Fraseologia Contrastiva Ruso Espanola

Download Fraseologia Contrastiva Ruso Espanola full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Fraseologia Contrastiva Ruso Espanola ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Un estudio contrastivo de refranes en español, alemán y ruso

Author : Alina Matveeva
Publisher : GRIN Verlag
ISBN 13 : 3668291772
Total Pages : 94 pages
Book Rating : 4.6/5 (682 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Un estudio contrastivo de refranes en español, alemán y ruso by : Alina Matveeva

Download or read book Un estudio contrastivo de refranes en español, alemán y ruso written by Alina Matveeva and published by GRIN Verlag. This book was released on 2016-09-06 with total page 94 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tesis de Máster del año 2016 en eltema Romanística - Estudios españoles, Nota: 1,0, Universität Leipzig (Institut für Romanistik), Idioma: Español, Resumen: “La cuestión es empezar” o “Aller Anfang ist schwer” - todos hemos escuchado o utilizado estas frases sabias y motivadoras en el lenguaje del día a día. Estas expresiones, llamadas proverbios, continúan vivas en muchas lenguas del mundo y se utilizan tanto en el lenguaje escrito como en el hablado. El historiador inglés Thomas Fuller describía los proverbios como “una gran cantidad de materia decorada en pocas palabras”. La lengua española es de una riqueza sensacional gracias a todos sus giros, locuciones y fraseologismos. En la presente tesis nos vamos a centrar en un aspecto concreto: los proverbios. Como bien indica la filóloga Casado Conde: “El tiempo pasa, la lengua cambia, los proverbios permanecen” (Casado Conde 1998: 6). Es improbable que alguien no conozca frases como “De tal palo, tal astilla”, “Dios aprieta pero no ahoga” o “El tiempo todo lo cura”. Este tipo de frases cortas forman parte integrante de la realidad cultural y lingüística. Cada una de estas expresiones es resultado de una determinada tradición, religión o cultura, por lo cual conservan su estructura desde hace siglos y se conocen todavía en el día de hoy. La primera parte de este trabajo se dedica a la introducción a la fraseología. En primer lugar, vamos a definir el término “fraseología” recurriendo a distintos trabajos y análisis elaborados por diversos lingüistas. Nos dedicaremos a la historia de su desarrollo no solo en España sino también en otros países, sobre todo en Alemania y la Unión Soviética. A continuación, vamos a definir algunos términos importantes en este ámbito, tales como “unidad fraseológica” o “enunciado” y explicar brevemente las características de estas unidades recurriendo a varios recursos. Asimismo, vamos a destacar distintas clasificaciones fraseológicas. Sin embargo, el punto central es la realización de un contraste fraseológico interlingual, por lo que explicaremos el término “fraseología contrastiva”. Posteriormente, comentaremos la metodología utilizada para realizar este estudio contrastivo. [...]

Fraseología contrastiva

Author : Estanislao Ramón Trives
Publisher : EDITUM
ISBN 13 : 9788483715345
Total Pages : 374 pages
Book Rating : 4.7/5 (153 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Fraseología contrastiva by : Estanislao Ramón Trives

Download or read book Fraseología contrastiva written by Estanislao Ramón Trives and published by EDITUM. This book was released on 2005 with total page 374 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Los trabajos que se presentan en este volumen se dedican al esclarecimiento de no pocos memoriales o retazos del comportamiento verbal, que son los procedimientos fraseológicos, que siendo producto del comportamiento verbal, se incorporan al acervo de hábitos o usos verbales, cuya razón de ser no es otra que facilitar y enriquecer con nuevos recursos expresivos el vaivén homeostático inherente al proceso evolutivo de nuestras lenguas

Fraseología contrastiva español-búlgaro

Author : Véselka Ángelova Nénkova
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 579 pages
Book Rating : 4.:/5 (63 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Fraseología contrastiva español-búlgaro by : Véselka Ángelova Nénkova

Download or read book Fraseología contrastiva español-búlgaro written by Véselka Ángelova Nénkova and published by . This book was released on 2008 with total page 579 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Fraseología contrastiva español-búlgaro

Author : Veselka Angelova Nenkova
Publisher :
ISBN 13 : 9789544239909
Total Pages : pages
Book Rating : 4.2/5 (399 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Fraseología contrastiva español-búlgaro by : Veselka Angelova Nenkova

Download or read book Fraseología contrastiva español-búlgaro written by Veselka Angelova Nenkova and published by . This book was released on 2014 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Fraseología Rusa

Author : Aníbal Pinto Concha
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 197 pages
Book Rating : 4.:/5 (554 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Fraseología Rusa by : Aníbal Pinto Concha

Download or read book Fraseología Rusa written by Aníbal Pinto Concha and published by . This book was released on 1944 with total page 197 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Combinaciones de palabras y frases hechas en las lenguas rusa y española

Author : Vladimir V. Šiškov
Publisher :
ISBN 13 : 9788477212164
Total Pages : 670 pages
Book Rating : 4.2/5 (121 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Combinaciones de palabras y frases hechas en las lenguas rusa y española by : Vladimir V. Šiškov

Download or read book Combinaciones de palabras y frases hechas en las lenguas rusa y española written by Vladimir V. Šiškov and published by . This book was released on 1993 with total page 670 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Fraseología histórica contrastiva

Author : Fang Han
Publisher :
ISBN 13 : 9788418614965
Total Pages : 332 pages
Book Rating : 4.6/5 (149 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Fraseología histórica contrastiva by : Fang Han

Download or read book Fraseología histórica contrastiva written by Fang Han and published by . This book was released on 2021 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Estudios y análisis de fraseología contrastiva

Author : Carmen González Royo
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 196 pages
Book Rating : 4.3/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Estudios y análisis de fraseología contrastiva by : Carmen González Royo

Download or read book Estudios y análisis de fraseología contrastiva written by Carmen González Royo and published by . This book was released on 2008 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Figurative Language

Author : Dmitrij Dobrovol'skij
Publisher : Brill Academic Pub
ISBN 13 : 9780080438702
Total Pages : 419 pages
Book Rating : 4.4/5 (387 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Figurative Language by : Dmitrij Dobrovol'skij

Download or read book Figurative Language written by Dmitrij Dobrovol'skij and published by Brill Academic Pub. This book was released on 2005 with total page 419 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The aim of this study is to discover basic principles underlying linguistic figurativeness and to develop a theory that is capable of capturing conventional figurative language (referred to as CFLT - Conventional Figurative Language Theory). This study analyses idioms, proverbs, lexicalised metaphors, and figurative compounds, drawn from ten standard languages.

Phraseology in English Academic Writing

Author : Peter Andrew Howarth
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110937921
Total Pages : 244 pages
Book Rating : 4.1/5 (19 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Phraseology in English Academic Writing by : Peter Andrew Howarth

Download or read book Phraseology in English Academic Writing written by Peter Andrew Howarth and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-05-22 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study examines the use of one category of prefabricated language (restricted lexical collocations) in native and non-native academic English in the social sciences, in an attempt to throw light on a neglected aspect of learner competence. It first surveys the existing theoretical viewpoints on word combinations and then reviews experimental research into the psycholinguistic processing of prefabricated language, which suggest that the role of conventional expressions is to facilitate fluent production and rapid comprehension. A computer-based corpus of native academic writing is analysed to discover to what extent and how such collocations are used in formal written English. Conventionality of style, it is suggested, aids precision of expression, clearly a quality highly valued in academic argument. A corpus of non-native writing is then subjected to a similar analysis. While the collocational errors learners make do not on the whole seriously destroy intelligibility, they can lead to a lack of precision and obscure the clarity of expression required in academic communication. Pedagogical implications are then considered, and it is seen that for the most part published teaching materials have failed to recognize the nature of collocations in general and offer little help. The final part of the study examines the treatment of restricted collocations in both general and phraseological dictionaries for learners. These are evaluated on their selection and presentation of collocations shown by the preceding research to be problematic for advanced learners. The conclusion suggests that, for such learners, who are mostly studying the language independently, good reference works are needed in the form of specialist collocational dictionaries. The results of this research help to establish principles for the design of such dictionaries.

Análisis del discurso

Author : Manuel Casado Velarde
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1310 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Análisis del discurso by : Manuel Casado Velarde

Download or read book Análisis del discurso written by Manuel Casado Velarde and published by . This book was released on 2006 with total page 1310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

A Lexical Description of English for Architecture

Author : Begoña Soneira
Publisher : Linguistic Insights
ISBN 13 : 9783034316026
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.3/5 (16 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Lexical Description of English for Architecture by : Begoña Soneira

Download or read book A Lexical Description of English for Architecture written by Begoña Soneira and published by Linguistic Insights. This book was released on 2015 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a key reference for the study of English for Architecture. One of its main contributions is its methodology based on a purpose-made corpus. The study defines the character of Architecture language based on word-formation, loanwords and semantics, revealing a language as creative and varied as the very discipline it represents.

Alcohol And Emerging Markets

Author : Marcus Grant
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134874375
Total Pages : 380 pages
Book Rating : 4.1/5 (348 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Alcohol And Emerging Markets by : Marcus Grant

Download or read book Alcohol And Emerging Markets written by Marcus Grant and published by Routledge. This book was released on 2013-05-13 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Divided into two parts, Alcohol and Emerging Markets begins with a series of case studies that assess alcohol issues in four regions - Asia, Central and Eastern Europe, Latin America, and Sub-Saharan Africa - and four countries - China, India, Mexico, and Russia. Issues such as past and current public policy developments, prevention programs, and treatment of alcohol related disorders are addressed as well as the health consequences of alcohol use and abuse. In the second part, the contributors consider the issues relevant to the entire geographical region covered by the book. The book also includes a chapter that examines the role of the industry in emerging markets and suggests a set of guidelines that address alcohol misuse issues.

Pragmatics

Author : Louise Cummings
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1135468028
Total Pages : 349 pages
Book Rating : 4.1/5 (354 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Pragmatics by : Louise Cummings

Download or read book Pragmatics written by Louise Cummings and published by Routledge. This book was released on 2013-10-08 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first truly multidisciplinary text of its kind, this book offers an original analysis of the current state of linguistic pragmatics. Cummings argues that no study of pragmatics can reasonably neglect the historical and contemporary influences on this discipline of neighboring fields of inquiry, particularly philosophy, psychology, artificial intelligence, and language pathology. By the same token, these fields can begin to address their own questions more productively by examining the insights of pragmatics. The book's range of topics and depth of analysis will be of interest to advanced undergraduate and more specialized readers in linguistics, communication studies, speech and language therapy, and cognitive science. Topics discussed include: *coverage of pragmatic concepts and theories; *criticisms of Sperber and Wilson's relevance theory, Habermas's theory of communicative competence, and Kasher's views on the modularity of pragmatics; *pragmatic deficits in a range of child and adult language disorders; and *a pragmatic analysis of argumentation in topical issues such as AIDS and BSE theories of meaning, inferences, pragmatics and AI.

Contrastive Phraseology

Author : Paola Cotta Ramusino
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 9781527542181
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.5/5 (421 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Contrastive Phraseology by : Paola Cotta Ramusino

Download or read book Contrastive Phraseology written by Paola Cotta Ramusino and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2020 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is addressed to researchers in the field of phraseology, and to teachers, translators and lexicographers. It is a collection of essays offering a comprehensive, modern analysis of phrasemes, embracing a wide range of subjects and themes, from linguistic, both applied and theoretical, to cultural aspects. The contrastive approach underlying this variety of themes allows the divergences and analogies between phraseological units in two or more languages to be outlined. The languages compared here are both major and minor, European and non-European, and the text includes contrastive analyses of the most commonly investigated languages (French-German, English-Spanish, Russian-German), as well as some less frequently investigated languages (like Ukrainian, Romanian, Georgian and Thai), which are not as well-represented in phraseological description, despite their scientific interest.

Exploring Translation Theories

Author : Anthony Pym
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317934318
Total Pages : 192 pages
Book Rating : 4.3/5 (179 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Exploring Translation Theories by : Anthony Pym

Download or read book Exploring Translation Theories written by Anthony Pym and published by Routledge. This book was released on 2017-11-27 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exploring Translation Theories presents a comprehensive analysis of the core contemporary paradigms of Western translation theory. The book covers theories of equivalence, purpose, description, uncertainty, localization, and cultural translation. This second edition adds coverage on new translation technologies, volunteer translators, non-lineal logic, mediation, Asian languages, and research on translators’ cognitive processes. Readers are encouraged to explore the various theories and consider their strengths, weaknesses, and implications for translation practice. The book concludes with a survey of the way translation is used as a model in postmodern cultural studies and sociologies, extending its scope beyond traditional Western notions. Features in each chapter include: An introduction outlining the main points, key concepts and illustrative examples. Examples drawn from a range of languages, although knowledge of no language other than English is assumed. Discussion points and suggested classroom activities. A chapter summary. This comprehensive and engaging book is ideal both for self-study and as a textbook for Translation theory courses within Translation Studies, Comparative Literature and Applied Linguistics.

Words in Ads

Author : Greg Myers
Publisher : Hodder Education
ISBN 13 : 9780340614440
Total Pages : 222 pages
Book Rating : 4.6/5 (144 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Words in Ads by : Greg Myers

Download or read book Words in Ads written by Greg Myers and published by Hodder Education. This book was released on 1994 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Advertisements are an element of popular culture we genuinely hold in common; when we talk about our favourite (or most hated) ads, we expect other people to recognize them, to have opinions about them, and sometimes to see references in them to other ads. This lively and immensely readable text introduces students to ways of analysing ads and helps them to situate ads in their social context. It draws on current work in cultural studies and literary stylistics, and emphasizes the activerole of the audience and the intertextual links among ads and with other types of text. Examples are drawn from print and broadcast ads from around the world.