Histoire De La Traduction Au Canada

Download Histoire De La Traduction Au Canada full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Histoire De La Traduction Au Canada ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Translation als Gestaltung

Author : Mira Kadric
Publisher : Narr Francke Attempto Verlag
ISBN 13 : 3823396072
Total Pages : 339 pages
Book Rating : 4.8/5 (233 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation als Gestaltung by : Mira Kadric

Download or read book Translation als Gestaltung written by Mira Kadric and published by Narr Francke Attempto Verlag. This book was released on 2024-03-04 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dieser Band präsentiert Beiträge namhafter Autor:innen zur translatorischen Theorie und Praxis. Die Themen reichen von der Ausgestaltung der Disziplin, unter anderem mit Blick auf zentrale Grundfragen des Übersetzens, Aspekte von Multimodalität und soziokognitive Translationsprozesse, bis hin zu Studien aus dem Feld der (Literary) Translator Studies, in denen Übersetzer:innen als Gestalter:innen im Zentrum stehen. Weitere Abschnitte widmen sich dem weiten Feld der literarischen Übersetzung, mit Fallstudien zu Übersetzungen aus verschiedenen Genres (Belletristik, Lyrik, Theatertexte, Operntexte, Jugendliteratur, Comics), sowie dem Wirken von fiktionalen Translator:innen in Film und Literatur. Ein persönlicher Nachklang mit Fokus auf dem Operntext als Übersetzungsphänomen runden den Sammelband ab. Der Band richtet sich an Forscher:innen aus der Translationswissenschaft und verwandten Disziplinen. Er liefert einen Einblick in rezente zentrale Entwicklungen des Fachs und spiegelt die facettenreiche Themenvielfalt aktuellen translationswissenschaftlichen Schaffens.

Charting the Future of Translation History

Author : Paul F. Bandia
Publisher : University of Ottawa Press
ISBN 13 : 0776615610
Total Pages : 353 pages
Book Rating : 4.7/5 (766 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Charting the Future of Translation History by : Paul F. Bandia

Download or read book Charting the Future of Translation History written by Paul F. Bandia and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2006-07-28 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the last 30 years there has been a substantial increase in the study of the history of translation. Both well-known and lesser-known specialists in translation studies have worked tirelessly to give the history of translation its rightful place. Clearly, progress has been made, and the history of translation has become a viable independent research area. This book aims at claiming such autonomy for the field with a renewed vigour. It seeks to explore issues related to methodology as well as a variety of discourses on history with a view to laying the groundwork for new avenues, new models, new methods. It aspires to challenge existing theoretical and ideological frameworks. It looks toward the future of history. It is an attempt to address shortcomings that have prevented translation history from reaching its full disciplinary potential. From microhistory, archaeology, periodization, to issues of subjectivity and postmodernism, methodological lacunae are being filled. Contributors to this volume go far beyond the text to uncover the role translation has played in many different times and settings such as Europe, Africa, Latin America, the Middle-east and Asia from the 6th century to the 20th. These contributions, which deal variously with the discourses on methodology and history, recast the discipline of translation history in a new light and pave the way to the future of research and teaching in the field.

The Fictions of Translation

Author : Judith Woodsworth
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027264511
Total Pages : 319 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Fictions of Translation by : Judith Woodsworth

Download or read book The Fictions of Translation written by Judith Woodsworth and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-02-15 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Fictions of Translation, emerging and seasoned scholars from a range of cultures bring fresh perspectives to bear on the age-old practice of translation. The current movement of people, knowledge and goods around the world has made intercultural communication both prevalent and indispensable. Consequently, the translator has become a more prominent figure and translation an increasingly present theme in works of literature. Embedding translation in a fictional setting and considering its most extreme forms – pseudotranslation or self-translation, for example – are fruitful ways of conceptualizing the act of translating and extending the boundaries of translation studies. Taken together, the various translational fictions examined in this collection yield new insights into questions of displacement, migration and hybridity, all characteristic of the modern world. The Fictions of Translation will thus be of interest to practising translators, students and scholars of translation and literary studies, as well as a more general readership.

The Canada Gazette

Author : Canada
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1128 pages
Book Rating : 4.:/5 (31 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Canada Gazette by : Canada

Download or read book The Canada Gazette written by Canada and published by . This book was released on 1884 with total page 1128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Routledge Encyclopedia of Translation Studies

Author : Mona Baker
Publisher : Psychology Press
ISBN 13 : 9780415093804
Total Pages : 654 pages
Book Rating : 4.0/5 (938 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Routledge Encyclopedia of Translation Studies by : Mona Baker

Download or read book Routledge Encyclopedia of Translation Studies written by Mona Baker and published by Psychology Press. This book was released on 1998-01 with total page 654 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Encyclopedia of Translation Studies has been the standard reference in the field since it first appeared in 1998. The second, extensively revised and extended edition brings this unique resource up to date and offers a thorough, critical and authoritative account of one of the fastest growing disciplines in the humanities. The Encyclopedia is divided into two parts and alphabetically ordered for ease of reference: Part I (General) covers the conceptual framework and core concerns of the discipline. Categories of entries include: * central issues in translation theory (e.g. equivalence, translatability, unit of translation) * key concepts (e.g. culture, norms, ethics, ideology, shifts, quality) * approaches to translation and interpreting (e.g. sociological, linguistic, functionalist) * types of translation (e.g. literary, audiovisual, scientific and technical) * types of interpreting (e.g. signed language, dialogue, court) New additions in this section include entries on globalisation, mobility, localization, gender and sexuality, censorship, comics, advertising and retranslation, among many others. Part II (History and Traditions) covers the history of translation in major linguistic and cultural communities. It is arranged alphabetically by linguistic region. There are entries on a wide range of languages which include Russian, French, Arabic, Japanese, Chinese and Finnish, and regions including Brazil, Canada and India. Many of the entries in this section are based on hitherto unpublished research. This section includes one new entry: Southeast Asian tradition. Drawing on the expertise of over ninety contributors from thirty countries and an international panel of consultant editors, this volume offers a comprehensive overview of translation studies as an academic discipline and anticipates new directions in the field.

The Routledge Handbook of Translation History

Author : Christopher Rundle
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131727606X
Total Pages : 493 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Translation History by : Christopher Rundle

Download or read book The Routledge Handbook of Translation History written by Christopher Rundle and published by Routledge. This book was released on 2021-09-30 with total page 493 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation History presents the first comprehensive, state-of-the-art overview of this multi-faceted disciplinary area and serves both as an introduction to carrying out research into translation and interpreting history and as a key point of reference for some of its main theoretical and methodological issues, interdisciplinary approaches, and research themes. The Handbook brings together 30 eminent international scholars from a wide range of disciplinary backgrounds, offering examples of the most innovative research while representing a wide range of approaches, themes, and cultural contexts. The Handbook is divided into four sections: the first looks at some key methodological and theoretical approaches; the second examines some of the key research areas that have developed an interdisciplinary dialogue with translation history; the third looks at translation history from the perspective of specific cultural and religious perspectives; and the fourth offers a selection of case studies on some of the key topics to have emerged in translation and interpreting history over the past 20 years. This Handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation and interpreting history, translation theory, and related areas.

Canada Exposed

Author : Pierre Anctil
Publisher : Peter Lang
ISBN 13 : 9789052015484
Total Pages : 372 pages
Book Rating : 4.0/5 (154 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Canada Exposed by : Pierre Anctil

Download or read book Canada Exposed written by Pierre Anctil and published by Peter Lang. This book was released on 2009 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Selected papers from the sixth biennial conference of the International Council for Canadian Studies held in Ottawa in May 2008"--Introd.

Babel

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 558 pages
Book Rating : 4.3/5 (243 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Babel by :

Download or read book Babel written by and published by . This book was released on 1993 with total page 558 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Canadian Reference Sources

Author : Mary E. Bond
Publisher : UBC Press
ISBN 13 : 9780774805650
Total Pages : 1102 pages
Book Rating : 4.8/5 (56 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Canadian Reference Sources by : Mary E. Bond

Download or read book Canadian Reference Sources written by Mary E. Bond and published by UBC Press. This book was released on 1996 with total page 1102 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In parallel columns of French and English, lists over 4,000 reference works and books on history and the humanities, breaking down the large divisions by subject, genre, type of document, and province or territory. Includes titles of national, provincial, territorial, or regional interest in every subject area when available. The entries describe the core focus of the book, its range of interest, scholarly paraphernalia, and any editions in the other Canadian language. The humanities headings are arts, language and linguistics, literature, performing arts, philosophy, and religion. Indexed by name, title, and French and English subject. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR

Canada's Storytellers | Les grands écrivains du Canada

Author : Andrew David Irvine
Publisher : University of Ottawa Press
ISBN 13 : 0776628054
Total Pages : 1100 pages
Book Rating : 4.7/5 (766 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Canada's Storytellers | Les grands écrivains du Canada by : Andrew David Irvine

Download or read book Canada's Storytellers | Les grands écrivains du Canada written by Andrew David Irvine and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2021-03-24 with total page 1100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For over three-quarters of a century, the Governor General’s Literary Awards have been awarded annually in a variety of evolving categories. Fifteen Governors General have served as their patron. The impressive list continues to grow apace: between 1936 and 2018, the awards recognized 719 books in English and French and have been presented to 580 authors, illustrators, and translators. This beautifully illustrated bilingual compendium presents the biographies of all 580 award laureates, many accompanied by stunning archival portraits. This is the final instalment in Andrew Irvine’s remarkable and comprehensive research into what has become a touchstone of Canada’s literary culture. Together with Canada’s Best and The Governor General’s Literary Awards of Canada: A Bibliography, this work provides readers with a definitive overview of this literary prize. By itself, Canada’s Storytellers is an invaluable reading companion for anyone wanting to be introduced to many of our most influential authors, illustrators, and translators working in both French and English over the past decades. It belongs on the shelf of every enthusiast of Canadian literature. Bilingual edition.

Lexicography, Terminology, and Translation

Author : Ingrid Meyer
Publisher : University of Ottawa Press
ISBN 13 : 0776606271
Total Pages : 265 pages
Book Rating : 4.7/5 (766 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Lexicography, Terminology, and Translation by : Ingrid Meyer

Download or read book Lexicography, Terminology, and Translation written by Ingrid Meyer and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2006 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume in honour of Ingrid Meyer is a tribute to her work in the interrelated fields of lexicography, terminology and translation. One key thing shared by these fields is that they all deal with text. Accordingly, the essays in this collection are united by the fact that they too are all "text-based" in some way. In the majority of essays, electronic corpora serve as the textual basis for investigations. Chapters focusing on electronic corpora include a description of a tool that can be used to help build specialized corpora in a semi-automatic fashion; corpus-based investigations of terminological knowledge patterns, terminological implantation, lexicographic information and translation solutions; comparisons of corpora to conventional resources such as dictionaries; and analyses of corpus processing tools such as translation memory systems. In several essays, notably those dealing with historical or literary documents, the texts in question are specific manuscripts that have been studied with a view to learning more about lexicographic and translation practice. The volume is rounded out with a chapter on audiovisual translation that takes a non-conventional view of text, where "text" includes film. Published in English.

Aux origines du parlementarisme québécois, 1791-1793

Author : John Hare
Publisher : Les éditions du Septentrion
ISBN 13 : 9782921114950
Total Pages : 316 pages
Book Rating : 4.1/5 (149 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Aux origines du parlementarisme québécois, 1791-1793 by : John Hare

Download or read book Aux origines du parlementarisme québécois, 1791-1793 written by John Hare and published by Les éditions du Septentrion. This book was released on 1993 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage examine la participation des Canadiens à l'élaboration de la première véritable constitution du Québec, celle de 1791, alors que la province s'appelait le Bas-Canada; il montre comment les premiers parlementaires ont adapté les institutions de type britannique aux besoins d'une population de tradition française.

Bibliographie de L'histoire Du Québec Et Du Canada, 1981-1985

Author : Paul Aubin
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1102 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Bibliographie de L'histoire Du Québec Et Du Canada, 1981-1985 by : Paul Aubin

Download or read book Bibliographie de L'histoire Du Québec Et Du Canada, 1981-1985 written by Paul Aubin and published by . This book was released on 1990 with total page 1102 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Liste signalétique des documents parus entre 1981 et 1985: livres, articles, thèses. L'organisation de la bibliographie est en trois sections: systématique (par ordre des grands sujets), analytique (par ordre des sujets particuliers), auteur (par ordre des noms avec renvois à la section systématique). Les auteurs ont intégré à l'instrument des documents non recensés dans les ouvrages couvrant les périodes antérieures: 1948-1965, 1966-1975, 1976-1980.

Déliberations Et Mémoires de la Société Royale Du Canada

Author : Royal Society of Canada
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1264 pages
Book Rating : 4.:/5 (33 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Déliberations Et Mémoires de la Société Royale Du Canada by : Royal Society of Canada

Download or read book Déliberations Et Mémoires de la Société Royale Du Canada written by Royal Society of Canada and published by . This book was released on 1907 with total page 1264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

La Traduction

Author : Jacques Flamand
Publisher : Éditions de l'Université d'Ottawa = University of Ottawa Press
ISBN 13 :
Total Pages : 436 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis La Traduction by : Jacques Flamand

Download or read book La Traduction written by Jacques Flamand and published by Éditions de l'Université d'Ottawa = University of Ottawa Press. This book was released on 1984 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Concise History of the Language Sciences

Author : E.F.K. Koerner
Publisher : Elsevier
ISBN 13 : 1483297543
Total Pages : 510 pages
Book Rating : 4.4/5 (832 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Concise History of the Language Sciences by : E.F.K. Koerner

Download or read book Concise History of the Language Sciences written by E.F.K. Koerner and published by Elsevier. This book was released on 2014-06-28 with total page 510 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents in a single volume a comprehensive history of the language sciences, from ancient times through to the twentieth century. While there has been a concentration on those traditions that have the greatest international relevance, a particular effort has been made to go beyond traditional Eurocentric accounts, and to cover a broad geographical spread. For the twentieth century a section has been devoted to the various trends, schools, and theoretical framework developed in Europe, North America and Australasia over the past seventy years. There has also been a concentration on those approaches in linguistic theory which can be expected to have some direct relevance to work being done at the beginning of the twenty-first century or those of which a knowledge is needed for the full understanding of the history of linguistic sciences through the last half of this century. The last section of this book reviews the applications of some of these findings. Based on the foundation provided by the award winning Encyclopedia of Language and Linguistics this volume provides an excellent focal point of reference for anyone interested in the history of the language sciences.

New Readings of Yiddish Montreal - Traduire le Montréal yiddish

Author : Pierre Anctil
Publisher : University of Ottawa Press
ISBN 13 : 2760316637
Total Pages : 137 pages
Book Rating : 4.7/5 (63 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis New Readings of Yiddish Montreal - Traduire le Montréal yiddish by : Pierre Anctil

Download or read book New Readings of Yiddish Montreal - Traduire le Montréal yiddish written by Pierre Anctil and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2007-06-30 with total page 137 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The texts collected in this volume unveil the practice and the methods of the translators and scholars who contributed to the reemergence of Yiddish in contemporary Canada. Each of the personalities discussed enlarged the historical position and interpreted various aspects of the Yiddish language in Montreal that until recently remained obscure or inaccessible. -- Les textes rassemblés dans ce volume tentent de lever le voile sur la démarche et les méthodes des traducteurs et chercheurs qui ont contribué à la réémergence du yiddish dans le Canada contemporain. Ces traducteurs et chercheurs ont élargi l’assise historique et interprété de nombreux aspects de la langue yiddish à Montréal, aspects qui jusque-là demeuraient obscurs et inaccessibles.