Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
La Teoria Della Traduzione Nella Storia
Download La Teoria Della Traduzione Nella Storia full books in PDF, epub, and Kindle. Read online La Teoria Della Traduzione Nella Storia ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis La teoria della traduzione nella storia by : AA.VV.
Download or read book La teoria della traduzione nella storia written by AA.VV. and published by Giunti. This book was released on 2014-11-07 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nell’ambito della teoria della traduzione (Translation Studies) si sta facendo sempre più pressante l’esigenza di conoscere la storia di questa riflessione. Questo libro propone un panorama storico di alcuni dei saggi più importanti dedicati al problema del tradurre. Tutti i testi si occupano della traduzione letterario, o meglio della traduzione del testo artistico. Si va dalle prime affermazioni, espresse nella cultura europea dalla civiltà romana, fino a quelle del Ventesimo secolo, quando le riflessioni sparse si sono trasformate in vere e proprie teorie; si va, cioè, da Cicerone a Walter Benjamin. La lettura di questo testo evidenzia inoltre il ruolo centrale che proprio le traduzioni hanno occupato nella creazione e nell’evoluzione delle letterature.
Download or read book Athanor (2001) written by S. Petrilli and published by Meltemi Editore srl. This book was released on 2001 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Teoria della traduzione by : Laura Salmon
Download or read book Teoria della traduzione written by Laura Salmon and published by Vallardi A.. This book was released on 2003 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book La traduzione written by Susan Petrilli and published by Meltemi Editore srl. This book was released on 2000 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Teoria e storia della traduzione by : Georges Mounin
Download or read book Teoria e storia della traduzione written by Georges Mounin and published by . This book was released on 2006 with total page 221 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Storia e teoria della traduzione letteraria in Italia by : Laura Alcini
Download or read book Storia e teoria della traduzione letteraria in Italia written by Laura Alcini and published by Guerra Edizioni. This book was released on 1998 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation Translation written by and published by BRILL. This book was released on 2021-07-26 with total page 629 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation Translation contributes to current debate on the question of translation dealt with in an interdisciplinary perspective, with implications not only of a theoretical order but also of the didactic and the practical orders. In the context of globalization the question of translation is fundamental for education and responds to new community needs with reference to Europe and more extensively to the international world. In its most obvious sense translation concerns verbal texts and their relations among different languages. However, to remain within the sphere of verbal signs, languages consist of a plurality of different languages that also relate to each other through translation processes. Moreover, translation occurs between verbal languages and nonverbal languages and among nonverbal languages without necessarily involving verbal languages. Thus far the allusion is to translation processes within the sphere of anthroposemiosis. But translation occurs among signs and the signs implicated are those of the semiosic sphere in its totality, which are not exclusively signs of the linguistic-verbal order. Beyond anthroposemiosis, translation is a fact of life and invests the entire biosphere or biosemiosphere, as clearly evidenced by research in “biosemiotics”, for where there is life there are signs, and where there are signs or semiosic processes there is translation, indeed semiosic processes are translation processes. According to this approach reflection on translation obviously cannot be restricted to the domain of linguistics but must necessarily involve semiotics, the general science or theory of signs. In this theoretical framework essays have been included not only from major translation experts, but also from researchers working in different areas, in addition to semiotics and linguistics, also philosophy, literary criticism, cultural studies, gender studies, biology, and the medical sciences. All scholars work on problems of translation in the light of their own special competencies and interests.
Book Synopsis The Frontiers of the Other by : Gaetano Chiurazzi
Download or read book The Frontiers of the Other written by Gaetano Chiurazzi and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2013 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years, the problem of translation has received renewed attention, but it has been mostly approached from a linguistic or ontological perspective. This book focuses on another aspect, i.e. the political and ethical implications of translation. Engaged in a debate, which encompasses various philosophers - such as Schleiermacher, Benjamin, Ortega y Gasset, Quine, Gadamer, Derrida, and Ricur - the book's contributions show that translation can be considered in an ambivalent way (which has a great ethical and political significance) as an attempt to bring the other back to one's own world or, vice versa, as an attempt to open up one's own world and to experience different cultures. Translation is in fact, inevitably, an experience of alterity. (Series: Philosophy - Language - Literature / Philosophie - Sprache - Literatur - Vol. 4)
Book Synopsis Per una teoria della traduzione poetica by : Giampaolo Vincenzi
Download or read book Per una teoria della traduzione poetica written by Giampaolo Vincenzi and published by eum. This book was released on 2009 with total page 156 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis La traduzione by : Massimiliano Morini
Download or read book La traduzione written by Massimiliano Morini and published by Alpha Test. This book was released on 2007 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Translating Ancient Greek Drama in Early Modern Europe by : Malika Bastin-Hammou
Download or read book Translating Ancient Greek Drama in Early Modern Europe written by Malika Bastin-Hammou and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2023-05-22 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume brings together contributions on 15th and 16th century translation throughout Europe (in particular Italy, France, Spain, Portugal, Germany, and England). Whilst studies of the reception of ancient Greek drama in this period have generally focused on one national tradition, this book widens the geographical and linguistic scope so as to approach it as a European phenomenon. Latin translations are particularly emblematic of this broader scope: translators from all over Europe latinised Greek drama and, as they did so, developed networks of translators and practices of translation that could transcend national borders. The chapters collected here demonstrate that translation theory and practice did not develop in national isolation, but were part of a larger European phenomenon, nourished by common references to Biblical and Greco-Roman antiquities, and honed by common religious and scholarly controversies. In addition to situating these texts in the wider context of the reception of Greek drama in the early modern period, this volume opens avenues for theoretical debate about translation practices and discourses on translation, and on how they map on to twenty-first-century terminology.
Book Synopsis Translation als Gestaltung by : Mira Kadric
Download or read book Translation als Gestaltung written by Mira Kadric and published by Narr Francke Attempto Verlag. This book was released on 2024-03-04 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dieser Band präsentiert Beiträge namhafter Autor:innen zur translatorischen Theorie und Praxis. Die Themen reichen von der Ausgestaltung der Disziplin, unter anderem mit Blick auf zentrale Grundfragen des Übersetzens, Aspekte von Multimodalität und soziokognitive Translationsprozesse, bis hin zu Studien aus dem Feld der (Literary) Translator Studies, in denen Übersetzer:innen als Gestalter:innen im Zentrum stehen. Weitere Abschnitte widmen sich dem weiten Feld der literarischen Übersetzung, mit Fallstudien zu Übersetzungen aus verschiedenen Genres (Belletristik, Lyrik, Theatertexte, Operntexte, Jugendliteratur, Comics), sowie dem Wirken von fiktionalen Translator:innen in Film und Literatur. Ein persönlicher Nachklang mit Fokus auf dem Operntext als Übersetzungsphänomen runden den Sammelband ab. Der Band richtet sich an Forscher:innen aus der Translationswissenschaft und verwandten Disziplinen. Er liefert einen Einblick in rezente zentrale Entwicklungen des Fachs und spiegelt die facettenreiche Themenvielfalt aktuellen translationswissenschaftlichen Schaffens.
Book Synopsis Ars Interpretandi / Vol.5 by : Giuseppe Zaccaria
Download or read book Ars Interpretandi / Vol.5 written by Giuseppe Zaccaria and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2000 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: " The 2000 issue of the Yearbook deals with the concept of translation. From the perspectives of philosophy of language, theology, comparative law and jurisprudence, such a notion is here addressed both in itself and in its many-sided relationships with the concept of interpretation. Schwerpunkt von Ars Interpretandi 2000 ist das Problem der Ubersetzung. Aus den Perspektiven von Sprachphilosophie, Theologie, Vergleichsrecht und Rechtstheorie wird dieser Begriff sowohl in sich selbst als auch in seinen mehrseitigen Zusammenhang mit Auslegung untersucht. Mit Beitr gen von: /Contributors: Giovanna Borradori; Donald Davidson; Gerard Rene de Groot; Winfried Hassemer; Domenico Jervolino; Tecia Mazzarese; Gianfranco Ravasi; Paul Ricoeur; Rodolfo Sacco; John R. Searle; Michael Walzer; Jerzy Wroblewski "
Download or read book Tradurre written by Francesco Laurenti and published by Armando Editore. This book was released on 2015-11-17 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Questo libro aggiunge un tassello all’indagine traduttologica attraverso la trattazione della storia dei traduttori e delle opere tradotte nelle diverse epoche. L’Autore focalizza l’attenzione sul come e sul perché s’è tradotto durante il corso dei secoli. Il lettore riconoscerà in questo libro una guida nello sterminato mondo delle storie dei traduttori, delle teorie e delle pratiche traduttorie di un passato che non si rivelerà, in fondo, così distante.
Book Synopsis Fidelity and Translation by : Paul A. Soukup
Download or read book Fidelity and Translation written by Paul A. Soukup and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 1999 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essays that suggest ways to critically evaluate, assess, and use new media to communicate the message of Scripture. Considers the oral, visual, and performative nature of the narrative as well as contemporary communication philosophy.
Book Synopsis Marlene NourbeSe Philip, Linton Kwesi Johnson and the Dismantling of the English Norm by : Roberto Masone
Download or read book Marlene NourbeSe Philip, Linton Kwesi Johnson and the Dismantling of the English Norm written by Roberto Masone and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2017-05-11 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: United by the will of giving to the Caribbean legacy and language the prestige they deserve, Marlene NourbeSe Philip and Linton Kwesi Johnson constitute a fascinating task for any scholar who approaches their work. This work moves among sociolinguistics, critical discourse analysis and translation issues, exploring some of the most representative works by Philip and Johnson.
Book Synopsis A New Paradigm for Translators of Literary and Non-Literary Texts by : Michela Canepari
Download or read book A New Paradigm for Translators of Literary and Non-Literary Texts written by Michela Canepari and published by BRILL. This book was released on 2022-07-18 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A guide for translators, translation trainees and students working with different (written, graphic and audiovisual) text typologies, presenting critical and systematic analyses of several examples and case studies.
