English Translations of Korczak’s Children’s Fiction

Download English Translations of Korczak’s Children’s Fiction PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 303038117X
Total Pages : 247 pages
Book Rating : 4.0/5 (33 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis English Translations of Korczak’s Children’s Fiction by : Michał Borodo

Download or read book English Translations of Korczak’s Children’s Fiction written by Michał Borodo and published by Springer Nature. This book was released on 2020-02-22 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates major linguistic transformations in the translation of children’s literature, focusing on the English-language translations of Janusz Korczak, a Polish-Jewish children’s writer known for his innovative pedagogical methods as the head of a Warsaw orphanage for Jewish children in pre-war Poland. The author outlines fourteen tendencies in translated children’s literature, including mitigation, simplification, stylization, hyperbolization, cultural assimilation and fairytalization, in order to analyse various translations of King Matt the First, Big Business Billy and Kaytek the Wizard. The author then addresses the translators’ treatment of racial issues based on the socio-cultural context. The book will be of use to students and researchers in the field of translation studies, and researchers interested in children’s literature or Janusz Korczak.

King Matt the First

Download King Matt the First PDF Online Free

Author :
Publisher : Farrar, Straus and Giroux
ISBN 13 : 1466894172
Total Pages : 332 pages
Book Rating : 4.4/5 (668 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis King Matt the First by : Janusz Korczak

Download or read book King Matt the First written by Janusz Korczak and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2015-06-30 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A child king introduces reforms to give children the same rights as adults.

Janusz Korczak's Children

Download Janusz Korczak's Children PDF Online Free

Author :
Publisher : Kar-Ben Publishing ™
ISBN 13 : 1512490229
Total Pages : 40 pages
Book Rating : 4.5/5 (124 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Janusz Korczak's Children by : Gloria Spielman

Download or read book Janusz Korczak's Children written by Gloria Spielman and published by Kar-Ben Publishing ™. This book was released on 2014-01-01 with total page 40 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the years between WWI and WWII, young Henryk Goldszmidt dreamed of creating a better world for children. As an adult, using the pen name Janusz Korczak, he became a writer, doctor, and an enlightened leader in the field of education, unaware to what use his skills were destined to be put. Dr. Korczak established a Jewish orphanage in Warsaw where he introduced the world to his progressive ideas in child development and children’s rights. When the Nazis occupy Warsaw, the orphanage is moved to the ghetto, and when the 200 children in his care are deported, Dr. Korczak famously refuses to be saved, marching with his charges to the train that will take them to their deaths. This biography of Janusz Korczak is a chapter book for elementary school readers and has full color illustrations

Navigating Children’s Literature through Controversy

Download Navigating Children’s Literature through Controversy PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004683291
Total Pages : 259 pages
Book Rating : 4.0/5 (46 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Navigating Children’s Literature through Controversy by :

Download or read book Navigating Children’s Literature through Controversy written by and published by BRILL. This book was released on 2023-09-20 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection focuses on the specific issue of controversy as a cross-sectional aspect of contemporary children’s and YA literature, in a spectrum stretching from national experiences, to explore the impact of specific historical, economic and social environments on the rise of controversies; to inter-national exchanges in which controversies are generated specifically by the interactions between cultures; to international contexts that deal with controversies relevant on a global scale. By adopting controversy as an adjustable lens for a joined consideration of literary themes, narrative or aesthetic solutions, translation choices, publishing and marketing decisions, and discursive practices, the volume establishes a diversified collection of chapters that offers new insight into functions of children’s and YA literature in contemporary culture.

Kaytek the Wizard

Download Kaytek the Wizard PDF Online Free

Author :
Publisher : Penlight Publications
ISBN 13 : 9780983868507
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.8/5 (685 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Kaytek the Wizard by : Janusz Korczak

Download or read book Kaytek the Wizard written by Janusz Korczak and published by Penlight Publications. This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Kaytek is surprised to learn that he can perform magic and change reality, but when his magic results in chaos, he roams the world searching for a higher purpose for his abilities.

Loving Every Child

Download Loving Every Child PDF Online Free

Author :
Publisher : Algonquin Books
ISBN 13 : 9781565124899
Total Pages : 100 pages
Book Rating : 4.1/5 (248 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Loving Every Child by : Janusz Korczak

Download or read book Loving Every Child written by Janusz Korczak and published by Algonquin Books. This book was released on 2007-01-01 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The wisdom, understanding, and advice of the late Polish educator, physician, and child advocate come together in a gift volume for parents that includes one hundred quotations and excerpts from Korczak's writings that explain how to care for, respect, and love every child.

The King of Children

Download The King of Children PDF Online Free

Author :
Publisher : Macmillan
ISBN 13 : 9780312155605
Total Pages : 436 pages
Book Rating : 4.1/5 (556 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The King of Children by : Betty Jean Lifton

Download or read book The King of Children written by Betty Jean Lifton and published by Macmillan. This book was released on 1997-04-15 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As stirring as "Schindler's List", this classic biography focuses on the first advocate of children's rights--the man known as the savior of hundreds of orphans in the Warsaw Ghetto. A "New York Times" Notable Book. photos.

Children’s Literature in Translation

Download Children’s Literature in Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Leuven University Press
ISBN 13 : 9462702225
Total Pages : 281 pages
Book Rating : 4.4/5 (627 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Children’s Literature in Translation by : Jan Van Coillie

Download or read book Children’s Literature in Translation written by Jan Van Coillie and published by Leuven University Press. This book was released on 2020-10-30 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For many of us, our earliest and most meaningful experiences with literature occur through the medium of a translated children’s book. This volume focuses on the complex interplay that happens between text and context when works of children’s literature are translated: what contexts of production and reception account for how translated children’s books come to be made and read as they are? How are translated children’s books adapted to suit the context of a new culture? Spanning the disciplines of Children’s Literature Studies and Translation Studies, this book brings together established and emerging voices to provide an overview of the analytical, empirical and geographic richness of current research in this field and to identify and reflect on common insights, analytical perspectives and trajectories for future interdisciplinary research. This volume will appeal to an interdisciplinary audience of scholars and students in Translation Studies and Children’s Literature Studies and related disciplines. It has a broad geographic and cultural scope, with contributions dealing with translated children’s literature in the United Kingdom, the United States, Ireland, Spain, France, Brazil, Poland, Slovenia, Hungary, China, the former Yugoslavia, Sweden, Germany, and Belgium.

Ghetto Diary

Download Ghetto Diary PDF Online Free

Author :
Publisher : Yale University Press
ISBN 13 : 9780300097429
Total Pages : 168 pages
Book Rating : 4.0/5 (974 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Ghetto Diary by : Janusz Korczak

Download or read book Ghetto Diary written by Janusz Korczak and published by Yale University Press. This book was released on 2003-01-01 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reprint. Originally published: New York: Holocaust Library, c1978.

When I Am Little Again ; And, The Child's Right to Respect

Download When I Am Little Again ; And, The Child's Right to Respect PDF Online Free

Author :
Publisher : University Press of America
ISBN 13 : 9780819183071
Total Pages : 210 pages
Book Rating : 4.1/5 (83 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis When I Am Little Again ; And, The Child's Right to Respect by : Janusz Korczak

Download or read book When I Am Little Again ; And, The Child's Right to Respect written by Janusz Korczak and published by University Press of America. This book was released on 1992 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These two works belong to that group of books written by one of this century's fiercest and most devoted child advocates. In the first, Korczak uses fiction to reveal the joys and sorrows of a child, a ten-year-old, juxtaposing them against the feelings of an adult as they both react to two days of adventure spent together. Two prominent themes in his writing are the exploration of the place of children in an adult world and the examination of the treatment and regard children are accorded in that world. In his second book, Korczak spells out his 'Magna Charta Libertatis' in defense of the child's right to respect, right to be him or herself, and, most importantly, right to respect for the strenuous effort expended in the process of 'growing up.'

How to Love a Child: And Other Selected Works

Download How to Love a Child: And Other Selected Works PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781910383995
Total Pages : pages
Book Rating : 4.3/5 (839 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis How to Love a Child: And Other Selected Works by : Janusz Korczak

Download or read book How to Love a Child: And Other Selected Works written by Janusz Korczak and published by . This book was released on 2018 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Routledge Handbook of Intralingual Translation

Download The Routledge Handbook of Intralingual Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1003835147
Total Pages : 640 pages
Book Rating : 4.0/5 (38 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Handbook of Intralingual Translation by : Linda Pillière

Download or read book The Routledge Handbook of Intralingual Translation written by Linda Pillière and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-02-27 with total page 640 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Intralingual Translation provides the first comprehensive overview of intralingual translation, or the rewording or rewriting of a text. This handbook aims to examine intralingual translation from every possible angle. The introduction gives an overview of the theoretical, political, and ideological issues involved and is followed by the first section which investigates intralingual translation from a diachronic perspective covering the modernization of classical texts. Subsequent sections consider different dialects and registers and intralingual translation from one language mode to another, explore concepts such as self-translating, trans-editing, and the role of copyeditors and investigate the increasing interest in the role of intralingual translation and second language learning. Final sections examine recent developments in intralingual translation such as the subtitling of speech for the hard-of-hearing, simultaneous Easy Language interpreting or respeaking in parliamentary debates. By providing an in-depth study on intralingual translation, the Handbook sheds light on other important areas of translation that are often bypassed including publishing practices, authorship, and ideological constraints. Authored by a range of established and new voices in the field, this is the essential guide to intralingual translation for advanced students and researchers of translation studies.

Mister Doctor

Download Mister Doctor PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781554517152
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.5/5 (171 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Mister Doctor by : Irène Cohen-Janca

Download or read book Mister Doctor written by Irène Cohen-Janca and published by . This book was released on 2015 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: November 1940. A circus parade walks through the streets of Warsaw, waving a flag and singing. They are 160 Jewish children, forced by the Nazis to leave their beloved orphanage. It's a sad occasion, but led by Doctor Korczak, their inspirational director, the children are defiantly joyful.

Crossover Fiction

Download Crossover Fiction PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1135861293
Total Pages : 360 pages
Book Rating : 4.1/5 (358 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Crossover Fiction by : Sandra L. Beckett

Download or read book Crossover Fiction written by Sandra L. Beckett and published by Routledge. This book was released on 2010-11-24 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Crossover Fiction, Sandra L. Beckett explores the global trend of crossover literature and explains how it is transforming literary canons, concepts of readership, the status of authors, the publishing industry, and bookselling practices. This study will have significant relevance across disciplines, as scholars in literary studies, media and cultural studies, visual arts, education, psychology, and sociology examine the increasingly blurred borderlines between adults and young people in contemporary society, notably with regard to their consumption of popular culture.

The Teacher of Warsaw

Download The Teacher of Warsaw PDF Online Free

Author :
Publisher : Harper Muse
ISBN 13 : 0785252193
Total Pages : 368 pages
Book Rating : 4.7/5 (852 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Teacher of Warsaw by : Mario Escobar

Download or read book The Teacher of Warsaw written by Mario Escobar and published by Harper Muse. This book was released on 2022-06-07 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For fans of The Warsaw Orphan and The Tattooist of Auschwitz: the start of WWII changed everything in Poland irrevocably—except for one man’s capacity to love. September 1, 1939. Sixty-year-old Janusz Korczak and the students and teachers at his Dom Sierot Jewish orphanage are outside enjoying a beautiful day in Warsaw. Hours later, their lives are altered forever when the Nazis invade. Suddenly treated as an outcast in his own city, Janusz—a respected leader known for his heroism and teaching—is determined to do whatever it takes to protect the children from the horrors to come. When over four hundred thousand Jewish people are rounded up and forced to live in the 1.3-square-mile walled compound of the Warsaw ghetto, Janusz and his friends take drastic measures to shield the children from disease and starvation. With dignity and courage, the teachers and students of Dom Sierot create their own tiny army of love and bravely prepare to march toward the future—whatever it may hold. Unforgettable, devastating, and inspired by a real-life hero of the Holocaust, The Teacher of Warsaw reminds the world that one single person can incite meaning, hope, and love. Praise for The Teacher of Warsaw: “Through meticulous research and with wisdom and care, Mario Escobar brings to life a heartbreaking story of love and extraordinary courage. I want everyone I know to read this book.” —Kelly Rimmer, New York Times bestselling author of The Warsaw Orphan “A beautifully written, deeply emotional story of hope, love, and courage in the face of unspeakable horrors. That such self-sacrifice, dedication and goodness existed restores faith in humankind. Escobar's heart-rending yet uplifting tale is made all the more poignant by its authenticity. Bravo!” —Tea Cooper, award-winning and bestselling author of The Cartographer’s Secret World War II historical fiction inspired by true events Includes discussion questions for book clubs, a historical timeline, and notes from the author Book length: 83,000 words Also by author: Auschwitz Lullaby, Children of the Stars, Remember Me, The Librarian of Saint-Malo

How to Love a Child

Download How to Love a Child PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781912676002
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.6/5 (76 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis How to Love a Child by : Janusz Korczak

Download or read book How to Love a Child written by Janusz Korczak and published by . This book was released on 2018 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How to Love a Child and Other Selected Works is the first comprehensive collection of Korczak's works translated into English. It contains his most important pedagogical writings, journal articles, as well as private texts. Volume 1 comprises three pedagogical works, the first being How to Love a Child. This is a tetralogy presenting the life of a child in a family from birth to puberty, the challenges of raising children in childcare institutions, Korczak's first practical experiences gained while working at summer camps and a detailed account of his work at the Orphans' Home--the orphanage where he was the headmaster. The second work, The Events of Childrearing, is based on the notes he wrote down during his observations of children made in kindergarten and at school. These are the events of children's everyday life: conversations and interactions as well as moments of solitary reflection, carefully recorded and thoroughly interpreted. The third, A Child's Right to Respect, is an ardent manifesto for children's rights such as the right to be what they actually are, to live an aware and responsible life today and to respect for the hard work of growing. Korczak's writing is characterized by uncompromising views, acute observations, subtle reflection, and, above all, love for children. All written in his distinctive style combining poetic metaphor with pedagogical reflection, a lofty turn of phrase with the mundanity of everyday life and humor with scholarly rigor.

The Champion of Children

Download The Champion of Children PDF Online Free

Author :
Publisher : Macmillan
ISBN 13 : 0374341362
Total Pages : 45 pages
Book Rating : 4.3/5 (743 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Champion of Children by : Tomasz Bogacki

Download or read book The Champion of Children written by Tomasz Bogacki and published by Macmillan. This book was released on 2009-09 with total page 45 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents the story of Janusz Korczak, a writer and doctor who established an orphanage for Jewish children in 1912 and who, together with his orphans, was sent by the Nazis to the Treblinka extermination camp in 1942.