Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
La Repetition A Lepreuve De La Traduction
Download La Repetition A Lepreuve De La Traduction full books in PDF, epub, and Kindle. Read online La Repetition A Lepreuve De La Traduction ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis The Translation Studies Reader by : Lawrence Venuti
Download or read book The Translation Studies Reader written by Lawrence Venuti and published by Psychology Press. This book was released on 2000 with total page 542 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This text guides the reader through the varying approaches to translation studies in the latter half of the 20th century. Chronologically ordered and divided into clear sections, it collects together key essays, articles and book extracts.
Book Synopsis Introducing Translation Studies by : Jeremy Munday
Download or read book Introducing Translation Studies written by Jeremy Munday and published by Routledge. This book was released on 2022-04-15 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introducing Translation Studies remains the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date overview, it has long been the essential textbook on courses worldwide. This fifth edition has been fully revised, and continues to provide a balanced and detailed guide to the theoretical landscape. Each theory is applied to a wide range of languages, including Bengali, Chinese, English, French, German, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish. A broad spectrum of texts is analysed, including the Bible, Buddhist sutras, Beowulf, the fiction of Proust and the theatre of Shakespeare, European Union and UNESCO documents, a range of contemporary films, a travel brochure, a children's cookery book and the translations of Harry Potter. Each chapter comprises an introduction outlining the translation theory or theories, illustrative texts with translations, case studies, a chapter summary, and discussion points and exercises. New features in this fifth edition include: New material to keep up with developments in research and practice; this includes the sociology of translation chapter, where a new case study employs a Bourdieusian approach; there is also newly structured discussion on translation in the digital age, and audiovisual and machine translation; Revised discussion points and updated figures and tables; New in-chapter activities with links in the enhanced ebook to online materials and articles to encourage independent research; An extensive updated companion website with video introductions and journal articles to accompany each chapter, online exercises, an interactive timeline, weblinks, and PowerPoint slides for teacher support. This is a practical, user-friendly textbook ideal for students and researchers on courses in translation and translation studies.
Book Synopsis La répétition à l'épreuve de la traduction by :
Download or read book La répétition à l'épreuve de la traduction written by and published by . This book was released on 2011 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Journal of Speech-language Pathology and Audiology by :
Download or read book Journal of Speech-language Pathology and Audiology written by and published by . This book was released on 1997 with total page 642 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation and Literature written by and published by . This book was released on 1997 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Traduction(s) written by Noëlle Batt and published by Presses Universitaires Vincennes. This book was released on 2008 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Les sciences humaines utilisent la notion de traduction d’une manière de plus en plus insistante. Au-delà de son acception usuelle de passage d’une langue naturelle à une autre, le mot évoque l’encodage binaire des données informatisées comme les transferts d’un art, d’un support, d’un domaine culturel à un autre. Ce numéro s’interroge sur l’acte de traduire et sur ce qui, en lui, stimule l’imaginaire contemporain. Il explore les voies de passage ouvertes par la traduction mais analyse également les contraintes qui pèsent sur le traducteur. Il s’intéresse aux éditions bilingues, à l’informatisation, à la façon dont une vision élargie de la traduction permet à l’historien ou au sociologue de soulever de nouvelles questions, aux effets que les traductions provoquent dans le champ émergent des études sur le genre comme à ceux que la question du genre leur font subir en retour.
Book Synopsis Constructions of Childhood and Youth in Old French Narrative by : Phyllis Gaffney
Download or read book Constructions of Childhood and Youth in Old French Narrative written by Phyllis Gaffney and published by Routledge. This book was released on 2016-05-23 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What do we know of medieval childhood? Were boundaries always clear between childhood and young adulthood? Was medieval childhood gendered? Scholars have been debating such questions over half a century. Can evidence from imaginative literature test the conclusions of historians? Phyllis Gaffney's innovative book reveals contrast and change in the portrayal of childhood and youth by looking at vernacular French narratives composed between 1100 and 1220. Covering over sixty poems from two major genres - epic and romance - she traces a significant evolution. While early epics contain only a few stereotypical images of the child, later verse narratives display a range of arguably timeless motifs, as well as a growing awareness of the special characteristics of youth. Whereas juvenile epic heroes contribute to the adult agenda by displaying precocious strength and wisdom, romance children are on the receiving end, requiring guidance and education. Gaffney also profiles the intriguing phenomenon of enfances poems, singing the youthful deeds of established heroes: these 'prequels' combine epic and romance features in distinctive ways. Approaching the history of childhood and youth through the lens of literary genre, this study shows how imaginative texts can both shape and reflect the historical development and cultural construction of emotional values.
Book Synopsis La répétition à l'épreuve de la traduction by :
Download or read book La répétition à l'épreuve de la traduction written by and published by Bouquineo. This book was released on 2011 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Rethinking Language and Culture in Japanese Education by : Shinji Sato
Download or read book Rethinking Language and Culture in Japanese Education written by Shinji Sato and published by Multilingual Matters. This book was released on 2014-04-03 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How does language or culture come to be standardized to the degree that it is considered 'homogeneous'? How does teaching language relate to such standardization processes? How can teaching be mindful of the standardization processes that potentially involve power relations? Focusing on the case of Japanese, which is often viewed as homogenous in terms of language and culture, this volume explores these questions in a wide range of contexts: the notions of translation and modernity, the ideologies of the standardization of regional dialects in Japan, current practices in college Japanese-as-a- Foreign-Language classrooms in the United States, discourses in journals of Japanese language education, and classroom practices in nursery and primary schools in Japan. This volume’s investigation of standardization processes of Japanese language and culture addresses the intersections of theoretical and practical concerns of researchers and educators that are often overlooked.
Book Synopsis Routledge Encyclopedia of Translation Studies by : Mona Baker
Download or read book Routledge Encyclopedia of Translation Studies written by Mona Baker and published by Psychology Press. This book was released on 1998-01 with total page 654 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Encyclopedia of Translation Studies has been the standard reference in the field since it first appeared in 1998. The second, extensively revised and extended edition brings this unique resource up to date and offers a thorough, critical and authoritative account of one of the fastest growing disciplines in the humanities. The Encyclopedia is divided into two parts and alphabetically ordered for ease of reference: Part I (General) covers the conceptual framework and core concerns of the discipline. Categories of entries include: * central issues in translation theory (e.g. equivalence, translatability, unit of translation) * key concepts (e.g. culture, norms, ethics, ideology, shifts, quality) * approaches to translation and interpreting (e.g. sociological, linguistic, functionalist) * types of translation (e.g. literary, audiovisual, scientific and technical) * types of interpreting (e.g. signed language, dialogue, court) New additions in this section include entries on globalisation, mobility, localization, gender and sexuality, censorship, comics, advertising and retranslation, among many others. Part II (History and Traditions) covers the history of translation in major linguistic and cultural communities. It is arranged alphabetically by linguistic region. There are entries on a wide range of languages which include Russian, French, Arabic, Japanese, Chinese and Finnish, and regions including Brazil, Canada and India. Many of the entries in this section are based on hitherto unpublished research. This section includes one new entry: Southeast Asian tradition. Drawing on the expertise of over ninety contributors from thirty countries and an international panel of consultant editors, this volume offers a comprehensive overview of translation studies as an academic discipline and anticipates new directions in the field.
Download or read book Terminologie et traduction written by and published by . This book was released on 1992 with total page 610 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Translating Baudelaire by : Clive Scott
Download or read book Translating Baudelaire written by Clive Scott and published by . This book was released on 2000 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explains how a translator persuades the reader to respond to a translation as a text with its own creative, dynamic and expressive ambitions. Focusing on Baudelaire, this study includes a translation of the long poem, Le Voyage.
Book Synopsis Ritual, Routine, and Regime by : Lorna Clymer
Download or read book Ritual, Routine, and Regime written by Lorna Clymer and published by . This book was released on 2006-12-30 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Repetition dynamically shaped important modes of thought and action in early modern British and European cultures. The centrality and often problematic ambiguity of repetition as they converge in ritual, routine, and regime, however, are rarely assessed accurately because repetition is often dismissed as quaintly primitive or embarrassingly visceral. Ritual, Routine, and Regime is a collection of essays that reveals varied meanings given to and created by repetition from a range of disciplinary perspectives. The contributors reveal repetition at work in evolving definitions of the self and of the emotions, in political rhetoric used to assert a nation's history, in values ascribed to musical styles, in religious verse grounded in practices of prayer, in the aesthetics created by the poetry of work and by rhyme in general, in the recreation of British classics through French translations, and in the repeated but significantly varied sculpture of the portrait bust. Edited by Lorna Clymer, Ritual, Routine, and Regime juxtaposes early modern practices with twentieth- and twenty-first century theoretical accounts of the institutions of repetition. Providing a stimulating, new perspective on early modern culture, the collection describes repetition's often peculiar demands, its surprising gratifications, and its contested interpretations.
Book Synopsis La traduction des livrets by : Gottfried R. Marschall
Download or read book La traduction des livrets written by Gottfried R. Marschall and published by PU Paris-Sorbonne. This book was released on 2004 with total page 670 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Analyse les problématiques qui se posent lors de la traduction de livrets d'opéra : existe-t-il des raisons légitimes de les traduire? Quelles sont les contraintes? L'authenticité et l'unité d'une oeuvre peuvent-elles se retrouver dans l'universalité et peut-on les dissocier des contingences propres à sa réception?
Book Synopsis Système extra-pyramidal et neuroleptiques by : Jean Marc Bordeleau
Download or read book Système extra-pyramidal et neuroleptiques written by Jean Marc Bordeleau and published by . This book was released on 1961 with total page 608 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Reflexive Translation Studies by : Silvia Kadiu
Download or read book Reflexive Translation Studies written by Silvia Kadiu and published by UCL Press. This book was released on 2019-04-08 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the past decades, translation studies have increasingly focused on the ethical dimension of translational activity, with an emphasis on reflexivity to assert the role of the researcher in highlighting issues of visibility, creativity and ethics. In Reflexive Translation Studies, Silvia Kadiu investigates the viability of theories that seek to empower translation by making visible its transformative dimension; for example, by championing the visibility of the translating subject, the translator’s right to creativity, the supremacy of human translation or an autonomous study of translation. Inspired by Derrida’s deconstructive thinking, Kadiu presents practical ways of challenging theories that argue reflexivity is the only way of developing an ethical translation. She questions the capacity of reflexivity to counteract the power relations at play in translation (between minor and dominant languages, for example) and problematises affirmative claims about (self-)knowledge by using translation itself as a process of critical reflection. In exploring the interaction between form and content, Reflexive Translation Studies promotes the need for an experimental, multi-sensory and intuitive practice, which invites students, scholars and practitioners alike to engage with theory productively and creatively through translation.
Book Synopsis Actes du Congrès international d'histoire des religions tenu à Paris en octobre 1923 by : Société Ernest Renan
Download or read book Actes du Congrès international d'histoire des religions tenu à Paris en octobre 1923 written by Société Ernest Renan and published by . This book was released on 1925 with total page 1018 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
