Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Linterpretation En Langue Des Signes Francaise Lsf full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Linterpretation En Langue Des Signes Francaise Lsf ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Philippe Séro-Guillaume
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (8 download)
Download or read book L'interprétation en langue des signes française (L.S.F.) written by Philippe Séro-Guillaume and published by . This book was released on 1994 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Alexandre Bernard
Publisher : Presses Universitaires de France - PUF
ISBN 13 : 9782130559917
Total Pages : 177 pages
Book Rating : 4.5/5 (599 download)
Download or read book L'interprétation en langue des signes written by Alexandre Bernard and published by Presses Universitaires de France - PUF. This book was released on 2007 with total page 177 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La profession d'interprète semble scindée en deux. D'une part les interprètes de conférences, organisés, formés dans de hautes écoles ou à l'université et jouissant d'un certain prestige ; d'autre part les interprètes de liaison, peu ou pas formés, quasiment invisibles du grand public et œuvrant dans des bureaux d'immigration, des hôpitaux, des tribunaux ou des commissariats de police. C'est en prenant l'exemple des interprètes en langue des signes, à la fois interprètes de conférence et interprètes de liaison, que cet ouvrage propose de présenter l'ensemble des aspects de celle profession encore largement méconnue, en particulier ses règles déontologiques, indispensables à la relation de confiance entre l'interprète et les usagers. À la lecture de ce livre, les étudiants en interprétation, quelles que soient leurs langues de travail, mais aussi les clients, les usagers des interprètes et toutes les personnes curieuses de découvrir celle profession en plein essor pourront prendre connaissance des arcanes de l'interprétation de langue à langue.
Author : Sophie Pointurier-Pournin
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 920 pages
Book Rating : 4.:/5 (892 download)
Download or read book L'interprétation en Langue des Signes Française written by Sophie Pointurier-Pournin and published by . This book was released on 2014 with total page 920 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: En partant du cadre du résumé conceptuel des modèles IDRC (Interprétation-Décisions-Ressources-Contraintes) et du modèle d'Efforts de l'interprétation simultanée de Daniel Gile entre langues vocales, nous tenterons d'analyser le processus de l'interprétation en langue des signes et étudierons la charge cognitive inhérente au passage d'une langue vocale (canal audio-vocal), à une langue signée (canal visuo-gestuel). Nous analyserons en premier lieu l'ensemble des contraintes concourant à l'exercice de l'interprétation en langue des signes pouvant se distinguer de celles généralement observées en interprétation entre langues vocales (nous incluons les langues vocales syntaxiquement très éloignées) telles que les contraintes socio-économiques, les contraintes linguistique et enfin les contraintes d'epace. Nous procéderons ensuite à une analyse cognitive du processus de l'interprétation en nous référant au modèle d'Efforts de l'interprétation simultanée de Gile (Effort d'Ecoute et d'Analyse, Effort de Mémorisation à court terme, Effort de Production, Effort de coordination de ces trois activités simultanées), et nous chercherons à envisager sa transposition aux langues des signes. Pour mieux comprendre les mécanismes constitutifs du processus, nous observerons particulièrement le concept de scénarisation (Séro-Guillaume, 2008) pour une première analyse de la charge cognitive de l'interprète en action. Cette capacité de représentation synthétique visuelle est-elle plus ou moins grande si on prend en compte le degré d'abstraction du discours, la technicité de l'énoncé, le manque de correspondances lexicales, le contexte de l'interprétation (pédagogique, conférence, etc.), la préparation? Notre analyse du processus se base sur un corpus constitué de plusieurs études empiriques d'interprétation vers la langue des signes : une étude semi-expérimentale, une étude de cas naturaliste et une étude expérimentale, ainsi que sur des interviews d'interprètes et un "focus group". Les observations faites sur l'ensemble de ces études nous ont permis de croiser nos données et de dégager les éléments pertinents de nos résultats pour une avancée dans la compréhension du processus cognitif de l'interprétation en langue des signes.
Author : Valentina Cuccio
Publisher : Frontiers Media SA
ISBN 13 : 2832505341
Total Pages : 511 pages
Book Rating : 4.8/5 (325 download)
Download or read book Sign Language Research Sixty Years Later: Current and Future Perspectives written by Valentina Cuccio and published by Frontiers Media SA. This book was released on 2022-11-14 with total page 511 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Mohamed-El-Fatah Benchiheub
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.:/5 (13 download)
Download or read book Contribution à l'analyse des mouvements 3D de la Langue des Signes Française (LSF) en Action et en Perception written by Mohamed-El-Fatah Benchiheub and published by . This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La langue des signes (LS) est encore une langue peu décrite, en particulier ce qui concerne le mouvement des articulateurs. La recherche sur la LS s'est concentrée sur la compréhension et la modélisation des propretés linguistiques. Peu d'études ont essayé de comprendre la cinématique et la dynamique du mouvement en lui-même et ce que cela apporte à compréhensibilité de la LS générée par des modèles. Cette thèse porte sur l'analyse du mouvement en Langue des Signes Française (LSF) tant des points de vue de sa production et de sa compréhension par les individus sourds.Mieux appréhender le mouvement en LS nécessite la création de nouvelles ressources pour la communauté scientifique étudiant les LSF. Dans cette perspective, nous avons créé et annoté un corpus de données de mouvements 3D de la partie supérieure du corps et du visage, à l'aide du système de capture de mouvement. Le traitement de ce corpus a permis de spécifier la cinématique du mouvement en LSF durant les signes et les transitions.La question posée dans la première partie de cette thèse était de quantifier dans quelle mesure certaines lois classiques connues en contrôle moteur restaient valides durant les mouvements de LS, afin de savoir si les connaissances acquises en contrôle moteur pouvaient être réutilisées en LS.Trouver quelles informations du mouvement sont cruciales pour la compréhension de la LS a constitué la deuxième partie de cette thèse. L'intérêt était de savoir quels aspects du mouvement des modèles de production de LS devraient reproduire en priorité. Dans cette démarche, nous avons étudié dans quelle mesure des individus sourds, signeurs ou non, parvenaient à comprendre la LS en fonction de la quantité d'informations qui leur est disponible.
Author : Christopher Stone
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000598330
Total Pages : 666 pages
Book Rating : 4.0/5 (5 download)
Download or read book The Routledge Handbook of Sign Language Translation and Interpreting written by Christopher Stone and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-07-18 with total page 666 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Handbook provides the first comprehensive overview of sign language translation and interpretation from around the globe and looks ahead to future directions of research. Divided into eight parts, the book covers foundational skills, the working context of both the sign language translator and interpreter, their education, the sociological context, work settings, diverse service users, and a regional review of developments. The chapters are authored by a range of contributors, both deaf and hearing, from the Global North and South, diverse in ethnicity, language background, and academic discipline. Topics include the history of the profession, the provision of translation and interpreting in different domains and to different populations, the politics of provision, and the state of play of sign language translation and interpreting professions across the globe. Edited and authored by established and new voices in the field, this is the essential guide for advanced students and researchers of translation and interpretation studies and sign language.
Author : Franz Pochhacker
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317391268
Total Pages : 583 pages
Book Rating : 4.3/5 (173 download)
Download or read book ROUTLEDGE ENCYCLOPEDIA OF INTERPRETING STUDIES written by Franz Pochhacker and published by Routledge. This book was released on 2015-09-25 with total page 583 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies is the authoritative reference for anyone with an academic or professional interest in interpreting. Drawing on the expertise of an international team of specialist contributors, this single-volume reference presents the state of the art in interpreting studies in a much more fine-grained matrix of entries than has ever been seen before. For the first time all key issues and concepts in interpreting studies are brought together and covered systematically and in a structured and accessible format. With all entries alphabetically arranged, extensively cross-referenced and including suggestions for further reading, this text combines clarity with scholarly accuracy and depth, defining and discussing key terms in context to ensure maximum understanding and ease of use. Practical and unique, this Encyclopedia of Interpreting Studies presents a genuinely comprehensive overview of the fast growing and increasingly diverse field of interpreting studies.
Author : Pierre Guitteny
Publisher : Editions Ellipses
ISBN 13 : 2340072573
Total Pages : 282 pages
Book Rating : 4.3/5 (4 download)
Download or read book LSF. À portée de mains written by Pierre Guitteny and published by Editions Ellipses. This book was released on 2022-07-26 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vous souhaitez vous initier à la langue des signes française ou améliorer vos connaissances ? Cet ouvrage est fait pour vous ! Riche de nombreux dessins accessibles à tous, À portée de mains vous donne les clés d’accès à un nouvel univers associant plusieurs dimensions. En effet, visuelle et gestuelle, la langue des signes s’exprime non seulement par les mains, mais aussi le visage et le buste. Comme toute langue, elle possède un vocabulaire et une grammaire mais, à la différence des langues vocales, elle s’inscrit dans l’espace grâce à des structures spécifiques expliquées ici en toute simplicité. Présentant les bases de la langue des signes française, vous trouverez dans cet ouvrage : • des indications sur la formation des signes • du vocabulaire du quotidien • les principales règles de grammaire • une présentation des structures particulières de la langue des signes (la pensée visuelle, le transfert de personne, le transfert de taille et de forme, …) • des exercices • quelques prolongements utiles (sites internet, associations, …) Les nouveautés de cette deuxième édition : • 1 nouveau chapitre consacré à la grammaire de la langue des signes • 19 séquences d’illustrations, sous forme de BD, réparties dans l’ouvrage pour une mise en pratique active
Author : Paul Jouison
Publisher : Editions L'Harmattan
ISBN 13 : 2738435351
Total Pages : 228 pages
Book Rating : 4.7/5 (384 download)
Download or read book Ecrits sur la langue des signes française written by Paul Jouison and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 1995 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: P. Jouison (1948-1991) fut parmi les premiers à travailler sur des vidéos de discours gestuels en langue des signes française (LSF). L'analyse image par image de ces vidéos montre que la LSF n'implique pas seulement les mains, mais bien le corps tout entier.
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 280 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Interpreting written by and published by . This book was released on 1999 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Verlaine Laurent, Guitteny Pierre
Publisher : Editions Ellipses
ISBN 13 : 2340091349
Total Pages : 194 pages
Book Rating : 4.3/5 (4 download)
Download or read book LSF (Langue des signes française). 80 signes de tous les jours. 80 signes illustrés à mémoriser avec exercices corrigés et fichiers vidéos. (A1) written by Verlaine Laurent, Guitteny Pierre and published by Editions Ellipses. This book was released on 2018-07-03 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Les acteurs Vous débutez en langue des signes et désirez apprendre, signe après signe, une nouvelle forme d’expression ? Vous apprenez les signes, mais avez besoin d’un support pour les mémoriser ? Vous voulez développer votre expression corporelle ? Alors, n’hésitez plus, cet ouvrage est pour vous ! Le scénario • 80 fiches illustrées pour découvrir ou se remémorer de façon progressive 80 signes de tous les jours. • Des thèmes variés : identité, fonction, travail, argent, transport, etc. • Pour chaque mot : - un dessin complet du signe à reproduire - des dessins détaillés pour une meilleure compréhension de la gestuelle associée au mot étudié - une vidéo à visualiser • 1 exercice corrigé tous les 10 mots pour s’entraîner et vérifier ses acquisitions Bonus • 80 vidéos à télécharger gratuitement sur le site des éditions Ellipses pour visualiser chaque signe • 80 fiches détachables
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 350 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Linguistics and Language Behavior Abstracts written by and published by . This book was released on 2005 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Betty Nikolic
Publisher : Pour les nuls
ISBN 13 : 2412033048
Total Pages : 638 pages
Book Rating : 4.4/5 (12 download)
Download or read book La Langue des Signes Française pour les Nuls grand format written by Betty Nikolic and published by Pour les nuls. This book was released on 2017-09-07 with total page 638 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Apprendre à signer au quotidien avec la méthode pour les Nuls La LSF se popularise : à travers La Famille Bélier bien sûr, mais aussi Sophie Vouzelaud, candidate de Danse avec les stars, qu'on a pu voir s'exprimer en LSF sur le plateau de TF1 en primetime ! Tout d'abord, les Nuls vous proposent un petit voyage découverte de la communauté sourde et de son histoire. Puis, grâce à une méthode progressive, vous vous familiariserez avec l'alphabet, les chiffres, puis découvrirez le vocabulaire par grandes thématiques : nature, animaux, alimentation, transports, métiers, mais aussi rapport au temps et localisation dans l'espace, avec le support d'une centaine de photos. Avec en supplément un chapitre consacré aux bébés signeurs : découvrez les signes que vous pouvez apprendre à votre bébé (entendant) pour partager avec lui une autre forme de communication, aussi passionnante qu'insoupçonnée... Avec les Nuls, apprenez à signer les mots et les expressions du quotidien, façonnez vos premières phrases en découvrant la syntaxe, et prenez plaisir à comprendre et vous faire comprendre dans cette langue créative et expressive !
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 114 pages
Book Rating : 4.:/5 (47 download)
Download or read book Le Cognitif en Didactique des Mathématiques written by and published by . This book was released on 1997 with total page 114 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Laetitia Puissant-Schontz
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.:/5 (119 download)
Download or read book Les constructions prédicatives en Langue des Signes Française (LSF) written by Laetitia Puissant-Schontz and published by . This book was released on 2020 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cette recherche doctorale est motivée par les attentes des professionnels travaillant auprès d'enfants sourds. Le premier objectif est de décrire linguistiquement les formes de la prédication en Langue des Signes Française (LSF) nommées constructions prédicatives (CP), noyaux syntaxiques porteurs du sens des énoncés. La description linguistique de ces CP d'action, d'existence et d'attribution de propriété, est morphosyntaxique, et les traits formels de chaque type sont mis au jour : traits Flottant, Ancré, Dynamique, Orientation et Configuration pour les CP d'action ; éléments manuels (unité lexicale, pointé, classificateur, transfert de taille et de forme) et non-manuels (emplacement dans l'espace de signation, mouvement du buste et du regard, expression faciale) pour les CP d'existence et d'attribution de propriété. Le second objectif est de déterminer les étapes d'acquisition des CP, grâce à l'élaboration d'un outil d'évaluation. La passation du test vise à évaluer les compétences linguistiques et les points faibles de l'enfant en vue de leur potentielle remédiation. Des items ciblant les CP ont été créés pour élaborer une tâche de réception sur la base d'énoncés en LSF filmés et une tâche de production à partir d'images. Une seconde tâche de production a également été proposée pour évaluer les compétences narratives et les constructions prédicatives en situation de récit. Trente-et-un enfants sourds signants ont participé à notre étude. Les informations recueillies nous renseignent sur les étapes d'acquisition des CA et nous permettent d'évaluer le degré de complexité de certains traits formels tels que la Configuration en réception. La maîtrise linguistique est mise en évidence par l'utilisation d'unités linguistiques telles que les classificateurs, les pointés.
Author : Fortunato Israël
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 386 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Identité, alterité, équivalence? written by Fortunato Israël and published by . This book was released on 2002 with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Antoine Bonnet
Publisher : First
ISBN 13 : 2412058709
Total Pages : 845 pages
Book Rating : 4.4/5 (12 download)
Download or read book La langue des signes française pour les Nuls, grand format, 2e éd. written by Antoine Bonnet and published by First. This book was released on 2020-11-05 with total page 845 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Découvrez une langue et une culture riches et captivantes ! La LSF se popularise et fascine : à travers La Famille Bélier bien sûr, mais aussi Sophie Vouzelaud, candidate de Danse avec les stars, qu'on a pu voir s'exprimer en LSF sur le plateau de TF1 en primetime ! Les Nuls vous proposent un petit voyage découverte de la communauté sourde et de son histoire. Puis, grâce à une méthode progressive, vous vous familiariserez avec l'alphabet, les chiffres, puis découvrirez le vocabulaire par grandes thématiques : nature, animaux, alimentation, transports, métiers, mais aussi rapport au temps et localisation dans l'espace, avec le support de centaines de photos. Avec en supplément un chapitre consacré aux bébés signeurs : découvrez les signes que vous pouvez apprendre à votre bébé (entendant) pour partager avec lui une autre forme de communication, aussi passionnante qu'insoupçonnée... Avec les Nuls, apprenez à signer les mots et les expressions du quotidien, façonnez vos premières phrases en découvrant la syntaxe, et prenez plaisir à comprendre et vous faire comprendre dans cette langue créative et expressive !
