contains a selection of fresh and interesting articles by prominent scholars and practitioners in the field of terminology based on papers presented at an international terminology congress on the impact of terminology on everyday life. The volume brings together theory and practice of terminology and deals with such issues as the growing influence of European English on terminology, terminology on demand, setting up a national terminological infrastructure, the relevance of frames and contextual information for terminology, and standardisation through automated term extraction and editing tools. The book wants to demonstrate that terminology is of everyday importance and is of interest to everyone interested in the theory and practice of terminology, from terminologists to computer specialists to lecturers and students.

The Bloomsbury Companion to Language Industry Studies

Author : Erik Angelone
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350024945
Total Pages : 359 pages
Book Rating : 4.3/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Bloomsbury Companion to Language Industry Studies by : Erik Angelone

Download or read book The Bloomsbury Companion to Language Industry Studies written by Erik Angelone and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2019-11-14 with total page 359 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides a comprehensive overview of the key issues shaping the language industry, including translation, interpreting, machine translation, editing, terminology management, technology and accessibility. By exploring current and future research topics and methods, the Companion addresses language industry stakeholders, researchers, trainers and working professionals who are keen to know more about the dynamics of the language industry. Providing systematic coverage of a diverse range of translation and interpreting related topics and featuring an A to Z of key terms, The Bloomsbury Companion to Language Industry Studies examines how industry trends and technological advancement can optimize best practices in multilingual communication, language industry workspaces and training.

The Corporate Terminologist

Author : Kara Warburton
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027260095
Total Pages : 275 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Corporate Terminologist by : Kara Warburton

Download or read book The Corporate Terminologist written by Kara Warburton and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2021-03-15 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Corporate Terminologist is the first monograph that addresses the principles and methods for managing terminology in content production environments that are both demanding and multilingual, such as those found in global companies and institutions. It describes the needs of large corporations and how those needs demand a new, pragmatic approach to terminology management. The repurposability of terminology resources is a fundamental criterion that motivates the design, selection, and use of terminology management tools, and has a bearing on the definition of termhood itself. The Corporate Terminologist describes and critiques the theories and methods informing terminology management today, and practical considerations such as preparing an executive proposal, designing a termbase, and extracting terms from corpora are also covered. This book is intended for readers tasked with managing terminology in today’s challenging production environments, for those studying translation and business communication, and indeed for anyone interested in terminology as a discipline and practice.

Translating and Communicating Environmental Cultures

Author : Meng Ji
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 0429782152
Total Pages : 237 pages
Book Rating : 4.4/5 (297 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translating and Communicating Environmental Cultures by : Meng Ji

Download or read book Translating and Communicating Environmental Cultures written by Meng Ji and published by Routledge. This book was released on 2019-07-08 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Environmental translation studies has gained momentum in recent years as a new area of research underscored by the need to communicate environmental concerns and studies across cultures. The dissemination of translated materials on environmental protection and sustainable development has played an instrumental role in transforming local culture and societies. This edited book represents an important effort to advance environmental studies by introducing the latest research on environmental translation and cross-cultural communication. Part I of the book presents the newest research on multilingual environmental resource development based at leading research institutes in Europe, Latin America, North America, and the Asia-Pacific. Part II offers original, thought-provoking linguistic, textual and cultural analyses of environmental issues in genres as diverse as literature, nature-based tourism promotion, environmental marketing, environmental documentary, and children’s reading. Chapters in this book represent original research authored by established and mid-career academics in translation studies, computer science, linguistics, and environmental studies around the world. The collection provides engaging reading and references on environmental translation and communication to a wide audience across academia.

The Oxford Handbook of Translation and Social Practices

Author : Sara Laviosa
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0190067225
Total Pages : 600 pages
Book Rating : 4.1/5 (9 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Oxford Handbook of Translation and Social Practices by : Sara Laviosa

Download or read book The Oxford Handbook of Translation and Social Practices written by Sara Laviosa and published by Oxford University Press. This book was released on 2020-12-01 with total page 600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The discipline of translation studies has gained increasing importance at the beginning of the 21st century as a result of rapid globalization and the development of computer-based translation methods. Today, changing political, economic, health, and environmental realities across the world are generating previously unknown inter-language communication challenges that can only be understood through a socially-oriented and data-driven approach. The Oxford Handbook of Translation and Social Practices draws on a wide array of case studies from all over the world to demonstrate the value of different forms of translation - written, oral, audiovisual - as social practices that are essential to achieve sustainability, accessibility, inclusion, multiculturalism, and multilingualism. Edited by Meng Ji and Sara Laviosa, this timely collection illustrates the manifold interactions between translation studies and the social and natural sciences, enabling for the first time the exchange of research resources and methods between translation and other domains' experts. Twenty-nine chapters by international scholars and professional translators apply translation studies methods to a wide range of fields, including healthcare, environmental policy, geological and cultural heritage conservation, education, tourism, comparative politics, conflict mediation, international law, commercial law, immigration, and indigenous rights. The articles engage with numerous languages, from European and Latin American contexts to Asian and Australian languages, giving unprecedented weight to the translation of indigenous languages. The Handbook highlights how translation studies generate innovative solutions to long-standing and emerging social issues, thus reformulating the scope of this discipline as a socially-oriented, empirical, and ethical research field in the 21st century.

Specialized Knowledge Mediation

Author : Ekaterina Isaeva
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030951049
Total Pages : 269 pages
Book Rating : 4.0/5 (39 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Specialized Knowledge Mediation by : Ekaterina Isaeva

Download or read book Specialized Knowledge Mediation written by Ekaterina Isaeva and published by Springer Nature. This book was released on 2022-03-11 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides an integrated approach to cognitive-linguistic mediation, with aims toward the efficiency of knowledge transfer and acquisition. Problems are approached through the prism of cognitive modelling, and mapped to such fields as intercultural and interdisciplinary communication, and second language teaching. The novelty lies in the synergies between linguistics, cognitive science, artificial intelligence, culture, and industry. These fields come together through ontological and metaphorical modelling and the attempts to automate such. This text provides a theoretical background for research on mediation, covering cognitive and communicative perspectives, metaphoricity of terms, and the ontologization of human knowledge. It includes detailed descriptions of methods for different types of cognitive modelling and is intended for students and researchers concerned with terminology, cognitive linguistics, applied linguistics, pragmatics, computational linguistics, literature studies, morphology, syntaxis, and semantics.

Science Communication

Author : Annette Leßmöllmann
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110393212
Total Pages : 555 pages
Book Rating : 4.1/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Science Communication by : Annette Leßmöllmann

Download or read book Science Communication written by Annette Leßmöllmann and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2019-12-16 with total page 555 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Science is an essentially cooperative, critical, and dynamic enterprise. Were it not for the continuous creation and improvement of special forms of communication, argumentation, and innovation, all of them suitable for its three key features, scientific knowledge and progress could hardly be achieved. The aim of this volume is to explore the nature of science communication in its several functions, modalities, combinations, and evolution - past, present, and future. One of our objectives is to provide an overview of the richness and variety of elements that take part in performing the complex tasks and fulfilling the functions of science communication. The overall structure and criteria for the choice of topics: 1. The origin and target of a communication episode - its source(s) and addressee(s). 2. The media of communication employed. 3. The thematic field and content types. 4. The distinction between aspects of science communication (e.g., media, texttypes, domains, communicative maxims) and aspects of research on science communication (e.g., the contribution of different research traditions to the understanding of science communication). 5. The history and dynamics of science communication (past, present, and future), both in an empirical perspective (e.g., the development of the research article) and a systematic perspective (e.g., what are basic types and mechanisms of change in science communication).

Uncertainty in deliberate lexical interventions

Author : Mélanie Maradan
Publisher : Frank & Timme GmbH
ISBN 13 : 3732906906
Total Pages : 372 pages
Book Rating : 4.7/5 (329 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Uncertainty in deliberate lexical interventions by : Mélanie Maradan

Download or read book Uncertainty in deliberate lexical interventions written by Mélanie Maradan and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2020-12-11 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language managers in their different forms (language planners, terminologists, professional neologists …) have long tried to intervene in the lexical usage of speakers, with various degrees of success: Some of their lexical items (partly) penetrate language use, others do not. Based on electronic networks of practice of the Esperanto speech community, Mélanie Maradan establishes the foundation for a new method to extract speakers’ opinions on lexical items from text corpora. The method is intended as a tool for language managers to detect and explore in context the reasons why speakers might accept or reject lexical items.

Metaphor in Communication, Science and Education

Author : Francesca Ervas
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110548127
Total Pages : 331 pages
Book Rating : 4.1/5 (15 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Metaphor in Communication, Science and Education by : Francesca Ervas

Download or read book Metaphor in Communication, Science and Education written by Francesca Ervas and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2017-08-07 with total page 331 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of papers presents some recent trends in metaphor studies that propose new directions of research on the embodied cognition perspective. The overall volume, in particular, shows how the embodied cognition still remains a relevant approach in a multidisciplinary research on the communicative side of metaphors, by focusing on both comprehension processes in science as well as learning processes in education.

Research and Professional Practice in Specialised Translation

Author : Federica Scarpa
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 1137519673
Total Pages : 427 pages
Book Rating : 4.1/5 (375 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Research and Professional Practice in Specialised Translation by : Federica Scarpa

Download or read book Research and Professional Practice in Specialised Translation written by Federica Scarpa and published by Springer Nature. This book was released on 2020-09-18 with total page 427 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Specialised translation has received very little attention from academic researchers, but in fact accounts for the bulk of professional translation on a global scale and is taught in a growing number of university-level translation programmes. This book aims to provide three things. Firstly, it offers a description of what makes the approach to specialised translation distinctive from wider-ranging approaches to Translation Studies adopted by translation scholars and applied linguists. Secondly, unlike the traditional approach to specialised translation, this book explores a perspective on specialised translation that is much less focused on terminology and more on the function and reception of specialised (translated) texts. Finally, the author outlines a professionally-oriented hands-on approach to the teaching of specialised translation resulting from many years of teaching it to MA students. The book will be of interest to Translation Studies students and scholars, as well as professional translators who are interested in the theory on which their activity is based.

Context in Communication: A Cognitive View

Author : Gabriella Airenti
Publisher : Frontiers Media SA
ISBN 13 : 2889451429
Total Pages : 244 pages
Book Rating : 4.8/5 (894 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Context in Communication: A Cognitive View by : Gabriella Airenti

Download or read book Context in Communication: A Cognitive View written by Gabriella Airenti and published by Frontiers Media SA. This book was released on 2017-04-03 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Context is what contributes to interpret a communicative act beyond the spoken words. It provides information essential to clarify the intentions of a speaker, and thus to identify the actual meaning of an utterance. A large amount of research in Pragmatics has shown how wide-ranging and multifaceted this concept can be. Context spans from the preceding words in a conversation to the general knowledge that the interlocutors supposedly share, from the perceived environment to features and traits that the participants in a dialogue attribute to each other. This last category is also very broad, since it includes mental and emotional states, together with culturally constructed knowledge, such as the reciprocal identification of social roles and positions. The assumption of a cognitive point of view brings to the foreground a number of new questions regarding how information about the context is organized in the mind and how this kind of knowledge is used in specific communicative situations. A related, very important question concerns the role played in this process by theory of mind abilities (ToM), both in typical and atypical populations. In this Research Topic, we bring together articles that address different aspects of context analysis from theoretical and empirical perspectives, integrating knowledge and methods derived from Philosophy of language, Linguistics, Cognitive Science, Cognitive Neuroscience, Developmental and Clinical Psychology.

Routledge Encyclopedia of Translation Studies

Author : Mona Baker
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131739173X
Total Pages : 1137 pages
Book Rating : 4.3/5 (173 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Routledge Encyclopedia of Translation Studies by : Mona Baker

Download or read book Routledge Encyclopedia of Translation Studies written by Mona Baker and published by Routledge. This book was released on 2019-09-20 with total page 1137 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Encyclopedia of Translation Studies remains the most authoritative reference work for students and scholars interested in engaging with the phenomenon of translation in all its modes and in relation to a wide range of theoretical and methodological traditions. This new edition provides a considerably expanded and updated revision of what appeared as Part I in the first and second editions. Featuring 132 as opposed to the 75 entries in Part I of the second edition, it offers authoritative, critical overviews of additional topics such as authorship, canonization, conquest, cosmopolitanism, crowdsourced translation, dubbing, fan audiovisual translation, genetic criticism, healthcare interpreting, hybridity, intersectionality, legal interpreting, media interpreting, memory, multimodality, nonprofessional interpreting, note-taking, orientalism, paratexts, thick translation, war and world literature. Each entry ends with a set of annotated references for further reading. Entries no longer appearing in this edition, including historical overviews that previously appeared as Part II, are now available online via the Routledge Translation Studies Portal. Designed to support critical reflection, teaching and research within as well as beyond the field of translation studies, this is an invaluable resource for students and scholars of translation, interpreting, literary theory and social theory, among other disciplines.