Interpersonality in Legal Genres

Download Interpersonality in Legal Genres PDF Online Free

Author :
Publisher : Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
ISBN 13 : 9783034315241
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.3/5 (152 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Interpersonality in Legal Genres by : Ruth Breeze

Download or read book Interpersonality in Legal Genres written by Ruth Breeze and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 2014 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume examines the construct of interpersonality in specific legal genres and according to the type of interaction. The aim is to achieve an expansion of the concept of interpersonality, which might comprise ideational and textual issues like narrative disclosure, typography, rhetorical variation, or Plain English, among others.

Engagement in Professional Genres

Download Engagement in Professional Genres PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027262942
Total Pages : 389 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Engagement in Professional Genres by : Carmen Sancho Guinda

Download or read book Engagement in Professional Genres written by Carmen Sancho Guinda and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2019-04-24 with total page 389 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Engagement has turned essential in today’s communication, as professional communities are becoming more specialised and transient, and their audiences more diverse. Promotionalism and competitiveness, in addition, increasingly pervade human activity, and thus engaging readers, listeners and viewers to attract and persuade them is part of the know-how of almost every profession. The eighteen chapters in this book, written by well-known discourse analysts from different nationalities and research backgrounds, and with various interests and understandings of communicative engagement, guide us through a discovery of perspectives and strategies across work settings and practices, genres, semiotic modes, discourses, disciplines, and theoretical frameworks and methods. They build a mosaic that leads to a broad picture of (meta)discursive engagement as (di)stance and raises current issues, challenges, and future research directions.

Investigating English Legal Genres in Academic and Professional Contexts

Download Investigating English Legal Genres in Academic and Professional Contexts PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443845396
Total Pages : 315 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Investigating English Legal Genres in Academic and Professional Contexts by : Girolamo Tessuto

Download or read book Investigating English Legal Genres in Academic and Professional Contexts written by Girolamo Tessuto and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2013-01-11 with total page 315 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contributes to the latest studies in legal discourse studies by presenting a descriptive and interpretive analysis of English legal genres used in academic and professional writing contexts. The results of corpora-driven data are discussed through (meta)discourse, genre and other theoretical perspectives, and offer insights into the ways the writers' discursive practices and meanings shape their membership of the legal community and discipline. The volume attempts to show these id ...

Phraseology in Legal and Institutional Settings

Download Phraseology in Legal and Institutional Settings PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1315445719
Total Pages : 280 pages
Book Rating : 4.3/5 (154 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Phraseology in Legal and Institutional Settings by : Stanislaw Goźdź-Roszkowski

Download or read book Phraseology in Legal and Institutional Settings written by Stanislaw Goźdź-Roszkowski and published by Routledge. This book was released on 2017-08-07 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents a comprehensive and up-to-date overview of major developments in the study of how phraseology is used in a wide range of different legal and institutional contexts. This recent interest has been mainly sparked by the development of corpus linguistics research, which has both demonstrated the centrality of phraseological patterns in language and provided researchers with new and powerful analytical tools. However, there have been relatively few empirical studies of word combinations in the domain of law and in the many different contexts where legal discourse is used. This book seeks to address this gap by presenting some of the latest developments in the study of this linguistic phenomenon from corpus-based and interdisciplinary perspectives. The volume draws on current research in legal phraseology from a variety of perspectives: translation, comparative/contrastive studies, terminology, lexicography, discourse analysis and forensic linguistics. It contains contributions from leading experts in the field, focusing on a wide range of issues amply illustrated through in-depth corpus-informed analyses and case studies. Most contributions to this book are multilingual, featuring different legal systems and legal languages. The volume will be a valuable resource for linguists interested in phraseology as well as lawyers and legal scholars, translators, lexicographers, terminologists and students who wish to pursue research in the area.

Constructing Legal Discourses and Social Practices

Download Constructing Legal Discourses and Social Practices PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443893269
Total Pages : 335 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Constructing Legal Discourses and Social Practices by : Girolamo Tessuto

Download or read book Constructing Legal Discourses and Social Practices written by Girolamo Tessuto and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2016-05-11 with total page 335 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over recent decades, legal language and its representation of social action, social actors and social practices have provided systematic insights into the meaning and function of text, discourse or talk realised in academic, professional and institutional sites of communication, and generated a variety of data for analysis, method and theory. Constructing Legal Discourses and Social Practices, the first issue of the Legal Discourse and Communication international series, looks descriptively and interpretatively at the realised forms of legal discourse and how these are framed and organised by social practices within distinctive sites of legal communication. The four main parts of the book provide a broad coverage of key issues and perspectives arising from a variety of genres (spoken, as well as written) employed in institutional, professional and organisational communication of the law, and bring into focus recent research where language and law play out in the real world. This invaluable book is multi-dimensional and multi-perspectival in its design and implementation, and will be an essential reference for those researching and working in the areas of applied linguistics and for postgraduate students.

Constructing Interpersonality

Download Constructing Interpersonality PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 :
Total Pages : 390 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Constructing Interpersonality by : Rosa Lorés Sanz

Download or read book Constructing Interpersonality written by Rosa Lorés Sanz and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2010 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The view that academic discourse is, by definition, impersonal has long been superseded. It seems unquestionable now that the interpersonal component of texts, that is, the ways in which the writers project themselves and their audience in the discourse, is an essential factor determining the success of scholarly communication and has become a fundamental issue in the field of English for Academic Purposes (EAP). Interpersonality is the key issue around which the articles in this edited book focus on. The eighteen contributions included in this volume provide a wide exploratory view of the many academic genres in which interpersonality is manifested and the various analytical approaches from which the textual manifestation of that interpersonality can be studied. The varied origin of the contributors is also representative of the global interest that the issue of interpersonality arouses in the field of academic discourse analysis at an international level. The present volume constitutes a highly valuable tool for applied linguists and discourse analysts with an interest in EAP as well as for students, instructors and language teachers interested in academic discourse. The book may also be of interest to other agents intervening in the research publication process, such as translators, proofreaders, reviewers and editors.

Corpus-based Research on Variation in English Legal Discourse

Download Corpus-based Research on Variation in English Legal Discourse PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027262837
Total Pages : 304 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Corpus-based Research on Variation in English Legal Discourse by : Teresa Fanego

Download or read book Corpus-based Research on Variation in English Legal Discourse written by Teresa Fanego and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2019-02-15 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides a comprehensive overview of the research carried out over the past thirty years in the vast field of legal discourse. The focus is on how such research has been influenced and shaped by developments in corpus linguistics and register analysis, and by the emergence from the mid 1990s of historical pragmatics as a branch of pragmatics concerned with the scrutiny of historical texts in their context of writing. The five chapters in Part I (together with the introductory chapter) offer a wide spectrum of the latest approaches to the synchronic analysis of cross-genre and cross-linguistic variation in legal discourse. Part II addresses diachronic variation, illustrating how a diversity of methods, such as multi-dimensional analysis, move analysis, collocation analysis, and Darwinian models of language evolution can uncover new understandings of diachronic linguistic phenomena.

Professional Genres from an Interpersonal Perspective

Download Professional Genres from an Interpersonal Perspective PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443894044
Total Pages : 285 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Professional Genres from an Interpersonal Perspective by : Christopher Hopkinson

Download or read book Professional Genres from an Interpersonal Perspective written by Christopher Hopkinson and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2016-05-11 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together contributions focused on, and shaped by, two areas of linguistic research: genre analysis and the interpersonal component of language and discourse. It explores the interplay and interaction of genre and the interpersonal component, revealing potential connections and interdependencies between genre conventions and the realisation of interpersonal meanings, viewed from the perspective of the systemic functional approach to language and discourse analysis. The contributions focus on a variety of aspects of the interpersonal in selected genres of professional discourse, including not only communication among professionals, but also genres produced by professionals to address non-specialists. The volume consists of nine chapters grouped into three sections, guiding readers through four major discourse domains, namely media discourse, academic discourse, institutional discourse, and promotional discourse. Institutional and promotional discourses are combined in a single section, reflecting the hybridism of the majority of the genres under investigation here: genres of institutional discourse typically exhibit features akin to advertising, not only presenting the institutions in terms of the scope of their activities and services, but also serving a clear promotional purpose. The studies document how omnipresent, varied and plentiful the strategies of intersubjective positioning are, and how significant their position in genres and discourses invariably is. The social and cultural grounding of genres requires them to be conventional, yet it also ensures their flexibility, continuous development and change—qualities which make genres a permanent challenge and inspiration for research and discussion.

Learner corpus profiles

Download Learner corpus profiles PDF Online Free

Author :
Publisher : Peter Lang
ISBN 13 : 3034314108
Total Pages : 261 pages
Book Rating : 4.0/5 (343 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Learner corpus profiles by : Madalina Chitez

Download or read book Learner corpus profiles written by Madalina Chitez and published by Peter Lang. This book was released on 2014-07-31 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aiming at exemplifying the methodology of learner corpus profiling, this book describes salient features of Romanian Learner English. As a starting point, the volume offers a comprehensive presentation of the Romanian-English contrastive studies. Another innovative aspect of the book refers to the use of the first Romanian Corpus of Learner English, whose compilation is the object of a methodological discussion. In one of the main chapters, the book introduces the methodology of learner corpus profiling and compares it with existing approaches. The profiling approach is emphasised by corpus-based quantitative and qualitative investigations of Romanian Learner English. Part of the investigation is dedicated to the lexico-grammatical profiles of articles, prepositions and genitives. The frequency-based collocation analyses are integrated with error analyses and extended into error pattern samples. Furthermore, contrasting typical Romanian Learner English constructions with examples from the German and the Italian learner corpora opens the path to new contrastive interlanguage analyses.

Handbook of Interpersonal Communication

Download Handbook of Interpersonal Communication PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110211394
Total Pages : 660 pages
Book Rating : 4.1/5 (12 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Handbook of Interpersonal Communication by : Gerd Antos

Download or read book Handbook of Interpersonal Communication written by Gerd Antos and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2008-12-10 with total page 660 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Interpersonal communication (IC) is a continuous game between the interacting interactants. It is a give and take - a continuous, dynamic flow that is linguistically realized as discourse as an on-going sequence of interactants' moves. Interpersonal communication is produced and interpreted by acting linguistically, and this makes it a fascinating research area. The handbook, Interpersonal Communication , examines how interactants manage to exchange facts, ideas, views, opinions, beliefs, emotion, etc. by using the linguistic systems and the resources they offer. In interpersonal communication, the fine-tuning of individuals' use of the linguistic resources is continuously probed. The language used in interpersonal communication enhances social relations between interactants and keeps the interaction on the normal track. When interaction gets off the track, linguistic miscommunication may also destroy social relationships. This volume is essentially concerned with this fine-tuning in discourse, and how it is achieved among various interactant groups. The volume departs from the following fundamental questions: How do interpersonal relations manifest themselves in language? What is the role of language in developing and maintaining relationships in interpersonal communication? What types of problems occur in interpersonal communication and what kind of strategies and means are used to solve them? How does linguistically realized interpersonal communication interact with other semiotic modes? Interpersonal communication is seen and researched from the perspective of what is being said or written, and how it is realized in various generic forms. The current research also gives attention to other semiotic modes which interact with the linguistic modes. It is not just the social roles of interactants in groups, the possible media available, the non-verbal behaviors, the varying contextual frames for communication, but primarily the actual linguistic manifestations that we need to focus upon when we want to have a full picture of what is going on in human interpersonal communication. It is this linguistic perspective that the volume aims to present to all researchers interested in IC. The volume offers an overview of the theories, methods, tools, and resources of linguistically-oriented approaches, e.g. from the fields of linguistics, social psychology, sociology, and semiotics, for the purpose of integration and further development of the interests in IC., Topics e.g.: Orientation to interaction as primarily linguistically realized processes Expertise on theorizing and analyzing cultural and situational contexts where linguistic processes are realized Expertise on handling language corpora Expertise on theorizing and analyzing interaction types as genres Orientation to an integrated view of linguistic and non-linguistic participant activities and of how interactants generate meanings and interact with space Expertise on researching the management of the linguistic flow in interaction and its successfulness.

New Perspectives on (Im)Politeness and Interpersonal Communication

Download New Perspectives on (Im)Politeness and Interpersonal Communication PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443844357
Total Pages : 285 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis New Perspectives on (Im)Politeness and Interpersonal Communication by : Lucis Fernández Amaya

Download or read book New Perspectives on (Im)Politeness and Interpersonal Communication written by Lucis Fernández Amaya and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2012-12-18 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New Perspectives on (Im)Politeness and Interpersonal Communication gathers eleven studies by prominent scholars, which explore issues related to (im)politeness in human communication. The study of linguistic (im)politeness is undoubtedly one of the central concerns in the field of pragmatics, as attested to by the numerous conferences and journals currently dedicated to the topic, the various theoretical models and approaches developed or developing so far, and the seemingly endless list of insightful and inspiring empirical studies tackling the topic from a wide variety of angles. This volume contributes to the subfield of social pragmatics by putting together works that review the state of the art of (im)politeness studies, analysing (im)politeness in media contexts like the Internet or dubbed films and other contexts, looking into the effects and consequences of some speech acts for social interaction, drawing implications for language teaching, and approaching some of the linguistic mechanisms which help to communicate (im)politeness. Resulting from the efforts made by specialists in the field, the chapters in this volume offer additional evidence that examining the complexity of interpersonal communication from different standpoints can benefit a more complete understanding of social interaction in general. Their scope and practical applications demonstrate the transversality and versatility of interpersonal communication. The editors hope that these works will retain scholars’ interest and attention for some time to come and spark off further research.

The Impact of Plain Language on Legal English in the United Kingdom

Download The Impact of Plain Language on Legal English in the United Kingdom PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000620484
Total Pages : 133 pages
Book Rating : 4.0/5 (6 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Impact of Plain Language on Legal English in the United Kingdom by : Christopher Williams

Download or read book The Impact of Plain Language on Legal English in the United Kingdom written by Christopher Williams and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-08-23 with total page 133 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers insights into the ways in which plain language has influenced the language of the law in the United Kingdom, critically reflecting on its historical development and future directions. The book opens with an overview of the theoretical frameworks underpinning plain language and a brief history of plain language initiatives as a foundation from which to outline ongoing debates on the opportunities and challenges of using plain language in the legal domain. The volume details strands where plain language has had considerable impact thus far on legal English in the UK, notably in legislative drafting, but it also explores areas in which plain language has made fewer inroads, such as the language of court judgments and that of online terms and conditions. The book looks ahead to unpack highly topical areas within the plain language debate, including the question of design and visualisation and the ramifications of digitalisation, contributing to ongoing conversations on the importance of plain language both in the UK and beyond. This book will be of particular interest to students and scholars interested in the intersection of language and the law as well as related disciplinary areas such as applied linguistics and English for Specific Purposes.

Legal-Lay Discourse and Procedural Justice in Family and County Courts

Download Legal-Lay Discourse and Procedural Justice in Family and County Courts PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 1009378015
Total Pages : 86 pages
Book Rating : 4.0/5 (93 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Legal-Lay Discourse and Procedural Justice in Family and County Courts by : Tatiana Grieshofer

Download or read book Legal-Lay Discourse and Procedural Justice in Family and County Courts written by Tatiana Grieshofer and published by . This book was released on 2024-05-03 with total page 86 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focusing on adversarial legal settings, this Element explores discursive practices in court proceedings which often involve unrepresented parties - private family proceedings and small claims cases. Such proceedings present the main caseload of county and family courts, but pose immense challenges when it comes to legal-lay communication. Drawing on court observations, alongside textual and interview data, the Element pursues three aims: (1) developing the methodological and theoretical framework for exploring discursive practices in legal settings; (2) establishing the link between legal-lay discourse and procedural justice; (3) presenting and contextualising linguistic phenomena as an inherent part of court research and practice. The Element illustrates how linguistic input can contribute to procedural changes and court reforms across different adversarial and non-adversarial legal settings. The exploration of discursive practices embedded in court processes and procedures consolidates and advances the existing court research conducted within the fields of socio-legal studies and forensic linguistics. This title is also available as Open Access on Cambridge Core.

Frameworks for Discursive Actions and Practices of the Law

Download Frameworks for Discursive Actions and Practices of the Law PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1527525813
Total Pages : 478 pages
Book Rating : 4.5/5 (275 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Frameworks for Discursive Actions and Practices of the Law by : Jan Engberg

Download or read book Frameworks for Discursive Actions and Practices of the Law written by Jan Engberg and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-01-15 with total page 478 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides descriptive and interpretive insights into the ‘living’ usage of language and other semiotic modes in building and performing the law across academic, professional and institutional contexts, where issues arise from the meaning and function of legal texts, discourse and genre in constituting and enabling conventions, albeit dynamically, and account for the socially and (inter)culturally influenced forms of discursive actions and practices. The twenty contributions included here weave significant contexts and situations for legal discourse and practice into a tight thread, and justify selected topic areas through a variety of approaches, frameworks, methodologies, and procedures. As such, this publication is multidimensional and multiperspectival in its design and implementation of key issues confronting discursive actions and practices of the law, and provides an invaluable resource for academics in a wider range of disciplines, including linguistics, applied linguistics and communication studies. It will also be of interest to students of interdisciplinary discourse analysis.

Handbook of Communication in the Legal Sphere

Download Handbook of Communication in the Legal Sphere PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 1501501100
Total Pages : 527 pages
Book Rating : 4.5/5 (15 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Handbook of Communication in the Legal Sphere by : Jacqueline Visconti

Download or read book Handbook of Communication in the Legal Sphere written by Jacqueline Visconti and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-09-24 with total page 527 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores communication and its implications on interpretation, vagueness, multilingualism, and multiculturalism. It investigates cross-cultural perspectives with original methods, models, and arguments emphasizing national, EU, and international perspectives. Both traditional fields of investigations along with an emerging new field (Legal Visual Studies) are discussed. Communication addresses the necessity of an ongoing interaction between jurilinguists and legal professionals. This interaction requires persuasive, convincing, and acceptable reasons in justifying transparency, visual analyses, and dialogue with the relevant audience. The book is divided into five complementary sections: Professional Legal Communication; Legal Language in a Multilingual and Multicultural Context; Legal Communication in the Courtroom; Laws on Language and Language Rights; and Visualizing Legal Communication. The book shows the diversity in the understanding and practicing of legal communication and paves the way to an interdisciplinary and cross-cultural operation in our common understanding of legal communication. This book is suitable for advanced students in Linguistics and Law, and for academics and researchers working in the field of Language and Law and jurilinguists.

Language and Legal Judgments

Download Language and Legal Judgments PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1003847803
Total Pages : 186 pages
Book Rating : 4.0/5 (38 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Language and Legal Judgments by : Stanisław Goźdź-Roszkowski

Download or read book Language and Legal Judgments written by Stanisław Goźdź-Roszkowski and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-02-06 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Integrating research methods from Linguistics with contemporary Legal Argumentation Theory, this book highlights the complexities of legal justification by focusing on the role of value-laden language in argument construction and use. The combination of linguistic analysis and the pragma-dialectic approach to legal argumentation yields a new way of perceiving and understanding the phenomenon of evaluation, one that offers theoretical and practical gains. Analyzing a vast corpus of judicial opinions from the United States Supreme Court and Poland’s Constitutional Court, the book paints a clear picture of complex linguistic choices made by judges to assess and support arguments in the justifications of their decisions. The book will be of interest to scholars in Law, Linguistics and Rhetoric, as well as to judges and practicing lawyers engaged in the art of argumentation.

Legal Pragmatics

Download Legal Pragmatics PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027264074
Total Pages : 288 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Legal Pragmatics by : Dennis Kurzon

Download or read book Legal Pragmatics written by Dennis Kurzon and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-04-15 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume Legal Pragmatics is a contribution to the interface between language and law. It looks at how the principles of language use can be beneficial to clarifying legal issues, its twelve chapters (together with the Introduction) offering a wide spectrum of the latest approaches to the area of legal pragmatics. The four chapters in the first section are devoted to historical pragmatics and take a diachronic look at old courtroom records. Written legal language is also the focus of the four chapters in the next section, dealing with the pragmatics of modern legal writing. The chapters in the third section, devoted to modern legal language, touch upon both the discourse in the courtroom and in police investigation. Finally, the two chapters in the last section on legal discourse and multilingualism address a topic very relevant to the modern era of globalisation -- the position of legal discourse in multilingual contexts.