Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Formas Fluidas Estudios Sobre Traduccion Y Literatura Comparada full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Formas Fluidas Estudios Sobre Traduccion Y Literatura Comparada ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9788413694580
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.6/5 (945 download)
Download or read book Formas fluidas: Estudios sobre Traducción y Literatura Comparada written by and published by . This book was released on with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : José Francisco Ruiz Casanova
Publisher : Ediciones Catedra S.A.
ISBN 13 : 9788437628530
Total Pages : 298 pages
Book Rating : 4.6/5 (285 download)
Download or read book Dos cuestiones de literatura comparada written by José Francisco Ruiz Casanova and published by Ediciones Catedra S.A.. This book was released on 2011-01-01 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este ensayo se estructura en tres grandes bloques temáticos. En primer lugar, se reúnen aquí los estudios sobre los pioneros —desde un punto de vista filológico y no sólo teórico— de la Literatura Comparada en nuestro país: Juan Antonio Pellicer y Saforcada (1738-1816), Marcelino Menéndez Pelayo (1856-1912) y Alejandro Cioranescu (1911-1999). Estos tres estudios nos conducen a los dos temas planteados en el presente ensayo: la relación entre Poesía y Traducción y la que mantienen Exilio y Traducción. La Parte I, dedicada a Traducción y Poesía, sondea la cuestión desde un punto de vista filológico e historiográfico. La investigación discurre por tres grandes avenidas: una, la puramente histórica, con especial atención a algunas figuras señeras del siglo XX que cabría definir como traductores-poetas o poetas-traductores; otra, la de la relación entre literaturas próximas y que comparten territorio, como es el caso de la poesía catalana y la española; y, por último, la reflexión en torno de algunas de las grandes influencias de la poesía española. La Parte II se ocupa de la relación entre Exilio y Traducción. Se ilustra el tema en torno a dos figuras del exilio republicano español: el poeta catalán (y excelente traductor) Agustí Bartra (1908-1982), y el «caso Cernuda», una de las historias de relaciones literarias más interesantes que presenta la generación del 27. Asimismo, se trata de las formas de «exilio interior», para la traducción, y se ilustra dicha tesitura en la obra de Juan Ortega Costa (1901-1966). La Parte III es tan sólo una Coda, un tema de investigación que está en marcha y al que, como en el caso de las relaciones entre las literaturas española y catalana, poca atención se ha dedicado hasta el momento: la literatura hispanofilipina del siglo XIX, esto es, anterior, en lo esencial, al final de la colonia española en 1898, y en especial José Rizal (1861-1896), el poeta nacional filipino, que escribió su obra en español.
Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9788490459584
Total Pages : 384 pages
Book Rating : 4.4/5 (595 download)
Download or read book Estudios interdisciplinares en traducción literaria y literatura comparada written by and published by . This book was released on 2020 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Miguel Gallego Roca
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 212 pages
Book Rating : 4.:/5 (334 download)
Download or read book Traducción y literatura written by Miguel Gallego Roca and published by . This book was released on 1994 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Marlene Rall
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 512 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)
Download or read book Letras comunicantes written by Marlene Rall and published by . This book was released on 1996 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Jordi Julià
Publisher :
ISBN 13 : 9783968695167
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.6/5 (951 download)
Download or read book Salvar las distancias written by Jordi Julià and published by . This book was released on 2024 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Traducir es adaptar y, en el fondo, salvar las distancias, esquivándolas, superándolas, pero, a la vez, admitiéndolas. Cuando observamos la versión de una obra literaria a otra lengua, descubrimos que casi nunca es posible una traducción exacta entre textos literarios, pues no solo se debe adecuar el significado de las palabras, sino que es preciso atender el uso cultural que una sociedad ha hecho de sus expresiones: deben adaptarse voces y frases de lenguas diferentes (alejadas, más o menos, geográficamente, culturalmente o lingüísticamente), pero también cabe acercar formas de vida, creencias, ideologías y maneras de concebirlas. Salvar las distancias. Estudios sobre la traducción literaria recoge diez aproximaciones a este ámbito de investigación a cargo de profesores y traductores --unas más teóricas y genéricas, otras más diacrónicas, y algunas centradas en un estudio de caso--, donde se hallan implicadas obras de diferentes sistemas literarios, especialmente el español y el catalán, puestos en relación entre ellos y entre otras lenguas y tradiciones como el chino, el inglés y el portugués.
Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9788416020386
Total Pages : 352 pages
Book Rating : 4.0/5 (23 download)
Download or read book Literatura comparada, canon y traducción written by and published by . This book was released on with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Marlene Rall
Publisher :
ISBN 13 : 9789683637581
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.6/5 (375 download)
Download or read book Letras comunicantes written by Marlene Rall and published by . This book was released on 1996 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Manuel Asensi
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 266 pages
Book Rating : 4.:/5 (844 download)
Download or read book Literatura comparada, poscolonialismo y traducción written by Manuel Asensi and published by . This book was released on 2009 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Alexandre Cioranescu
Publisher :
ISBN 13 : 9788416170838
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.1/5 (78 download)
Download or read book La forma del tiempo written by Alexandre Cioranescu and published by . This book was released on 2014 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Anthony Pym
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317934318
Total Pages : 192 pages
Book Rating : 4.3/5 (179 download)
Download or read book Exploring Translation Theories written by Anthony Pym and published by Routledge. This book was released on 2017-11-27 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exploring Translation Theories presents a comprehensive analysis of the core contemporary paradigms of Western translation theory. The book covers theories of equivalence, purpose, description, uncertainty, localization, and cultural translation. This second edition adds coverage on new translation technologies, volunteer translators, non-lineal logic, mediation, Asian languages, and research on translators’ cognitive processes. Readers are encouraged to explore the various theories and consider their strengths, weaknesses, and implications for translation practice. The book concludes with a survey of the way translation is used as a model in postmodern cultural studies and sociologies, extending its scope beyond traditional Western notions. Features in each chapter include: An introduction outlining the main points, key concepts and illustrative examples. Examples drawn from a range of languages, although knowledge of no language other than English is assumed. Discussion points and suggested classroom activities. A chapter summary. This comprehensive and engaging book is ideal both for self-study and as a textbook for Translation theory courses within Translation Studies, Comparative Literature and Applied Linguistics.
Author : Heinrich Wilhelm Schäfer
Publisher :
ISBN 13 : 9783868218558
Total Pages : pages
Book Rating : 4.2/5 (185 download)
Download or read book Protestant 'Sects' and the Spirit of (Anti-)Imperialism written by Heinrich Wilhelm Schäfer and published by . This book was released on 2021 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Mariano Siskind
Publisher : Northwestern University Press
ISBN 13 : 0810167786
Total Pages : 370 pages
Book Rating : 4.8/5 (11 download)
Download or read book Cosmopolitan Desires written by Mariano Siskind and published by Northwestern University Press. This book was released on 2014-04-30 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mariano Siskind’s groundbreaking debut book redefines the scope of world literature, particularly regarding the place of Latin America in its imaginaries and mappings. In Siskind’s formulation, world literature is a modernizing discursive strategy, a way in which cultures negotiate their aspirations to participate in global networks of cultural exchange, and an original tool to reorganize literary history. Working with novels, poems, essays, travel narratives, and historical documents, Siskind reads the way Latin American literary modernity was produced as a global relation, from the rise of planetary novels in the 1870s and the cosmopolitan imaginaries of modernism at the turn of the twentieth century, to the global spread of magical realism. With its unusual breadth of reference and firm but unobtrusive grounding in philosophy, literary theory, and psychoanalysis, Cosmopolitan Desires will have a major impact in the fields of Latin American studies and comparative literature.
Author : Charles Waddell Chesnutt
Publisher : ReadHowYouWant.com
ISBN 13 : 1442902914
Total Pages : 362 pages
Book Rating : 4.4/5 (429 download)
Download or read book The Wife of His Youth and Other Stories of the Color Line and Selected Essays written by Charles Waddell Chesnutt and published by ReadHowYouWant.com. This book was released on 2008-11-05 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Books for All Kinds of Readers. ReadHowYouWant offers the widest selection of on-demand, accessible format editions on the market today. Our 7 different sizes of EasyRead are optimized by increasing the font size and spacing between the words and the letters. We partner with leading publishers around the globe. Our goal is to have accessible editions simultaneously released with publishers' new books so that all readers can have access to the books they want to read. To find more books in your format visit www.readhowyouwant.com
Author : Michael North
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0195359100
Total Pages : 309 pages
Book Rating : 4.1/5 (953 download)
Download or read book The Dialect of Modernism written by Michael North and published by Oxford University Press. This book was released on 1994-08-25 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Dialect of Modernism uncovers the crucial role of racial masquerade and linguistic imitation in the emergence of literary modernism. Rebelling against the standard language, and literature written in it, modernists, such as Joseph Conrad, Gertrude Stein, T.S. Eliot, Ezra Pound, and William Carlos Williams reimagined themselves as racial aliens and mimicked the strategies of dialect speakers in their work. In doing so, they made possible the most radical representational strategies of modern literature, which emerged from their attack on the privilege of standard language. At the same time, however, another movement, identified with Harlem, was struggling to free itself from the very dialect the modernists appropriated, at least as it had been rendered by two generations of white dialect writers. For writers such as Claude McKay, Jean Toomer, and Zora Neale Hurston, this dialect became a barrier as rigid as the standard language itself. Thus, the two modern movements, which arrived simultaneously in 1922, were linked and divided by their different stakes in the same language. In The Dialect of Modernism, Michael North shows, through biographical and historical investigation, and through careful readings of major literary works, that however different they were, the two movements are inextricably connected, and thus, cannot be considered in isolation. Each was marked, for good and bad, by the other.
Author : Mark Shuttleworth
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317642341
Total Pages : 252 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)
Download or read book Dictionary of Translation Studies written by Mark Shuttleworth and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Published at a time of unprecedented growth of interest in translation, the Dictionary of Translation Studies aims to present the insights of a number of different approaches to translation in an unbiased, non-partisan way. With more than 300 articles, this essential volume provides the reader with a snapshot of a rapidly developing discipline, based on work produced in serveral languages. With a clear, easy-to-follow layout, the Dictionary provides a comprehensive and highly accessible survey of key terms and concepts (such as Abusive Translation, Equivalence, Informationsangebot, Minimax Principle, Texteme and Thick Translation), types of activity (Autotranslation, Dubbing, Signed Language Interpreting), and schools and approaches (Leipzig School, Manipulation School, Nitra School). Each term is presented within the context in which it first occurred and is given a definition which is both clear and informative. Major entries include a discussion of relevant viewpoints as well as comments on how the usage and application of the term have developed subsequent to its coining. In addition, all entries provide suggestions for further reading, and there is an extensive bibliography included at the end. This is an indispensable tool for anyone studying or teaching translation at university level.
Author : Simon Singh
Publisher : Anchor
ISBN 13 : 0385495323
Total Pages : 434 pages
Book Rating : 4.3/5 (854 download)
Download or read book The Code Book written by Simon Singh and published by Anchor. This book was released on 2000-08-29 with total page 434 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In his first book since the bestselling Fermat's Enigma, Simon Singh offers the first sweeping history of encryption, tracing its evolution and revealing the dramatic effects codes have had on wars, nations, and individual lives. From Mary, Queen of Scots, trapped by her own code, to the Navajo Code Talkers who helped the Allies win World War II, to the incredible (and incredibly simple) logisitical breakthrough that made Internet commerce secure, The Code Book tells the story of the most powerful intellectual weapon ever known: secrecy. Throughout the text are clear technical and mathematical explanations, and portraits of the remarkable personalities who wrote and broke the world's most difficult codes. Accessible, compelling, and remarkably far-reaching, this book will forever alter your view of history and what drives it. It will also make you wonder how private that e-mail you just sent really is.
