Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Italian Translations In America full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Italian Translations In America ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Nancy C. Shields
Publisher :
ISBN 13 : 9780849004292
Total Pages : pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)
Download or read book Italian Translations in America written by Nancy C. Shields and published by . This book was released on 1972-01-01 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Nancy Catchings Shields
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 430 pages
Book Rating : 4.3/5 (243 download)
Download or read book Italian Translations in America written by Nancy Catchings Shields and published by . This book was released on 1931 with total page 430 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Associazione italiana di studi nord-americani
Publisher : Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
ISBN 13 : 9783034303958
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.3/5 (39 download)
Download or read book Translating America written by Associazione italiana di studi nord-americani and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 2011 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: MACHINE GENERATED CONTENTS NOTE: PART 1 TRADING AMERICA: CIRCULATION OF IDENTITIES, GOODS AND CULTURAL PRACTICES: Re-Translating America's Words: A View from Beyond / Mario Corona -- Fun in the Cup: From the Italian Espresso Bar to the Globalized "Starbucks Experience" / Eva-Sabine Zehelein -- Disneyland in Europe: Or, How to Translate "Cultural Chernobyl" into Cultural Shock "Therapy"/ Simona Sangiorgi -- Mainscreening America: Cultural Translation in US TV Series/ Gianna Fusco -- Foreign Route of Tennessee Williams's A Streetcar Named Desire, 1949-2009/ Alessandro Clericuzio -- La linea della palma in Brooklyn: Sicily and Sicilian America in Alberto Lattuada's Mafioso/ Francesca De Lucia -- PART 2 RE-WRITING STORIES ACROSS THE MEDIA: Coloniality, Performance, Translation: The Embodied Public Sphere in Early America/ Elizabeth Maddock Dillon -- Left in Translation: Mirror Images of Italy and America in the Italian TV Version of Nathaniel Hawthorne's The Marble Faun/ Valerio Massimo De Angelis -- Transformation of Wilderness from the Aesthetic of the Sublime to the Aesthetic of Life: Into the Wild as a Palimpsest of the American Myth of Nature/ Paola Loreto -- Eternal Frame: Photographs, Fiction, and Falling Men in Don DeLillo and Jonathan Safran Foer/ Francesco Pontuale -- In the Shadow of the Holocaust: Art Spiegelman's Representation of Trauma in the Comic-Book Form/ Stefania Porcelli -- Translating Comics into Literature and Vice Versa: Intersections between Comics and Non-Graphic Narratives in the United States/ Paolo Simonetti -- PART 3 LANGUAGE AND TRANSLATION BETWEEN THE US AND ITALY: Never-Finished Job: Translating H.D.'s Trilogy into Italian/ Marina Camboni -- Translating with an Accent: The Importance of Sound, Orality and History in the Works of Italian American Women Poets/ Elisabetta Marino -- Between God(fathers) and Good(fellas): To Kill, To Slur, To Eat in Tony Soprano's Words/ Cinzia Scarpino -- PART 4 POLITICAL AND CULTURAL MODELS ACROSS THE ATLANTIC: "Let Trade Be as Free as Air:" The "Liberal" American Revolution and the Early State-Building/ Matteo Battistini -- Conservative Translation of European Classical Liberalism: William Graham Sumner's Thought in Late Nineteenth-Century America/ Gabriele Rosso -- Ethnic Press and the Translation of the US Political System for Italian Immigrants in the United States, 1924-1941/ Stefano Luconi -- Against the Stream: American-European Transnational Contacts During the Nazi Years. A Labor Perspective/ Catherine Collomp -- Translating Italian Americanness in Martin Scorsese's GoodFellas/ Fulvio Orsitto. Publisher's note.
Author : Robin Healey
Publisher : University of Toronto Press
ISBN 13 : 9780802008008
Total Pages : 648 pages
Book Rating : 4.0/5 (8 download)
Download or read book Twentieth-century Italian Literature in English Translation written by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 1998-01-01 with total page 648 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This bibliography lists English-language translations of twentieth-century Italian literature published chiefly in book form between 1929 and 1997, encompassing fiction, poetry, plays, screenplays, librettos, journals and diaries, and correspondence.
Author : Robin Healey
Publisher : University of Toronto Press
ISBN 13 : 1487531907
Total Pages : 1104 pages
Book Rating : 4.4/5 (875 download)
Download or read book Italian Literature since 1900 in English Translation written by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 2019-03-14 with total page 1104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Providing the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey’s Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.
Author : Robin Healey
Publisher : University of Toronto Press
ISBN 13 : 1442642696
Total Pages : 1185 pages
Book Rating : 4.4/5 (426 download)
Download or read book Italian Literature Before 1900 in English Translation written by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 2011-01-01 with total page 1185 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors - Dante Alighieri, [Niccoláo] Machiavelli, and [Giovanni] Boccaccio - and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature."--Pub. desc.
Author : Christopher Rundle
Publisher : Peter Lang
ISBN 13 : 9783039118311
Total Pages : 274 pages
Book Rating : 4.1/5 (183 download)
Download or read book Publishing Translations in Fascist Italy written by Christopher Rundle and published by Peter Lang. This book was released on 2010 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the 1930s translation became a key issue in the cultural politics of the Fascist regime due to the fact that Italy was publishing more translations than any other country in the world. Making use of extensive archival research, the author of this new study examines this 'invasion of translations' through a detailed statistical analysis of the translation market. The book shows how translations appeared to challenge official claims about the birth of a Fascist culture and cast Italy in a receptive role that did not tally with Fascist notions of a dominant culture extending its influence abroad. The author shows further that the commercial impact of this invasion provoked a sustained reaction against translated popular literature on the part of those writers and intellectuals who felt threatened by its success. He examines the aggressive campaign that was conducted against the Italian Publishers Federation by the Authors and Writers Union (led by the Futurist poet F. T. Marinetti), accusing them of favouring their private profit over the national interest. Finally, the author traces the evolution of Fascist censorship, showing how the regime developed a gradually more repressive policy towards translations as notions of cultural purity began to influence the perception of imported literature.
Author : Eliot Lord
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 328 pages
Book Rating : 4.:/5 (39 download)
Download or read book The Italian in America written by Eliot Lord and published by . This book was released on 1905 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Morry Sofer
Publisher : Taylor Trade Publications
ISBN 13 : 158979737X
Total Pages : 159 pages
Book Rating : 4.5/5 (897 download)
Download or read book Translator Self-Training--Italian written by Morry Sofer and published by Taylor Trade Publications. This book was released on 2011-12-01 with total page 159 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Designed to improve translation skills in Italian.
Author : Scott Mary Augusta
Publisher : Legare Street Press
ISBN 13 : 9781016664851
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.6/5 (648 download)
Download or read book Elizabethan Translations From the Italian written by Scott Mary Augusta and published by Legare Street Press. This book was released on 2022-10-27 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 564 pages
Book Rating : 4.3/5 (126 download)
Download or read book Italica written by and published by . This book was released on 1928 with total page 564 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Bibliography of Italian studies in America" in each number, 1924-1948.
Author : Robert Savino
Publisher :
ISBN 13 : 9781946157317
Total Pages : pages
Book Rating : 4.1/5 (573 download)
Download or read book No Distance Between Us written by Robert Savino and published by . This book was released on 2017-09-05 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains a diverse representation of 47 Long Island Italian American poets, including 4 poets laureate. Between the covers of this treasure you will discover poems of beginners to professional poets. The poems, in English, are complimented by Italian translation and demonstrate an outpouring of Italian traits . . . gentleness, generosity, good humor and love of family and food. No Distance Between Us is a family treasure and a value for students and teachers, as well. Published by Local Gems Press www.localgemspoetrypress.com
Author : Mary Augusta Scott
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 381 pages
Book Rating : 4.:/5 (119 download)
Download or read book Elizabethan Translations from the Italian written by Mary Augusta Scott and published by . This book was released on 1899 with total page 381 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Giovanni Ermenegildo Schiavo
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 200 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book The Italians in America Before the Revolution written by Giovanni Ermenegildo Schiavo and published by . This book was released on 1976 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Daria Ricchi
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000199509
Total Pages : 197 pages
Book Rating : 4.0/5 (1 download)
Download or read book Writing Architecture in Modern Italy written by Daria Ricchi and published by Routledge. This book was released on 2020-10-01 with total page 197 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Writing Architecture in Modern Italy tells the history of an intellectual group connected to the small but influential Italian Einaudi publishing house between the 1930s and the 1950s. It concentrates on a diverse group of individuals, including Bruno Zevi, an architectural historian and politician; Giulio Carlo Argan, an art historian; Italo Calvino, a fiction writer; Giulio Einaudi, a publisher; and Elio Vittorini and Cesare Pavese, both writers and translators. Linking architectural history and historiography within a broader history of ideas, this book proposes four different methods of writing history, defining historiographical genres, modes, and tones of writing that can be applied to history writing to analyze political and social moments in time. It identifies four writing genres: myths, chronicles, history, and fiction, which became accepted as forms of multiple postmodern historical stories after 1957. An important contribution to the architectural debate, Writing Architecture in Modern Italy will appeal to those interested in the history of architecture, history of ideas, and architectural education.
Author : Martino Marazzi
Publisher : Fordham Univ Press
ISBN 13 : 0823245721
Total Pages : 343 pages
Book Rating : 4.8/5 (232 download)
Download or read book Voices of Italian America written by Martino Marazzi and published by Fordham Univ Press. This book was released on 2011-11-01 with total page 343 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Voices of Italian America presents a top-rate authoritative study and anthology of the italian-language literature written and published in the United States from the heydays of the Great Migration (1880–1920) to the almost definitive demise of the cultural world of the first generation soon before and after World War II. The volume resurrects the neglected and even forgotten territory of a nationwide “Little Italy” where people wrote, talked, read, and consumed the various forms of entertainment mostly in their native Italian language, in a complex interplay with native dialects and surrounding American English. The anthological sections include excerpts from the ethnically tinged thrillers by Tuscan-born first-comer Bernardino Ciambelli, as well as the first short stories by Italian American women, set in the Gilded Age. The fiction of political activists such as Carlo Tresca coexists with the hardboiled autobiography of Italian American cop Mike Fiaschetti, fighting against the Mafia. Voices of Italian America presents new material by English-speaking classics such as Pietro di Donato and John Fante, and a selection of poetry by a great bilingual voice, the champion of the “masses” and Industrial Workers of the World (IWW) poet Arturo Giovannitti, and by a lesserknown, self-taught, satirical versifier, Riccardo Cordiferro/Ironheart. Controversial documents on the difficult interracial relations between Italian Americans and African Americans live side by side with the first poignant chronicles from Ellis Island. This study sheds light on the “fabrication” of a new culture of immigrant origins—pliable, dynamic, constantly shifting and transforming itself—while focusing on stories, genres, rhythms, the “human touch” contributed by literature in its wider sense. Ultimately, through a rich sample of significant texts covering various aspects of the immigrant experience, Voices of Italian America offers the reader a literary history of Italian American culture.
Author : Vincent Luciani
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 32 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Modern Italian Fiction in America, 1929-1954 written by Vincent Luciani and published by . This book was released on 1956 with total page 32 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
