Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Introducing Semiosic Translation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Introducing Semiosic Translation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Sergio Torres-Mart’nez
Publisher : Lulu.com
ISBN 13 : 0359868339
Total Pages : 206 pages
Book Rating : 4.3/5 (598 download)
Download or read book Introducing Semiosic Translation written by Sergio Torres-Mart’nez and published by Lulu.com. This book was released on with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Dinda L. Gorlée
Publisher : Rodopi
ISBN 13 : 9789051836424
Total Pages : 260 pages
Book Rating : 4.8/5 (364 download)
Download or read book Semiotics and the Problem of Translation written by Dinda L. Gorlée and published by Rodopi. This book was released on 1994 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This study is primarily concerned with problems within semiotics, translation theory, and the interface between these two disciplines, or better areas of research. It treats of a critical analysis of the concept of translation in, particularly, Peirce's doctrine of signs, and the semiotic implications of the process of translation"--Introduction.
Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004490094
Total Pages : 629 pages
Book Rating : 4.0/5 (44 download)
Download or read book Translation Translation written by and published by BRILL. This book was released on 2021-07-26 with total page 629 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation Translation contributes to current debate on the question of translation dealt with in an interdisciplinary perspective, with implications not only of a theoretical order but also of the didactic and the practical orders. In the context of globalization the question of translation is fundamental for education and responds to new community needs with reference to Europe and more extensively to the international world. In its most obvious sense translation concerns verbal texts and their relations among different languages. However, to remain within the sphere of verbal signs, languages consist of a plurality of different languages that also relate to each other through translation processes. Moreover, translation occurs between verbal languages and nonverbal languages and among nonverbal languages without necessarily involving verbal languages. Thus far the allusion is to translation processes within the sphere of anthroposemiosis. But translation occurs among signs and the signs implicated are those of the semiosic sphere in its totality, which are not exclusively signs of the linguistic-verbal order. Beyond anthroposemiosis, translation is a fact of life and invests the entire biosphere or biosemiosphere, as clearly evidenced by research in “biosemiotics”, for where there is life there are signs, and where there are signs or semiosic processes there is translation, indeed semiosic processes are translation processes. According to this approach reflection on translation obviously cannot be restricted to the domain of linguistics but must necessarily involve semiotics, the general science or theory of signs. In this theoretical framework essays have been included not only from major translation experts, but also from researchers working in different areas, in addition to semiotics and linguistics, also philosophy, literary criticism, cultural studies, gender studies, biology, and the medical sciences. All scholars work on problems of translation in the light of their own special competencies and interests.
Author : Dinda L. Gorlée
Publisher : Rodopi
ISBN 13 : 9789042016422
Total Pages : 254 pages
Book Rating : 4.0/5 (164 download)
Download or read book On Translating Signs written by Dinda L. Gorlée and published by Rodopi. This book was released on 2004 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation produces meaningful versions of textual information. But what is a text? What is translation? What is meaning? And what is a translational version? This book On Translating Signs: Exploring Text and Semio-Translation responds to those and other eternal translation-theoretical questions from a semiotic point of view. Dinda L. Gorlée notes that in this world of interpretation and translation, surrounded by our semio-translational universe "perfused with signs," we can intuit whether or not an object in front of us (dis)qualifies as a text. This spontaneous understanding requires no formalized definition in order to "happen" in the receivers of text-signs. The author further observes that translated signs are not only intelligible for target audiences, but also work together as a "theatre of consciousness" or a "theatre of controversy" which the author views as powered by Charles S. Peirce's three categories of Firstness, Secondness, and Thirdness. This book presents the virtual community of translators as emotional, dynamical, intellectual but not infallible semioticians. They translate text-signs from one language and culture into another, thus creating an innovative sign-milieu packed with intuitive, dynamic, and changeable signs. Translators produce fleeting and fallible text-translations, with obvious errors caused by ignorance or misguided knowledge. Text-signs are translatable, yet there is no such thing as a perfect or "final" translation. And without the ongoing creating of translated signs of all kinds, there would be no novelty, no vagueness, no manipulation of texts and - for that matter - no semiosis.
Author : Yves Gambier
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 902726662X
Total Pages : 380 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Border Crossings written by Yves Gambier and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2016-09-14 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For decades, Translation Studies has been perceived not merely as a discipline but rather as an interdiscipline, a trans-disciplinary field operating across a number of boundaries. This has implied and still implies a considerable amount of interaction with other disciplines. There is often much more awareness of and attention to translation and Translation Studies than many translation scholars are aware of. This volume crosses the boundaries to other disciplines and explicitly sets up dialogic formats: every chapter is co-authored both by a specialist from Translation Studies and a scholar from another discipline with a special interest in translation. Sixteen disciplinary dialogues about and around translation are the result, sometimes with expected partners, such as scholars from Computational Linguistics, History and Comparative Literature, but sometimes also with less expected interlocutors, such as scholars from Biosemiotics, Game Localization Research and Gender Studies. The volume not only challenges the boundaries of Translation Studies but also raises issues such as the institutional division of disciplines, the cross-fertilization of a given field, the trends and turns within an interdiscipline.
Author : Dinda L. Gorlée
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004454756
Total Pages : 255 pages
Book Rating : 4.0/5 (44 download)
Download or read book Semiotics and the Problem of Translation written by Dinda L. Gorlée and published by BRILL. This book was released on 2022-10-04 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Here is a radically interdisciplinary account of how Charles S. Peirce's theory of signs can be made to interact meaningfully with translation theory. In the separate chapters of this book on semiotranslation, the author shows that the various phenomena we commonly refer to as translation are different forms of genuine and degenerate semiosis. Also drawing on insights from Ludwig Wittgenstein and Walter Benjamin (and drawing analogies between their work and Peirce's) it is argued that through the kaleidoscopic, evolutionary process of unlimited translation, signs deploy their meaning-potentialities. This enables the author to throw novel light upon Roman Jakobson's three kinds of translation - intralingual, interlingual, and intersemiotic translation. Gorlée's pioneering study will entice translation specialists, semioticians, and (language) philosophers into expanding their views upon translation and, hopefully, into cooperative research projects.
Author : Kobus Marais
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350192120
Total Pages : 265 pages
Book Rating : 4.3/5 (51 download)
Download or read book Translation Beyond Translation Studies written by Kobus Marais and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2022-10-06 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What is 'translation'? Even as the scholarly viewpoint of translation studies has expanded over recent years, the notion of 'translation' has remained fixedly defined by its interlinguistic element. However, there are many different contexts and disciplines in which translation takes place for which this definition is entirely unsuitable. Exploring translational aspects in contexts in which scholars do not think about 'translation', this book considers the alternative uses of the term beyond the interlinguistic dimension. Taking our understanding of 'translation' back to its basic semiotic principles, leading experts outline the wide variety of alternative fields of study, practices, applications and contexts in which the term 'translation' is used. Chapters examine 11 different fields of study, exploring what the term 'translation' means, how it is used and what it could contribute to an enlarged understanding of 'translation' as a concept. In this way, the volume argues for a reimagining of what we mean by translation, providing an essential reference for anyone interested in how translation is understood and practiced beyond the narrow perspectives of the field of translation studies itself.
Author : Jamin Pelkey
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350139416
Total Pages : 345 pages
Book Rating : 4.3/5 (51 download)
Download or read book Bloomsbury Semiotics Volume 4: Semiotic Movements written by Jamin Pelkey and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2023-01-12 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bloomsbury Semiotics offers a state-of-the-art overview of the entire field of semiotics by revealing its influence on a wide range of disciplinary perspectives. With four volumes spanning theory, method and practice across the disciplines, this definitive reference work emphasizes and strengthens common bonds shared across intellectual cultures, and facilitates the discovery and recovery of meaning across fields. It comprises: Volume 1: History and Semiosis Volume 2: Semiotics in the Natural and Technical Sciences Volume 3: Semiotics in the Arts and Social Sciences Volume 4: Semiotic Movements Written by leading international experts, the chapters provide comprehensive overviews of the history and status of semiotic inquiry across a diverse range of traditions and disciplines. Together, they highlight key contemporary developments and debates along with ongoing research priorities. Providing the most comprehensive and united overview of the field, Bloomsbury Semiotics enables anyone, from students to seasoned practitioners, to better understand and benefit from semiotic insight and how it relates to their own area of study or research. Volume 4: Semiotic Movements explores relationships between semiotics and closely related contemporary movements, strengthening the dialogue and collaboration between them. The movements examined include communication theory, systems theory, digital humanities, phenomenology, translation studies, multimodality studies, cognitive linguistics, and cognitive science.
Author : Ilse Feinauer
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443869325
Total Pages : 390 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)
Download or read book Translation Studies beyond the Postcolony written by Ilse Feinauer and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2017-01-06 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited volume explores the role of (postcolonial) translation studies in addressing issues of the postcolony. It investigates the retention of the notion of postcolonial translation studies and whether one could reconsider or adapt the assumptions and methodologies of postcolonial translation studies to a new understanding of the postcolony to question the impact of postcolonial translation studies in Africa to address pertinent issues. The book also places the postcolony in historical perspective, and takes a critical look at the failures of postcolonial approaches to translation studies. The book brings together 12 chapters, which are divided into three sections: namely, Africa, the Global South, and the Global North. As such, the volume is able to consider the postcolony (and even conceptualisations beyond the postcolony) in a variety of settings worldwide.
Author : Jan M. Broekman
Publisher : Springer
ISBN 13 : 3319098373
Total Pages : 431 pages
Book Rating : 4.3/5 (19 download)
Download or read book Signs In Law - A Source Book written by Jan M. Broekman and published by Springer. This book was released on 2014-11-06 with total page 431 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides a critical roadmap through the major historical sources of legal semiotics as we know them today. The history of legal semiotics, now at least a century old, has never been written (a non-event itself pregnant with semiotic possibility). As a consequence, its sources are seldom clearly exposed and, as word, object and meaning change, are sometimes lost. They reach from an English translation of the 1916 inaugural lecture of the first Chair in Legal Significs at the Amsterdam University, via mid 20th century studies on “property” or “contract,” to equally fascinating essays on contemporary semiotic problems produced by former students of the Roberta Kevelson Semiotics Roundtable Seminar at Penn State University 2012 and 2013. Together, the materials in this book weave the fabric of semiotics and significs, two names for the unfolding of semiotics in law and legal discourse at least until the second half of the 20th century, and both of which covered a lawyer’s focus on sign and meaning in law. The latter is embedded within the cultural imperatives of the civilization that gave these terms meaning and made them an effective tool for the dissection of law, its reconstitution as an instrument to be used by the lawyer to advance the interests of her clients, and for judges as a means to restructure language as a narrative of law whose power could bend behavior to its strictures. Legal semiotics has become an indispensible part of the elite lawyer’s toolkit and a fundamental approach to analysis of legal texts. Two previous volumes published in 2011 and 2012 explored the conceptual, methodological and epistemological progress in the field of legal semiotics, the modern forms of semiotics study, and the mechanics of meaning making processes by lawyers. Yet the great lessons of semiotics requires a focus on the origins of the concepts and frameworks that would become contemporary legal semiotics, its origins as an object of the consciousness of meaning making—one whose roots, as lessons for the oracular conversations of law, are expanded in this volume.
Author : Claus Emmeche
Publisher : World Scientific
ISBN 13 : 1908977817
Total Pages : 316 pages
Book Rating : 4.9/5 (89 download)
Download or read book Towards a Semiotic Biology written by Claus Emmeche and published by World Scientific. This book was released on 2011-06-08 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents programmatic texts on biosemiotics, written collectively by world leading scholars in the field (Deacon, Emmeche, Favareau, Hoffmeyer, Kull, Markoš, Pattee, Stjernfelt). In addition, the book includes chapters which focus closely on semiotic case studies (Bruni, Kotov, Maran, Neuman, Turovski). According to the central thesis of biosemiotics, sign processes characterise all living systems and the very nature of life, and their diverse phenomena can be best explained via the dynamics and typology of sign relations. The authors are therefore presenting a deeper view on biological evolution, intentionality of organisms, the role of communication in the living world and the nature of sign systems — all topics which are described in this volume. This has important consequences on the methodology and epistemology of biology and study of life phenomena in general, which the authors aim to help the reader better understand. Contents:Why Biosemiotics? An Introduction to Our View on the Biology of Life Itself (Kalevi Kull, Claus Emmeche & Jesper Hoffmeyer)Biosemiotic Approach: General Principles:Theses on Biosemiotics: Prolegomena to a Theoretical Biology (Kalevi Kull, Terrence Deacon, Claus Emmeche, Jesper Hoffmeyer & Frederik Stjernfelt)Biology is Immature Biosemiotics (Jesper Hoffmeyer)Biosemiotic Research Questions (Kalevi Kull, Claus Emmeche & Donald Favareau)Organism and Body: The Semiotics of Emergent Levels of Life (Claus Emmeche)Life is Many, and Sign is Essentially Plural: On the Methodology of Biosemiotics (Kalevi Kull)Applications:The Need for Impression in the Semiotics of Animal Freedom: A Zoologist's Attempt to Perceive the Semiotic Aim of H Hediger (Aleksei Turovski)The Multitrophic Plant-Herbivore-Parasitoid-Pathogen System: A Biosemiotic Perspective (Luis Emilio Bruni)Structure and Semiosis in Biological Mimicry (Timo Maran)Semiosphere is the Relational Biosphere (Kaie Kotov & Kalevi Kull)Why Do We Need Signs in Biology? (Yair Neuman)Conversations:Between Physics and Semiotics (Howard H Pattee & Kalevi Kull)A Roundtable on (Mis)Understanding of Biosemiotics (Claus Emmeche, Jesper Hoffmeyer, Kalevi Kull, Anton Markoš, Frederik Stjernfelt & Donald Favareau)Theories of Signs and Meaning: Views from Copenhagen and Tartu (Jesper Hoffmeyer & Kalevi Kull) Readership: Semioticians, biologists and those interested in the philosophy of science. Keywords:Biosemiotics;Theoretical Biology;Semiosis;Biocommunication;Semiotics;Philosophy of Biology;EthologyKey Features:This is a unique collection of the major recent contributions by the leading scientists in the field of biosemioticsThis volume will for the first time present a collective view of the group of scholars who have built the current understanding of biosemiotics (i.e. the community of researchers emanating from the major biosemiotic centers of Copenhagen and Tartu into other places worldwide)
Author : David Kirshner
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000106047
Total Pages : 334 pages
Book Rating : 4.0/5 (1 download)
Download or read book Situated Cognition written by David Kirshner and published by Taylor & Francis. This book was released on 2021-12-16 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a result of a symposium at a recent annual meeting of the American Educational Research Association that explored foundational issues relative to situated cognition theory. Its chapters contribute to discourse about repositioning situated cognition theory within the broader supporting disciplines and to resolving the problematics addressed within the book. There is a cumulative vision to the book -- its theme is that the notion of the individual in situated cognition theory needs to be fundamentally reformulated. No theoretical reconfiguration of the social world or of social practices can overcome an individual cast in the dualist tradition. This reformulation probes the physiological, psychoanalytic, and semiotic constitution of persons. Chapters authors cover a wide range of topics including: * transfer of training -- arguing that traditional cognitive psychology has found precious little evidence of people's ability to apply knowledge gained in one context to the problems encountered in another; * ecosocial systems -- a new object of inquiry for situated cognition theory in which the primary units of analysis are not things or people, but processes and practices; * how linkages between discursive practices are manifested as semiotic chaining of signifiers for individuals engaged in everyday activities at home or at school; * how the ability to function in ways that are consistent with logic emerges not through reflective abstraction on actions, but through an enhanced sense of agency as more responsible roles are adopted in daily life practices; * the mutual constitution of social and individual knowledge -- familiar terms and concepts normally available through linguistic labels are cultural models, to be distinguished from the variegated and hidden mid-level meanings that reflect their situated uses in social activity; * the material (neurological) substrate through which cultural models and mid-level meanings emerge; and * how learning environments can be structured to take advantage of the perceptual underpinnings of cognition.
Author : Susan Petrilli
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 311021850X
Total Pages : 1069 pages
Book Rating : 4.1/5 (12 download)
Download or read book Signifying and Understanding written by Susan Petrilli and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2009 with total page 1069 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book introduces and provides commentary on a selection of published and unpublished works by Victoria Welby and exponents of the Signific Movement in the Netherlands. Beyond offering an important contribution to the reconstruction of a neglected phase in the history of ideas, it evidences the theoretical topicality of significs, in particular the focus on the relation of signs to value, meaning, and understanding, on verbal and nonverbal behavior, and on language and communication.
Author : Giovanni Manetti
Publisher : Indiana University Press
ISBN 13 : 9780253112576
Total Pages : 228 pages
Book Rating : 4.1/5 (125 download)
Download or read book Theories of the Sign in Classical Antiquity written by Giovanni Manetti and published by Indiana University Press. This book was released on 1993-03-22 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "It's the first book which revisits Greek and Latin theories of signs from the point of view of a profound classical scholarship and a paramount knowledge of contemporary semiotics debates."Â -- Umberto Eco Available in English for the first time is Professor Manetti's brilliant study of the origin of semiotics and sign theory. He seeks to discover the common thread that runs through the classical world from the very beginning of human thought to the fourth century A.D. In the "classical" tradition he sees a concept of the sign which is significantly different from that currently in use.
Author : Umberto Eco
Publisher : Indiana University Press
ISBN 13 : 9780253203984
Total Pages : 260 pages
Book Rating : 4.2/5 (39 download)
Download or read book Semiotics and the Philosophy of Language written by Umberto Eco and published by Indiana University Press. This book was released on 1986-07-22 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Eco wittily and enchantingly develops themes often touched on in his previous works, but he delves deeper into their complex nature . . . this collection can be read with pleasure by those unversed in semiotic theory." —Times Literary Supplement
Author : Thomas Albert Sebeok
Publisher : University of Toronto Press
ISBN 13 : 9780802084729
Total Pages : 220 pages
Book Rating : 4.0/5 (847 download)
Download or read book Signs written by Thomas Albert Sebeok and published by University of Toronto Press. This book was released on 2001-01-01 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this regard, semiotics is of relevance to a wide spectrum of scholars and professionals, including social scientists, psychologists, artists, graphic designers, and students of literature.".
Author : Marcel Danesi
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1474282008
Total Pages : 192 pages
Book Rating : 4.4/5 (742 download)
Download or read book The Semiotics of Emoji written by Marcel Danesi and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2016-11-17 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shortlisted for the BAAL Book Prize 2017 Emoji have gone from being virtually unknown to being a central topic in internet communication. What is behind the rise and rise of these winky faces, clinking glasses and smiling poos? Given the sheer variety of verbal communication on the internet and English's still-controversial role as lingua mundi for the web, these icons have emerged as a compensatory universal language. The Semiotics of Emoji looks at what is officially the world's fastest-growing form of communication. Emoji, the colourful symbols and glyphs that represent everything from frowning disapproval to red-faced shame, are fast becoming embedded into digital communication. Controlled by a centralized body and regulated across the web, emoji seems to be a language: but is it? The rapid adoption of emoji in such a short span of time makes it a rich study in exploring the functions of language. Professor Marcel Danesi, an internationally-known expert in semiotics, branding and communication, answers the pertinent questions. Are emoji making us dumber? Can they ultimately replace language? Will people grow up emoji literate as well as digitally native? Can there be such a thing as a Universal Visual Language? Read this book for the answers.
