Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
La Interprete De Hernan Cortes
Download La Interprete De Hernan Cortes full books in PDF, epub, and Kindle. Read online La Interprete De Hernan Cortes ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis La IntéRprete de HernáN CortéS by : Carlos Laredo
Download or read book La IntéRprete de HernáN CortéS written by Carlos Laredo and published by Palibrio. This book was released on 2012-10 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La Conquista de México, contada con todo detalle, sirve de decorado y soporte a una historia de amor y de guerra. Tras la batalla de Centla, la primera librada en el continente americano, los vencidos regalaron a los españoles un puñado de doncellas, entre las que se encontraba la que sería intérprete y amante de Hernán Cortés, doña Marina o La Malinche, como se conoce a la mujer atrevida e inteligente que desempeñó un papel decisivo en el éxito de la conquista del imperio azteca. Un "regalo" que Cortés valoró y conservó durante toda su vida. En esta novela, documentada con meticuloso rigor histórico, el autor imagina los sentimientos vacilantes de una joven india deslumbrada por la personalidad de un hombre audaz, calculador y sensible. Un amor que se sobrepone a la crudeza de las batallas, a las intrigas y traiciones, a las flaquezas y grandeza de los protagonistas y que es el hilo conductor de una narración repleta de emoción y ternura.
Book Synopsis Introducción a la traducción by : Antonio F. Jiménez Jiménez
Download or read book Introducción a la traducción written by Antonio F. Jiménez Jiménez and published by Routledge. This book was released on 2021-11-04 with total page 455 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ahora en su segunda edición, este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de español-inglés/inglés-español, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Integrando los últimos avances en la profesión de la traducción con sólidos enfoques pedagógicos, Introducción a la traducción explora las competencias necesarias durante el proceso de traducción; desde el conocimiento de las lenguas y las culturas hasta la comprensión de la traducción como actividad y como producto, a través de una diversidad de tipos textuales. Cada lección cuenta con una gran cantidad de actividades y ejercicios prácticos. Esta nueva edición ofrece más actividades, más ejemplos que reflejan las variedades de español de Latinoamérica, contenidos ampliados y nuevos temas de actual relevancia, como la interpretación a distancia, la localización, la traducción automática y la inteligencia artificial. Los estudiantes aumentarán su competencia traductora de una manera sistemática, relevante y contextualizada. En esta segunda edición, se han aumentado los recursos disponibles en la página web del manual, incluyendo nuevas presentaciones de PowerPoint y herramientas de evaluación para los instructores, así como más textos para la práctica de la traducción para los estudiantes. Now in its second edition, this manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation, while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Integrating the latest developments in the translation profession with solid pedagogical approaches, Introducción a la traducción explores the competencies needed during the translation process; from knowledge about the languages and cultures, to understanding translation as an activity and as a product through a diversity of text types. Each lesson provides ample practice through hands-on activities and exercises. This new edition offers more activities, more examples relevant to Latin American varieties of Spanish, expanded content, and coverage of contemporary topics, such as remote interpreting, localization, machine translation, and artificial intelligence. Students will increase their translation competency in a systematic, meaningful, and contextualized way. In this second edition, the companion website provides additional resources, including new PowerPoint presentations and assessment tools for instructors, and more texts for translation practice for students.
Book Synopsis Hernán Cortés by : Hugo Mendieta Zerón
Download or read book Hernán Cortés written by Hugo Mendieta Zerón and published by Lulu.com. This book was released on 2014-03-02 with total page 472 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Es un análisis de la vida de Hernán Cortés, contrastando diversas versiones y fuentes, a partir de las cuales el Profesor Esteban Mendieta aporta sus críticas bajo un riguroso punto de vista histórico.
Book Synopsis Traitor, Survivor, Icon by : Victoria I. Lyall
Download or read book Traitor, Survivor, Icon written by Victoria I. Lyall and published by Yale University Press. This book was released on 2022-03-01 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first major visual and cultural exploration of the legacy of La Malinche, simultaneously reviled as a traitor to her people and hailed as the mother of Mexico An enslaved Indigenous girl who became Hernán Cortés's interpreter and cultural translator, Malinche stood at center stage in one of the most significant events of modern history. Linguistically gifted, she played a key role in the transactions, negotiations, and conflicts between the Spanish and the Indigenous populations of Mexico that shaped the course of global politics for centuries to come. As mother to Cortés's firstborn son, she became the symbolic progenitor of a modern Mexican nation and a heroine to Chicana and Mexicana artists. Traitor, Survivor, Icon is the first major publication to present a comprehensive visual exploration of Malinche's enduring impact on communities living on both sides of the US-Mexico border. Five hundred years after her death, her image and legacy remain relevant to conversations around female empowerment, indigeneity, and national identity throughout the Americas. This lavish book establishes and examines her symbolic import and the ways in which artists, scholars, and activists through time have appropriated her image to interpret and express their own experiences and agendas from the 1500s through today.
Book Synopsis Latin American Novels of the Conquest by : Kimberle S. López
Download or read book Latin American Novels of the Conquest written by Kimberle S. López and published by University of Missouri Press. This book was released on 2002 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The fictionalized explorers and conquistadors represented in this corpus all identify with certain aspects of Amerindian culture - significantly, those elements that are most distinct from European culture, such as cannibalism and human sacrifice - but also feel the need to distance themselves from these "others" in order to protect their own European cultural identity. In most cases, the conquistadors themselves are represented as outsiders within the enterprise of imperialism, due to ethnic, religious, or sexual differences from the norm. This representation turns the gaze inward toward the "other" within European culture, underscoring the complex origins of Latin American cultures in the violent encounter between the Amerindians and the conquistadors." "By examining these issues, Lopez's Latin American Novels of the Conquest illuminates the ways in which Latin American novelists used their literary imaginations to embody their ambivalence regarding their own transcultural heritage as children of both the colonized and the colonizer."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved
Author :CARLOS CUAUHTÉMOC SÁNCHEZ Publisher :Ediciones Selectas Diamante SA de CV ISBN 13 :6077627437 Total Pages :165 pages Book Rating :4.0/5 (776 download)
Book Synopsis Mujeres de conquista by : CARLOS CUAUHTÉMOC SÁNCHEZ
Download or read book Mujeres de conquista written by CARLOS CUAUHTÉMOC SÁNCHEZ and published by Ediciones Selectas Diamante SA de CV. This book was released on 2014-09-26 with total page 165 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Esposa mía, perdóname: He sido injusto contigo muchas veces. Trabajas en una oficina, aconsejas a los demás, te involucras en obras sociales y cuidas la casa. Cuando terminas parece que no has hecho nada… ¡y yo te reclamo! Siempre he reprochado que gastas demasiado. Si te compras un vestido nuevo, todos te elogian y a mí sólo se me ocurre preguntarte “¿cuánto te costó?” Mujer… Perdóname. En las noches cuando nuestros hijos lloraban, tú te levantabas a atenderlos y yo me tapaba con las cobijas… Hoy me he dado cuenta de mis errores y de tu gran valor. Quiero decirte que las personas cercanas te necesitamos mucho. Eres una MUJER DE CONQUISTA. Tu capacidad de amar es irremplazable, tu esfuerzo en los proyectos importantes es fundamental. Tu sensibilidad te permite comprender y sanar el corazón de otros seres humanos… Eres el equilibrio del mundo y generas la vida espiritual desde tus entrañas… Amor… debes saber que en gran medida es tu vida la que le ha dado sentido a la mía.
Download or read book Malinche written by Laura Esquivel and published by Simon and Schuster. This book was released on 2008-12-09 with total page 235 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An extraordinary retelling of the passionate and tragic love between the conquistador Cortez and the Indian woman Malinalli, his interpreter during his conquest of the Aztecs. Malinalli's Indian tribe has been conquered by the warrior Aztecs. When her father is killed in battle, she is raised by her wisewoman grandmother who imparts to her the knowledge that their founding forefather god, Quetzalcoatl, had abandoned them after being made drunk by a trickster god and committing incest with his sister. But he was determined to return with the rising sun and save her tribe from their present captivity. Wheh Malinalli meets Cortez she, like many, suspects that he is the returning Quetzalcoatl, and assumes her task is to welcome him and help him destroy the Aztec empire and free her people. The two fall passionately in love, but Malinalli gradually comes to realize that Cortez's thirst for conquest is all too human, and that for gold and power, he is willing to destroy anyone, even his own men, even their own love.
Book Synopsis Spanish B for the IB Diploma Second Edition by : Mike Thacker
Download or read book Spanish B for the IB Diploma Second Edition written by Mike Thacker and published by Hodder Education. This book was released on 2019-01-14 with total page 905 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exam board: International Baccalaureate Level: IB Diploma Subject: Spanish First teaching: September 2018 First exams: Summer 2020 Develop competent communicators who can demonstrate a sound conceptual understanding of the language with a flexible course that ensures thorough coverage of the updated Spanish B Guide and is designed to meet the needs of all IB students at Standard and Higher Level. - Empower students to communicate confidently by exploring the five prescribed themes through authentic texts and skills practice at the right level, delivered in clear learning pathways. - Ensure students are able to produce coherent written texts and deliver proficient presentations with grammar and vocabulary introduced in context and in relation to appropriate spoken and written registers. - Improve receptive skills with authentic written texts, audio recordings spoken at a natural pace, and carefully crafted reading and listening tasks. - Promote global citizenship, intercultural understanding and an appreciation of Hispanic cultures through a wide range of text types and cultural material from around the world. - Deliver effective practice with a range of structured tasks within each unit that build reading, listening, speaking and writing skills. - Establish meaningful links to TOK and CAS, and identify learner profile attributes in action. The audio for the Student Book is FREE to download from www.hoddereducation.com/ibextras
Book Synopsis The Unsettlement of America by : Anna Brickhouse
Download or read book The Unsettlement of America written by Anna Brickhouse and published by Imagining the Americas. This book was released on 2015 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Unsettlement of America, Anna Brickhouse explores the fascinating career and ambivalent narrative legacy of Paquiquineo, a largely forgotten Native translator of the early modern Atlantic world. Encountered by Spanish explorers in 1561 near the future site of the Jamestown settlement, Paquiquineo traveled to Spain and from there to Mexico, where he was christened as Don Luis de Velasco. Regarded as a promising envoy to indigenous populations, Don Luis experienced nearly a decade of European civilization before thwarting the Spanish colonization of Ajac n, his native land on the eastern seaboard, in a dramatic act of unsettlement. Throughout this sweeping account, Brickhouse argues for the interpretive and knowledge-producing roles played by Don Luis as well as a range of other translators acting in Native-European contact zones while helping to shape an arena of inter-indigenous transmission in Europe and the Americas, from coastal Virginia and the Floridas to Cuzco, Peru; from colonial Cuba and Mexico to London and the royal court in Cordova, Spain. The book argues for the conceptual significance of unsettlement the literal thwarting or destruction of settlement as well as a heuristic for understanding a range of texts related to settler colonialism throughout the hemisphere. As Brickhouse demonstrates, the story of Don Luis was told and retold-as well as censored, distorted, and suppressed-in an array of writings from the sixteenth century to the twentieth. Tracing accounts of this "unfounding father" as they unfold across the centuries, The Unsettlement of America addresses the problems of translation at the heart of his compelling story and speculates on the implications of the literary afterlife of Don Luis for the present and future of hemispheric American studies.
Book Synopsis Letters from Mexico by : Hernan Cortes
Download or read book Letters from Mexico written by Hernan Cortes and published by Yale University Press. This book was released on 2001-01-01 with total page 647 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written over a seven-year period to Charles V of Spain, Hernan Cortes's letters provide a narrative account of the conquest of Mexico from the founding of the coastal town of Veracruz until Cortes's journey to Honduras in 1525. The two introductions set the letters in context.
Book Synopsis Malintzin's Choices by : Camilla Townsend
Download or read book Malintzin's Choices written by Camilla Townsend and published by UNM Press. This book was released on 2006-09-01 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Malintzin was the indigenous woman who translated for Hernando Cortés in his dealings with the Aztec emperor Moctezuma in the days of 1519 to 1521. "Malintzin," at least, was what the Indians called her. The Spanish called her doña Marina, and she has become known to posterity as La Malinche. As Malinche, she has long been regarded as a traitor to her people, a dangerously sexy, scheming woman who gave Cortés whatever he wanted out of her own self-interest. The life of the real woman, however, was much more complicated. She was sold into slavery as a child, and eventually given away to the Spanish as a concubine and cook. If she managed to make something more out of her life--and she did--it is difficult to say at what point she did wrong. In getting to know the trials and intricacies with which Malintzin's life was laced, we gain new respect for her steely courage, as well as for the bravery and quick thinking demonstrated by many other Native Americans in the earliest period of contact with Europeans. In this study of Malintzin's life, Camilla Townsend rejects all the previous myths and tries to restore dignity to the profoundly human men and women who lived and died in those days. Drawing on Spanish and Aztec language sources, she breathes new life into an old tale, and offers insights into the major issues of conquest and colonization, including technology and violence, resistance and accommodation, gender and power. "Beautifully written, deeply researched, and with an innovative focus, Malintzin's Choices will become a classic. Townsend deftly walks the fine line between historical documentation and informed speculation to rewrite the history of the conquest of Mexico. Weaving indigenous and Spanish sources the author not only provides contextual depth to understanding Malintzin's critical role as translator and cultural interpreter for Cortes, but in the process she illuminates the broader panorama of choices experienced by both indigenous and Spanish participants. This work not only provides revisionst grist for experts, but will become a required and a popular reading for undergraduates, whether in colonial surveys or in specialty courses."--Ann Twinam, professor of history, University of Texas, Austin "In this beautifully written and engrossing story of a controversial figure in Mexican history, Camilla Townsend does a wonderful job unraveling the multiple myths about Malintzin (Marina, Malinche), and placing her within her culture, her choices, and the tumultuous times in which she lived. The result is a portrayal of Malintzin as a complex human being forced by circumstances to confront change and adaptation in order to survive."--Susan M. Socolow, Emory University "Camilla Townsend's text reads beautifully. She has a capacity to express complex ideas in simple, elegant language. This book consists of an interweaving of many strands of analysis. Malinche appears as symbol, as a historical conundrum, and as an actor in one of history's most fascinating dramas. The reader follows Malinche but all the while learns about the Nahuas' world. It is a book that will be extremely valuable for classrooms but also makes an important contribution to the academic literature."--Sonya Lipsett-Rivera, professor of history, Carleton University
Book Synopsis Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos by : Carlos Montemayor
Download or read book Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos written by Carlos Montemayor and published by University of Texas Press. This book was released on 2014-05-06 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As part of the larger, ongoing movement throughout Latin America to reclaim non-Hispanic cultural heritages and identities, indigenous writers in Mexico are reappropriating the written word in their ancestral tongues and in Spanish. As a result, the long-marginalized, innermost feelings, needs, and worldviews of Mexico's ten to twenty million indigenous peoples are now being widely revealed to the Western societies with which these peoples coexist. To contribute to this process and serve as a bridge of intercultural communication and understanding, this groundbreaking, three-volume anthology gathers works by the leading generation of writers in thirteen Mexican indigenous languages: Nahuatl, Maya, Tzotzil, Tzeltal, Tojolabal, Tabasco Chontal, Purepecha, Sierra Zapoteco, Isthmus Zapoteco, Mazateco, Ñahñu, Totonaco, and Huichol. Volume Two contains poetry by Mexican indigenous writers. Their poems appear first in their native language, followed by English and Spanish translations. Montemayor and Frischmann have abundantly annotated the Spanish, English, and indigenous-language texts and added glossaries and essays that discuss the formal and linguistic qualities of the poems, as well as their place within contemporary poetry. These supporting materials make the anthology especially accessible and interesting for nonspecialist readers seeking a greater understanding of Mexico's indigenous peoples.
Book Synopsis Hernan Cort by : Mónica Bazaga Alonso
Download or read book Hernan Cort written by Mónica Bazaga Alonso and published by . This book was released on 2008 with total page 31 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis La Malinche in Mexican Literature by : Sandra Messinger Cypess
Download or read book La Malinche in Mexican Literature written by Sandra Messinger Cypess and published by University of Texas Press. This book was released on 2010-07-05 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Of all the historical characters known from the time of the Spanish conquest of the New World, none has proved more pervasive or controversial than that of the Indian interpreter, guide, mistress, and confidante of Hernán Cortés, Doña Marina—La Malinche—Malintzin. The mother of Cortés's son, she becomes not only the mother of the mestizo but also the Mexican Eve, the symbol of national betrayal. Very little documented evidence is available about Doña Marina. This is the first serious study tracing La Malinche in texts from the conquest period to the present day. It is also the first study to delineate the transformation of this historical figure into a literary sign with multiple manifestations. Cypess includes such seldom analyzed texts as Ireneo Paz's Amor y suplicio and Doña Marina, as well as new readings of well-known texts like Octavio Paz's El laberinto de la soledad. Using a feminist perspective, she convincingly demonstrates how the literary depiction and presentation of La Malinche is tied to the political agenda of the moment. She also shows how the symbol of La Malinche has changed over time through the impact of sociopolitical events on the literary expression.
Author :Leandro Félix Fernández Publisher :Centro de Ediciones de La Diputacion de Malaga ISBN 13 : Total Pages :596 pages Book Rating :4.3/5 (91 download)
Book Synopsis Estudios sobre traducción e interpretación by : Leandro Félix Fernández
Download or read book Estudios sobre traducción e interpretación written by Leandro Félix Fernández and published by Centro de Ediciones de La Diputacion de Malaga. This book was released on 1997 with total page 596 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Lady of the Conquest by : Leo Spitzer
Download or read book The Lady of the Conquest written by Leo Spitzer and published by . This book was released on 1963 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Gender and Nationalism in Colonial Cuba by : Adriana Méndez Rodenas
Download or read book Gender and Nationalism in Colonial Cuba written by Adriana Méndez Rodenas and published by Vanderbilt University Press. This book was released on 1998 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Upon her return to Paris, Merlin expanded this into La Havane, an ambitious three-volume account of the political, social, and economic organization of the island. From the viewpoint of feminist and psychoanalytical theory, Gender and Nationalism in Colonial Cuba explores the many ways in which issues of gender have contributed to Merlin's virtual absence from the canons of literature and from the discourses on Cuban national identity.
