Multiculturalism as Multimodal Communication

Download Multiculturalism as Multimodal Communication PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 3030178838
Total Pages : 155 pages
Book Rating : 4.0/5 (31 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Multiculturalism as Multimodal Communication by : Alin Olteanu

Download or read book Multiculturalism as Multimodal Communication written by Alin Olteanu and published by Springer. This book was released on 2019-05-14 with total page 155 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This highly readable book develops a numanistic, and specifically semiotic approach to multiculturalism. It reveals how semiotics provides fresh and valuable insights into multiculturalism: in contrast to the binary logic of dualistic philosophy, semiotic logic does not understand the value of truth in rigid terms of ‘true’ or ‘false’, ‘right’ or ‘wrong’ only. The value of truth resides in meaning, which is a dynamic, evolutionary phenomenon, rooted, nevertheless, in factuality. Drawing on recent developments in biosemiotics, the book presents a theoretical approach to multiculturalism, regarding the lives of people living in multicultural environments. Rather than analyzing political or economic phenomena, it offers a semiotic analysis of multiculturalism and discusses its educational implications. It also invites readers to regard learning as a phenomenon of ecological sign growth and to understand multiculturalism along the same lines. As such, it brings together the life and social sciences and the humanities in a unified perspective, in an approach fitting postmodernism. Developing a postmodern philosophy for contemporary non-experts, which allows distancing from political discourse in favor of a posthumanistic stand, where altruism is seen as an opportunity, not a threat, this book appeals to a wide readership, from scholars seeking state-of-the-art theories to general readers looking for a thought-provoking and enlightening read.

Multiculturalism and Technology-Enhanced Language Learning

Download Multiculturalism and Technology-Enhanced Language Learning PDF Online Free

Author :
Publisher : IGI Global
ISBN 13 : 1522518835
Total Pages : 360 pages
Book Rating : 4.5/5 (225 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Multiculturalism and Technology-Enhanced Language Learning by : Tafazoli, Dara

Download or read book Multiculturalism and Technology-Enhanced Language Learning written by Tafazoli, Dara and published by IGI Global. This book was released on 2016-11-30 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The implementation of technological tools in classroom settings provides significant enhancements to the learning process. When utilized properly, students can achieve better knowledge and understanding. Multiculturalism and Technology-Enhanced Language Learning is a critical source of research for the latest perspectives on the intersection of cross-cultural studies and technology in foreign language learning classrooms. Highlighting pertinent topics across a range of relevant coverage, such as mobile learning, game-based learning, and distance education, this book is ideally designed for educators, researchers, academics, linguists, and upper-level students interested in the latest innovations for language education.

Relational and Multimodal Higher Education

Download Relational and Multimodal Higher Education PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000963233
Total Pages : 258 pages
Book Rating : 4.0/5 (9 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Relational and Multimodal Higher Education by : Nataša Lacković

Download or read book Relational and Multimodal Higher Education written by Nataša Lacković and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-09-29 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book proposes a relational turn in higher education by conceptualizing knowledge and pedagogy as relational and multimodal, analyzed through three dimensions of relationality: social, technological, and environmental. The volume draws on interdisciplinary approaches that make a case for integrating these interconnected and distinct dimensions in higher education theory and practice. Its novelty lies in combining such a variety of perspectives with Peircean semiotics to explore what it means to learn and live relationally. It emphasizes the importance of critical reflection, rooted in an environmental understanding of knowledge and digital media. This approach integrates materiality, place, and space in higher education, positioning caring, critically reflective and imaginative interactions and interpretations as central for knowledge growth. The volume features practical case studies of relational pedagogy through dialogues with diverse higher education practitioners, which embrace expression and creation through more than one dominant modality of communication and being. The book envisions students and educators as relational agents, with relational awareness and responsibility, aware of their multimodal identities. It highlights how a relational multimodal paradigm can serve as a way forward for universities to address global challenges concerning social, (post)digital, and environmental futures. This innovative book will be of interest to scholars, students, teachers, and policymakers in higher education, semiotics and multimodality, as well as postdigital, sociomaterial and futures studies.

Multiculturalism and Information and Communication Technology

Download Multiculturalism and Information and Communication Technology PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3031023315
Total Pages : 87 pages
Book Rating : 4.0/5 (31 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Multiculturalism and Information and Communication Technology by : Pnina Fichman

Download or read book Multiculturalism and Information and Communication Technology written by Pnina Fichman and published by Springer Nature. This book was released on 2022-05-31 with total page 87 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Research on multiculturalism and information and communication technology (ICT) has been important to understanding recent history, planning for future large-scale initiatives, and understanding unrealized expectations for social and technological change. This interdisciplinary area of research has examined interactions between ICT and culture at the group and society levels. However, there is debate within the literature as to the nature of the relationship between culture and technology. In this synthesis, we suggest that the tensions result from the competing ideologies that drive researchers, allowing us to conceptualize the relationship between culture and ICT under three primary models, each with its own assumptions: 1) Social informatics, 2) Social determinism, and 3) Technological determinism. Social informatics views the relationship to be one of sociotechnical interaction, in which culture and ICTs affect each other mutually and iteratively, rather than linearly; the vast majority of the literature approach the relationships between ICT and culture under the assumptions of social informatics. From a socially deterministic perspective, ICTs are viewed as the dependent variable in the equation, whereas, from a technologically deterministic perspective, ICTs are an independent variable. The issues of multiculturalism and ICTs attracted much scholarly attention and have been explored under a myriad of contexts, with substantial literature on global development, social and political issues, business and public administration as well as education and scholarly collaboration. We synthesize here research in the areas of global development, social and political issues, and business collaboration. Finally we conclude by proposing under-explored areas for future research directions.

Another Generation of Fundamental Considerations in Language Assessment

Download Another Generation of Fundamental Considerations in Language Assessment PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 9811589526
Total Pages : 268 pages
Book Rating : 4.8/5 (115 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Another Generation of Fundamental Considerations in Language Assessment by : Gary J. Ockey

Download or read book Another Generation of Fundamental Considerations in Language Assessment written by Gary J. Ockey and published by Springer Nature. This book was released on 2020-11-23 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited book is a collection of papers, written by language assessment professionals to reflect the guidance of Professor Lyle F. Bachman, one of the leading second language assessment experts in the field for decades. It has three sub-themes: assessment of evolving language ability constructs, validity and validation of language assessments, and understanding internal structures of language assessments. It provides theoretical guidelines for practical language assessment challenges. Chapters are written by language assessment researchers who graduated from the University of California, Los Angeles, where Professor Bachman trained them including the book editors.

Sign, Method and the Sacred

Download Sign, Method and the Sacred PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110694921
Total Pages : 332 pages
Book Rating : 4.1/5 (16 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Sign, Method and the Sacred by : Jason Cronbach Van Boom

Download or read book Sign, Method and the Sacred written by Jason Cronbach Van Boom and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-08-23 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: To what extent can semiotics illuminate key problems in religious studies, given the centrality of symbols, language, and other modes of signification in religion and theology? The volume explores semiotic methodologies for the study of religion, with an emphasis on their critical and creative reconfigurations. The contributors come from different specialties, such as cognitive science, ethnography, linguistics, communication studies, art studies, religious studies, philosophy of religion, and theology. Part One consists of chapters focusing on theoretical perspectives. Part two focuses on applications in texts and case studies while still considering methodological issues. Many specific traditions and perspectives are taken up, such as C. S. Peirce, A. J. Greimas and the Paris School, Juri Lotman’s semiotics of culture, Bruno Latour and material semiotics, linguistic anthropology, social semiotics, cognitive semiotics, embodied and enactive perspectives on language and mind, semiotics of the image and iconicity, multimodality, intertextuality, and semiotics of colors. The book provides readers with a succinct overview of how contemporary semiotics can be useful in understanding a broad array of topics in the study of religion.

Bloomsbury Semiotics Volume 4: Semiotic Movements

Download Bloomsbury Semiotics Volume 4: Semiotic Movements PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350139416
Total Pages : 345 pages
Book Rating : 4.3/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Bloomsbury Semiotics Volume 4: Semiotic Movements by : Jamin Pelkey

Download or read book Bloomsbury Semiotics Volume 4: Semiotic Movements written by Jamin Pelkey and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2023-01-12 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bloomsbury Semiotics offers a state-of-the-art overview of the entire field of semiotics by revealing its influence on a wide range of disciplinary perspectives. With four volumes spanning theory, method and practice across the disciplines, this definitive reference work emphasizes and strengthens common bonds shared across intellectual cultures, and facilitates the discovery and recovery of meaning across fields. It comprises: Volume 1: History and Semiosis Volume 2: Semiotics in the Natural and Technical Sciences Volume 3: Semiotics in the Arts and Social Sciences Volume 4: Semiotic Movements Written by leading international experts, the chapters provide comprehensive overviews of the history and status of semiotic inquiry across a diverse range of traditions and disciplines. Together, they highlight key contemporary developments and debates along with ongoing research priorities. Providing the most comprehensive and united overview of the field, Bloomsbury Semiotics enables anyone, from students to seasoned practitioners, to better understand and benefit from semiotic insight and how it relates to their own area of study or research. Volume 4: Semiotic Movements explores relationships between semiotics and closely related contemporary movements, strengthening the dialogue and collaboration between them. The movements examined include communication theory, systems theory, digital humanities, phenomenology, translation studies, multimodality studies, cognitive linguistics, and cognitive science.

A Cultural History of Education in the Modern Age

Download A Cultural History of Education in the Modern Age PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350239178
Total Pages : 257 pages
Book Rating : 4.3/5 (52 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Cultural History of Education in the Modern Age by : Judith Harford

Download or read book A Cultural History of Education in the Modern Age written by Judith Harford and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2023-04-20 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Cultural History of Education in the Modern Age presents essays that examine the following key themes of the period: church, religion and morality; knowledge, media and communications; children and childhood; family, community and sociability; learners and learning; teachers and teaching; literacies; and life histories. The twentieth century brought profound and far-reaching changes to education systems globally in response to significant social, economic, and political transformation. This volume draws together work from leading historians of education to present a tapestry of seminal and enduring themes that characterize the many educational developments since 1920. An essential resource for researchers, scholars, and students in history, literature, culture, and education.

The Far-Right Discourse of Multiculturalism in Intergroup Interactions

Download The Far-Right Discourse of Multiculturalism in Intergroup Interactions PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 303089066X
Total Pages : 272 pages
Book Rating : 4.0/5 (38 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Far-Right Discourse of Multiculturalism in Intergroup Interactions by : Katarina Pettersson

Download or read book The Far-Right Discourse of Multiculturalism in Intergroup Interactions written by Katarina Pettersson and published by Springer Nature. This book was released on 2022-03-02 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book employs discursive psychology to examine how far-right discourse on issues related to multiculturalism is received, interpreted, adapted and contested in political rhetoric and informal talk. It brings together the latest research from sociology and media studies concerning the circulation of far-right messages in the era of digitalization and the ‘hybrid media system’, and critical discursive psychology research into political and lay discourse pertaining to multiculturalism. Drawing on empirical material from the Nordic context allows for an analysis of political discourse within societies in which a strong tradition of social democratic welfare states now exists alongside the rise of populist and far-right parties. Operating in countries with comparatively high national internet and social media penetration, this book explores the extent to which the success of these parties is linked to their skilful use of social media, in order to mobilise popular support for their political agendas. The collection’s multilevel perspective aims to further the understanding of how the anti-immigration and anti-multiculturalist ideologies propagated by these parties contributes to the mainstreaming of their rhetoric among the political ‘elite’, as well as to the societal normalization of nationalist and xenophobic discourse. In doing so it will provide fresh insights for students and scholars of sociology, social psychology, discourse analysis, media and communication, and political science.

Biosemiotics and Evolution

Download Biosemiotics and Evolution PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030852652
Total Pages : 268 pages
Book Rating : 4.0/5 (38 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Biosemiotics and Evolution by : Elena Pagni

Download or read book Biosemiotics and Evolution written by Elena Pagni and published by Springer Nature. This book was released on 2022-01-03 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book reviews the evolution of Biosemiotics and gives an outlook on the future of this interdisciplinary new discipline. In this volume, the foundations of symbolism are transformed into a phenomenological, technological, philosophical and psychological discussion enriching the readers’ knowledge of these foundations. It offers the opportunity to rethink the impact that evolution theory and the confirmations about evolution as a historical and natural fact, has had and continues to have today. The book is divided into three parts: Part I Life, Meaning, and Information Part II Semiosis and Evolution Part III Physics, medicine, and bioenergetics It starts by laying out a general historical, philosophical, and scientific framework for the collection of studies that will follow. In the following some of the main reference models of evolutionary theories are revisited: Extended Synthesis, Formal Darwinism and Biosemiotics. The authors shed new light on how to rethink the processes underlying the origins and evolution of knowledge, the boundary between teleonomic and teleological paradigms of evolution and their possible integration, the relationship between linguistics and biological sciences, especially with reference to the concept of causality, biological information and the mechanisms of its transmission, the difference between physical and biosemiotic intentionality, as well as an examination of the results offered or deriving from the application in the economics and the engineering of design, of biosemiotic models for the transmission of culture, digitalization and proto-design. This volume is of fundamental scientific and philosophical interest, and seen as a possibility for a dialogue based on theoretical and methodological pluralism. The international nature of the publication, with contributions from all over the world, will allow a further development of academic relations, at the service of the international scientific and humanistic heritage.

Inquiry Graphics in Higher Education

Download Inquiry Graphics in Higher Education PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030393879
Total Pages : 469 pages
Book Rating : 4.0/5 (33 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Inquiry Graphics in Higher Education by : Nataša Lacković

Download or read book Inquiry Graphics in Higher Education written by Nataša Lacković and published by Springer Nature. This book was released on 2020-08-14 with total page 469 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book introduces the concept of Inquiry Graphics, which positions graphics as significant and integrated tools of inquiry in higher education teaching and research. Simply put, the book explores the nuances of thinking and learning with digital images as types of graphics. Although the amount of images in modern life is overwhelming, they have been scarcely explored and understood as integral to concept and knowledge development within higher education practice. This book reflects on why and how digital photographs can be adapted and used in teaching and research contexts. It provides practical examples and applications, as well as theoretical foundations, building on a range of perspectives, such as Peircean triadic sign and approaches to conceptual development. Ultimately, it builds on diverse approaches to make a case for exploring knowledge and analysing concepts and images in a non-dualist and pluralist manner. This unique book will appeal to scholars and students in education studies and educational research, media and communication, and anyone interested in applied semiotics, visual and multimodal pedagogy and learning.

Decolonized Approaches to Human Rights and Social Work

Download Decolonized Approaches to Human Rights and Social Work PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3031330307
Total Pages : 298 pages
Book Rating : 4.0/5 (313 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Decolonized Approaches to Human Rights and Social Work by : Melinda Madew

Download or read book Decolonized Approaches to Human Rights and Social Work written by Melinda Madew and published by Springer Nature. This book was released on 2023-07-12 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Despite committed effort to integrate postcolonial theory and decolonizing practices in human rights education in social work, there is scant literature offering a more balanced global perspective. This book addresses that need. Included here are discursive voices contributed by social work colleagues whose work is impacted by postcolonial realities. The task of decolonizing social work as a human rights profession calls for the inclusion of contesting perspectives from social work activists, human rights advocates and educators whose critical standpoints are drawn from the historical context of Global North-South relations. This book is essential given the many manifestations of global injustice, wars and climate catastrophes. The critical involvement of social workers in decolonized human rights advocacy is at no period in history, more urgent than now. The book: Engages readers in reflective discourse over the contentious manner human rights principles are referenced by social work practitioners within the context of contemporary North-South geopolitics Explores dilemmas, conflicts, challenges and limitations experienced by social workers worldwide while upholding human rights principles Uses critical case studies that expose how the vestiges of colonialism continue to impact communities Identifies areas of human rights advocacy where social work succeeds, and where it is confronted by limiting challenges Emphasizes the importance of human rights education and practice in the context of global inequalities Decolonized Approaches to Human Rights and Social Work provides models of good practice the world over in human rights advocacy. It is timely and essential reading for faculty who teach courses in social work, social development, community organization, human rights and social justice, as well as for students in social work, law, sociology, global studies and human rights. The book should draw readers who work in non-governmental organizations, international development agencies, advocacy groups, and community-based and grassroots organizations. International research centers, law clinics and organizations serving migrants and refugees would find it a useful resource.

Analyzing Text and Discourse

Download Analyzing Text and Discourse PDF Online Free

Author :
Publisher : SAGE Publications Limited
ISBN 13 : 1529679591
Total Pages : 299 pages
Book Rating : 4.5/5 (296 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Analyzing Text and Discourse by : Anders Björkvall

Download or read book Analyzing Text and Discourse written by Anders Björkvall and published by SAGE Publications Limited. This book was released on 2024-03-28 with total page 299 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Choose the right methodological tools to answer your research question and know how to use them with this anthology of textual analysis approaches. Each chapter provides not only relevant theoretical background behind each methodology, but also its advantages and challenges, its potential applications, and its relationship to studying social phenomenon. Through step-by-step worked examples of real-world data, you get an in-depth window into each method in action and learn how to apply the same techniques successfully and confidently in your own research. Methods include: • Content analysis • Narrative analysis • Critical discourse studies • Multimodal discourse analysis

Multimodal Communication in Young Multilingual Children

Download Multimodal Communication in Young Multilingual Children PDF Online Free

Author :
Publisher : Channel View Publications
ISBN 13 : 1800413351
Total Pages : 275 pages
Book Rating : 4.8/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Multimodal Communication in Young Multilingual Children by : Jieun Kiaer

Download or read book Multimodal Communication in Young Multilingual Children written by Jieun Kiaer and published by Channel View Publications. This book was released on 2023-01-18 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores young children's language acquisition in multilingual households through an original longitudinal study of the author's own children and interviews with members of other Korean-English families. The study investigates how multilingual children not only acquire multiple languages (verbal communication) but also acquire multiple strategies of non-verbal communication. In the process, it is also revealed that parents learn from children, collaboratively shaping the language of their family together in a manner that is between and beyond languages and cultures. The book explores the different types and frequency of non-verbal behaviours acquired by multilingual children and reveals how multilingual families use a range of multimodal resources to communicate effectively in a way that creates solidarity. The results of this longitudinal study are discussed within the paradigm of translanguaging and provide insight into an underrepresented multilingual population. With accompanying online videos, this book offers rich multimodal family interaction data for students and researchers interested in multilingualism, family language practices, and first and second language acquisition.

Inclusive Education Through the Creative Arts in the Early Years

Download Inclusive Education Through the Creative Arts in the Early Years PDF Online Free

Author :
Publisher : SAGE Publications Limited
ISBN 13 : 1529786835
Total Pages : 207 pages
Book Rating : 4.5/5 (297 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Inclusive Education Through the Creative Arts in the Early Years by : Amanda Niland

Download or read book Inclusive Education Through the Creative Arts in the Early Years written by Amanda Niland and published by SAGE Publications Limited. This book was released on 2024-07-27 with total page 207 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers an engaging exploration of artistic expression in early childhood education. Through a blend of theory, research, and practical insights, the authors demonstrate the positive impact of the arts on fostering inclusion in various settings. Delving into creative modes such as dance, drama, and music, the book emphasizes the broader significance of integrating creativity into inclusive practices. Rich with illustrative case studies, thought-provoking prompts, and effective strategies for encouraging artistic expression, it serves as a valuable resource for early childhood students seeking comprehensive support in their educational journey.

A Language and Power Reader

Download A Language and Power Reader PDF Online Free

Author :
Publisher : University Press of Colorado
ISBN 13 : 0874219256
Total Pages : 375 pages
Book Rating : 4.8/5 (742 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Language and Power Reader by : Robert Eddy

Download or read book A Language and Power Reader written by Robert Eddy and published by University Press of Colorado. This book was released on 2014-09-15 with total page 375 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Language and Power Reader organizes reading and writing activities for undergraduate students, guiding them in the exploration of racism and cross-racial rhetorics. Introducing texts written from and about versions of English often disrespected by mainstream Americans, A Language and Power Reader highlights English dialects and discourses to provoke discussions of racialized relations in contemporary America. Thirty selected readings in a range of genres and from writers who work in ?alternative? voices (e.g., Pidgin, African American Language, discourse of international and transnational English speakers) focus on disparate power relations based on varieties of racism in America and how those relations might be displayed, imposed, or resisted across multiple rhetorics. The book also directs student participation and discourse. Each reading is followed by comments and guides to help focus conversation. Research has long shown that increasing a student?s metalinguistic awareness improves a student?s writing. No other reader available at this time explores the idea of multiple rhetorics or encourages their use, making A Language and Power Reader a welcome addition to writing classrooms.

In Permanent Transit

Download In Permanent Transit PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443843644
Total Pages : 320 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis In Permanent Transit by : Clara Sarmento

Download or read book In Permanent Transit written by Clara Sarmento and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2012-11-30 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Permanent Transit: Discourses and Maps of the Intercultural Experience builds interdisciplinary approaches to the study of migrations, traffics, globalisation, communication, regulations, arts, literature, and other intercultural processes, in the context of past and present times. The book offers a convergence of perspectives, combining conceptual and empirical work by sociologists, anthropologists, historians, linguists, educators, lawyers, media specialists, and literary studies writers, in their shared attempt to understand the many routes of the intercultural experience. This Permanent Transit generates an overlapping of cultures, characteristic of a site of cultural translation. In their incessant creation of uncertainties, these pages also produce new hypotheses, theories and explanations, while pushing limits, bringing about epistemological changes, and opening new spaces for independent discussion and research. The potential for change is located at peripheries marked by hybridity, where the ‘new arrivals’ and the ‘excluded’ – like this book and many of its contributors – are able to use subversion to undermine the strategies of the powerful, regardless of who they are. Cultural translation – both as Judith Butler’s ‘return of the excluded’ and as Homi Bhabha’s hybridity – is a major force of contemporary democracy, also in the academic field.