Interpreting Star Wars

Download Interpreting Star Wars PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
ISBN 13 : 1501364723
Total Pages : 200 pages
Book Rating : 4.5/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Interpreting Star Wars by : Miles Booy

Download or read book Interpreting Star Wars written by Miles Booy and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2021-01-14 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Upon its initial release in 1977, many critics regarded Star Wars as a childish retort to the mature American cinema of the seventies. Though full of sound and fury, some felt that it signified nothing. Four decades later, the significations are multiple as interpretations of the film's strange imagery and metaphoric potential continue to pile up. Interpreting Star Wars analyses and contextualises the dominant trends in Star Wars interpretation from the earliest reviews, through Lucasfilm's attempts to use its position as copyright holder to promote a single meaning, to the 21st century where the internet has rendered such authorial control impossible and new entries to the canon present new twists on old hopes.

Interpreting Star Wars

Download Interpreting Star Wars PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781501364716
Total Pages : 200 pages
Book Rating : 4.3/5 (647 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Interpreting Star Wars by : miles Booy

Download or read book Interpreting Star Wars written by miles Booy and published by . This book was released on with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introduction -- 1. Star Wars vs -- . Secularity -- 2. Leftist Political Critique -- 3. Late Seventies Promotion and Spin-off Materials -- 4. Myth Criticism -- 5. The Liberation Reading -- 6. Prequels and Sequels Conclusion Bibliography Index.

Translation Goes to the Movies

Download Translation Goes to the Movies PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134100213
Total Pages : 164 pages
Book Rating : 4.1/5 (341 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translation Goes to the Movies by : Michael Cronin

Download or read book Translation Goes to the Movies written by Michael Cronin and published by Routledge. This book was released on 2008-09-24 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This highly accessible introduction to translation theory, written by a leading author in the field, uses the genre of film to bring the main themes in translation to life. Through analyzing films as diverse as the Marx Brothers’ A Night at the Opera, The Star Wars Trilogies and Lost in Translation, the reader is encouraged to think about both issues and problems of translation as they are played out on the screen and issues of filmic representation through examining the translation dimension of specific films. In highlighting how translation has featured in both mainstream commercial and arthouse films over the years, Cronin shows how translation has been a concern of filmmakers dealing with questions of culture, identity, conflict and representation. This book is a lively and accessible text for translation theory courses and offers a new and largely unexplored approach to topics of identity and representation on screen. Translation Goes to the Movies will be of interest to those on translation studies and film studies courses.

Interpreting Television News

Download Interpreting Television News PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110216078
Total Pages : 333 pages
Book Rating : 4.1/5 (12 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Interpreting Television News by : Gabi Schaap

Download or read book Interpreting Television News written by Gabi Schaap and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2009-12-15 with total page 333 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Television news range among the most extensively investigated topics in communication studies. The book contributes to television news research by focusing on whether and how news viewers who watch the same news program form similar or different interpretations. The author develops a novel concept of interpretation based on cognitive complexity research. He strongly argues that qualitative and quantitative research methods work best if they complement one another.

Translation, Adaptation and Digital Media

Download Translation, Adaptation and Digital Media PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 0429557108
Total Pages : 278 pages
Book Rating : 4.4/5 (295 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translation, Adaptation and Digital Media by : John Milton

Download or read book Translation, Adaptation and Digital Media written by John Milton and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-05-31 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Adaptation has always been central to Translation Studies, and, as print media becomes less and less dominant, and new media become central to communication, Adaptation is more than ever a vital area of Translation and Translation Studies. In addition, links to new digital media are examined. This is the only user-friendly textbook covering the full area of Translation, Adaptation, and Digital Media applicable to any language combination. Divided into nine chapters, it includes a wide range of texts from Brazilian culture, ensuring an ex-centric view of translation. Each chapter contains an expository section, case studies, and student activities to support learning. It emphasises the central role of Adaptation in the translation of works for the popular book market, for theatre, cinema, radio, and, especially, the new media. This is the essential textbook for students in Translation and Adaptation Studies courses and instructors and professionals working on adaptation and transmedia projects.

Trajectories of Translation

Download Trajectories of Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000898113
Total Pages : 171 pages
Book Rating : 4.0/5 (8 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Trajectories of Translation by : Kobus Marais

Download or read book Trajectories of Translation written by Kobus Marais and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-06-23 with total page 171 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book builds on Marais’s innovative A (Bio)Semiotic Theory of Translation to explore the implications of this conceptualization of translation as the semiotic work from which social-cultural reality emerges and chart the way forward for applications in empirical research. The volume brings together some of the latest developments in biosemiotics, social semiotics and Peircean semiotics with emergent work in translation studies towards better understanding the emergence of trajectories in society-culture through semiotic processes. The book further develops lines of thinking around thermodynamics in the work of Terrence Deacon to consider the ways in which ideas emerge from matter, creating meaning, and its opposites, namely the ways in which ideas constrain matter. Marais links these theoretical strands to empirical case studies in the final three chapters towards operationalizing these concepts for further empirical work. This book is aimed at academics in the fields of translation studies, semiotics, multimodal/multimedial studies, cultural studies and development studies. It will also be applicable to postgraduate students in these fields.

New perspectives in Audiovisual Translation

Download New perspectives in Audiovisual Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Universitat de València
ISBN 13 : 8491349251
Total Pages : 192 pages
Book Rating : 4.4/5 (913 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis New perspectives in Audiovisual Translation by : Laura Mejías Climent

Download or read book New perspectives in Audiovisual Translation written by Laura Mejías Climent and published by Universitat de València. This book was released on 2022-03-01 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The aim of this book is to contribute to the dissemination of current research carried out by young scholars who are starting to build promising careers in the field of audiovisual translation. Although it is by no means an exhaustive collection of state-of-the-art approaches to AVT, this publication offers a carefully chosen list of research perspectives that are worth exploring in the current technologised landscape that this area of translation has become. Therefore, it represents a select yet judicious group of studies, with the added strength that the contributions presented here are not limited to academic circles, but rather offer different points of view from various angles, given the diverse profiles that characterizes the authors. Thus, each chapter deals with the subject of AVT from an academic, educational or professional perspective. As diverse as their approaches are, all the young authors who have collaborated to create this volume offer enriching perspectives that reflect the potential that AVT still has today and the prospective studies that are worth undertaking to continue enriching the field of AVT.

Consecutive Interpreting

Download Consecutive Interpreting PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 3319617265
Total Pages : 305 pages
Book Rating : 4.3/5 (196 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Consecutive Interpreting by : Alexander V. Kozin

Download or read book Consecutive Interpreting written by Alexander V. Kozin and published by Springer. This book was released on 2017-08-15 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book sheds light on the phenomenon of consecutive interpreting. It combines phenomenological and empirical analyses to build a communication theory of interpreting. The author begins by reviewing mainstream research on consecutive interpreting and then dissociates himself from it, conducting a three-tier analysis of interpreting data. He concludes by presenting an alternative theory of consecutive interpreting. As he makes clear from the outset, a new and combined methodology for consecutive interpreting needs to be constructed to satisfy both the relation of the phenomenon to experience as well as its social foundation. He also stresses the potential within the humanities for wider employment of the phenomenological empirical method. This book will appeal to students and scholars of linguistics, translation, phenomenology, social interaction and communication

Translation Flows

Download Translation Flows PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027249407
Total Pages : 268 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translation Flows by : Ilse Feinauer

Download or read book Translation Flows written by Ilse Feinauer and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2023-10-15 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The genesis of this book was the 9th Congress of the European Society for Translation Studies, held in Stellenbosch, South Africa, in September 2019 – the first time the event took place outside Europe. “Living Translation – People, Processes, Products” was the Congress theme. A common thread, whether as a methodological or analytical basis, as a descriptive framework or as a subject in itself, was that of “flows” and the “flowing” nature of translation. The contributions included here draw on a productive framework of networks and flows, and foreground the inherent spatial and temporal diversity of Translation Studies. Translation as a social practice is the golden thread throughout the volume – not just “translation” in the conventional sense, between languages and cultures, but over artificial borders, into new spaces, between non-traditional agents and actors, and through various genres and mediums. Chapters are clustered loosely based on the temporality of the topic under discussion. Work on and from the Global North constitutes the first section, and the second complements this by bringing the Global South into the picture as well. This state-of-the-art research will stimulate robust scholarly discussions as we map our way forward as a living discipline.

ABM Treaty Interpretation Dispute

Download ABM Treaty Interpretation Dispute PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 406 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis ABM Treaty Interpretation Dispute by : United States. Congress. House. Committee on Foreign Affairs. Subcommittee on Arms Control, International Security, and Science

Download or read book ABM Treaty Interpretation Dispute written by United States. Congress. House. Committee on Foreign Affairs. Subcommittee on Arms Control, International Security, and Science and published by . This book was released on 1986 with total page 406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Science Fiction Film in Contemporary Hollywood

Download The Science Fiction Film in Contemporary Hollywood PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
ISBN 13 : 1501380214
Total Pages : 241 pages
Book Rating : 4.5/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Science Fiction Film in Contemporary Hollywood by : Evdokia Stefanopoulou

Download or read book The Science Fiction Film in Contemporary Hollywood written by Evdokia Stefanopoulou and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2023-07-27 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Science Fiction Film in Contemporary Hollywood focuses on the American science fiction (SF) film during the period 2001-2020, in order to provide a theoretical mapping of the genre in the context of Conglomerate Hollywood. Using a social semiotics approach in a systematic corpus of films, the book argues that the SF film can be delineated by two semiotic squares -the first one centering on the genre's more-than-human ontologies (SF bodies), and the second one focusing on its imaginative worlds (SF worlds). Based on this theoretical framework, the book examines the genre in six cycles, which are placed in their historical context, and are analyzed in relation to cultural discourses, such as technological embodiment, race, animal-human relations, environmentalism, global capitalism, and the techno-scientific Empire. By considering these cycles -which include superhero films, creature films, space operas, among others-as expressions of the genre's basic oppositions, the book facilitates the comparison and juxtaposition of films that have rarely been discussed in tandem, offering a new perspective on the multiple articulations of the SF film in the new millennium.

Teaching Translation

Download Teaching Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317225104
Total Pages : 276 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Teaching Translation by : LAWRENCE VENUTI

Download or read book Teaching Translation written by LAWRENCE VENUTI and published by Routledge. This book was released on 2016-08-05 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the past half century, translation studies has emerged decisively as an academic field around the world, and in recent years the number of academic institutions offering instruction in translation has risen along with an increased demand for translators, interpreters and translator trainers. Teaching Translation is the most comprehensive and theoretically informed overview of current translation teaching. Contributions from leading figures in translation studies are preceded by a substantial introduction by Lawrence Venuti, in which he presents a view of translation as the ultimate humanistic task – an interpretive act that varies the form, meaning, and effect of the source text. 26 incisive chapters are divided into four parts, covering: certificate and degree programs teaching translation practices studying translation theory, history, and practice surveys of translation pedagogies and key textbooks The chapters describe long-standing programs and courses in the US, Canada, the UK, and Spain, and each one presents an exemplary model for teaching that can be replicated or adapted in other institutions. Each contributor responds to fundamental questions at the core of any translation course – for example, how is translation defined? What qualifies students for admission to the course? What impact does the institutional site have upon the course or pedagogy? Teaching Translation will be relevant for all those working and teaching in the areas of translation and translation studies. Additional resources for Translation and Interpreting Studies are available on the Routledge Translation Studies Portal.

Lucas

Download Lucas PDF Online Free

Author :
Publisher : University Press of Kentucky
ISBN 13 : 1985900084
Total Pages : 437 pages
Book Rating : 4.9/5 (859 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lucas by : Richard Ravalli

Download or read book Lucas written by Richard Ravalli and published by University Press of Kentucky. This book was released on 2024-05-14 with total page 437 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: George Lucas is an innovative and talented director, producer, and screenwriter whose prolific career spans decades. While he is best known as the creative mind behind the Star Wars franchise, Lucas first gained renown with his 1973 film American Graffiti, which received five Academy Award nominations, including Best Director and Best Picture. When Star Wars (1977) was released, the groundbreaking motion picture won six Academy Awards, became the highest grossing film at the time, and started a cultural revolution that continues to inspire generations of fans. Three decades and countless successes later, Lucas announced semiretirement in 2012 and sold his highly successful production company, Lucasfilm, to Disney. His achievements have earned him the Academy's Irving G. Thalberg Award, the American Film Institute's Life Achievement Award, induction into the Science Fiction Hall of Fame and the California Hall of Fame, and a National Medal of Arts presented by President Barack Obama. Lucas: His Hollywood Legacy is the first collection to bring a sustained scholarly perspective to the iconic filmmaker and his legacy beyond the Star Wars films. Edited by Richard Ravalli, this volume analyzes Lucas's overall contribution and importance to the film industry, diving deep into his use and development of modern special effects technologies, the history of his Skywalker Ranch production facilities, and more. With clearly written and enlightening critiques by experts consulting rare collections and archival materials, this book is an original and robust project that sets the standard for historical and cultural studies of Lucas.

Review of ABM Treaty Interpretation Dispute and SDI

Download Review of ABM Treaty Interpretation Dispute and SDI PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 184 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Review of ABM Treaty Interpretation Dispute and SDI by : United States. Congress. House. Committee on Foreign Affairs. Subcommittee on Arms Control, International Security, and Science

Download or read book Review of ABM Treaty Interpretation Dispute and SDI written by United States. Congress. House. Committee on Foreign Affairs. Subcommittee on Arms Control, International Security, and Science and published by . This book was released on 1987 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Translation or Transcreation? Discourses, Texts and Visuals

Download Translation or Transcreation? Discourses, Texts and Visuals PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1527525600
Total Pages : 193 pages
Book Rating : 4.5/5 (275 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translation or Transcreation? Discourses, Texts and Visuals by : Cinzia Spinzi

Download or read book Translation or Transcreation? Discourses, Texts and Visuals written by Cinzia Spinzi and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-01-15 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This wide-ranging collection brings together essays on a recent approach to translation known as transcreation. Together with new modes of translation, such as fansubbing, fandubbing, and crowdsourcing, transcreation has challenged the traditional structure of the translation market, the agency and ethics of the discipline, and encouraged new research in translation studies. A debate has emerged around the two concepts of translation and transcreation, mostly in terms of differences between the two practices and issues such as creativity, abusive translation and appropriation. Mainly applied to commercial translation, transcreation is now gaining momentum among translation scholars in broader areas of application, going beyond the early focus of promotional and advertising products where it was initially practised. In the specific context of this volume, transcreation is discussed in relation to a variety of textual and visual genres that range from poetry, prose, theatre, film and television to tourism and highly specialised legal texts.

The Dark Side of Translation

Download The Dark Side of Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000028283
Total Pages : 233 pages
Book Rating : 4.0/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Dark Side of Translation by : Federico Italiano

Download or read book The Dark Side of Translation written by Federico Italiano and published by Routledge. This book was released on 2020-02-06 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: We tend to consider translation as something good, virtuous and bright, but it can also function as an instrument of concealment, silencing and misdirection—as something that darkens and obscures. Propaganda, misinformation, narratives of trauma and imagery of the enemy—to mention just a few of the negative phenomena that shape our lives—show patterns of communication in which translation either functions as a weapon or constitutes a space of conflict. But what does this dark side of translation look like? How does it work? Ground-breaking in its theoretical conception and pioneering in its thematic approach, this book unites international scholars from a range of disciplines including philosophy, translation studies, literary theory, ecocriticism, game studies, history and political science. With examples that illustrate complex theoretical and philosophical issues, this book also has a major focus on the translational dimension of ecology and climate change. Transdisciplinary and topical, this book is key reading for researchers, scholars and advanced students of translation studies, literature and related areas. Chapter 8 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF under a Creative Commons Attribution 4.0 license available at http://www.taylorfrancis.com/books/e/9780429321528

Translation in Global News

Download Translation in Global News PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134130244
Total Pages : 169 pages
Book Rating : 4.1/5 (341 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translation in Global News by : Esperanca Bielsa

Download or read book Translation in Global News written by Esperanca Bielsa and published by Routledge. This book was released on 2008-09-29 with total page 169 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The mass media are of paramount importance in the formulation and transmission of messages about key developments of global significance, such as terrorism and the war in Iraq, yet the key mediating role of translation in the reception of speeches and addresses of figures like Osama Bin Laden and Saddam Hussein has remained largely invisible. Incorporating the results of extensive fieldwork in key global news organizations such as Reuters, Agence France Press and Inter Press Service, this book addresses central issues relating to the new pressures on translation arising from globalization, analyzing new texts from major news agencies as well as alternative media organizations. Co-written by Susan Bassnett, a leading figure in the field of translation studies, this book presents close readings of different English versions of key Arabic texts circulated in Western media to demonstrate the ways in which a cultural and religious 'Other' is framed in different media.