Collaborative Translation

Download Collaborative Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350006041
Total Pages : 273 pages
Book Rating : 4.3/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Collaborative Translation by : Anthony Cordingley

Download or read book Collaborative Translation written by Anthony Cordingley and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2016-12-15 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For centuries, the art of translation has been misconstrued as a solitary affair. Yet, from Antiquity to the Middle Ages, groups of translators comprised of specialists of different languages formed in order to transport texts from one language and culture to another. Collaborative Translation uncovers the collaborative practices occluded in Renaissance theorizing of translation to which our individualist notions of translation are indebted. Leading translation scholars as well as professional translators have been invited here to detail their experiences of collaborative translation, as well as the fruits of their research into this neglected form of translation. This volume offers in-depth analysis of rich, sometimes explosive, relationships between authors and their translators. Their negotiations of cooperation and control, assistance and interference, are shown here to shape the translation of prominent modern authors such as Günter Grass, Vladimir Nabokov and Haruki Murakami. The advent of printing, the cultural institutions and the legal and political environment that regulate the production of translated texts have each formalized many of the inherently social and communicative practices of translation. Yet this publishing regime has been profoundly disrupted by the technologies that are currently revolutionizing collaborative translation techniques. This volume details the impact that this technological and environmental evolution is having upon the translator, proliferating sites and communities of collaboration, transforming traditional relationships with authors and editors, revisers, stage directors, actors and readers.

Machiavelli - The First Century

Download Machiavelli - The First Century PDF Online Free

Author :
Publisher : OUP Oxford
ISBN 13 : 9780191556234
Total Pages : 786 pages
Book Rating : 4.5/5 (562 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Machiavelli - The First Century by : Sydney Anglo

Download or read book Machiavelli - The First Century written by Sydney Anglo and published by OUP Oxford. This book was released on 2005-06-23 with total page 786 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Between 1513 and 1525 Niccolò Machiavelli wrote a series of works dealing with political, military, and historical matters. One of these (the 'Arte della guerra') was published in 1521, but the rest of his major writings were not published until 1531-2, nearly five years after his death. They continued to be reissued regularly, well into the early seventeenth century. The popularity of Machiavelli's books, the variety of his themes, the different contexts within which he was studied, the range of readers' interests, and the fact that his name entered the vocabulary of every European language - all make his early reception a fruitful field of enquiry. Historians of ideas have tended to tidy up the past in order to make it comprehensible but Sydney Anglo is concerned with heterogeneity, and with the often irrational and emotional aspects of sixteenth-century thought. Basing his research entirely upon primary sources he quotes extensively in the conviction that, in a battle of words, the words themselves and their tone convey more than summaries of intellectual abstractions. Authors - hostile, enthusiastic, and indifferent - are closely examined; and many different contexts, political and intellectual, are considered. Sometimes Machiavelli was influential, sometimes not, but in this history of his reception, silences often prove significant. Written in a lively and trenchant style, this new interpretation of the impact of Machievalli is an original contribution of high quality by a leading expert in the field of Renaissance studies.

Machiavelli’s Prince

Download Machiavelli’s Prince PDF Online Free

Author :
Publisher : Viella Libreria Editrice
ISBN 13 : 8867289543
Total Pages : 211 pages
Book Rating : 4.8/5 (672 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Machiavelli’s Prince by : Nicola Gardini

Download or read book Machiavelli’s Prince written by Nicola Gardini and published by Viella Libreria Editrice. This book was released on 2017-12-14T00:00:00+01:00 with total page 211 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the high-points of Italian Renaissance humanism, Machiavelli’s The Prince immediately transcended the time and culture from which it had sprung, circulating throughout Europe and paving the road to an astonishing variety of discussions on power and liberty for centuries to come. Indeed, one could hardly think of a literary work whose reception has been more controversial and arguably more crucial to the fashioning of modernity. This volume gathers together the proceedings of a conference held in Oxford, in November 2013, to mark the 500th anniversary of the composition of The Prince. It explores pivotal aspects of the text’s complex identity, focusing on three interrelated areas: 1. The Prince’s own ways of appropriating ancient and modern traditions of political thought and ethics; 2. the textual history and interpretive details of the work; 3. translations of the treatise into foreign languages (including English and other translations), with their cultural adaptations and reconceptualizations of the original. All chapters offer highly original insights by leading experts on The Prince, shedding light on hitherto neglected topics and locating Machiavelli’s masterpiece in an intriguing network of intersecting perspectives.

Machiavelli in the British Isles

Download Machiavelli in the British Isles PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317102908
Total Pages : 338 pages
Book Rating : 4.3/5 (171 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Machiavelli in the British Isles by : Alessandra Petrina

Download or read book Machiavelli in the British Isles written by Alessandra Petrina and published by Routledge. This book was released on 2016-05-13 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Machiavelli in the British Isles reassesses the impact of Machiavelli's The Prince in sixteenth-century England and Scotland through the analysis of early English translations produced before 1640, surviving in manuscript form. This study concentrates on two of the four extant sixteenth-century versions: William Fowler's Scottish translation and the Queen's College (Oxford) English translation, which has been hitherto overlooked by scholars. Alessandra Petrina begins with an overview of the circulation and readership of Machiavelli in early modern Britain before focusing on the eight surviving manuscripts. She reconstructs each manuscript's history and the afterlife of the translations before moving to a detailed examination of two of the translations. Petrina's investigation of William Fowler's translation takes into account his biography, in order to understand the Machiavellian influence on early modern political thought. Her study of the Queen's College translation analyses the manuscript's provenance as well as technical details including writing and paper quality. Importantly, this book includes annotated editions of both translations, which compare the texts with the original Italian versions as well as French and Latin versions. With this volume Petrina has compiled an important reference source, offering easy access to little-known translations and shedding light on a community of readers and scholars who were fascinated by Machiavelli, despite political or religious opinion.

Machiavelli in Sixteenth-century French Fiction

Download Machiavelli in Sixteenth-century French Fiction PDF Online Free

Author :
Publisher : Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers
ISBN 13 :
Total Pages : 290 pages
Book Rating : 4.:/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Machiavelli in Sixteenth-century French Fiction by : Heather Ingman

Download or read book Machiavelli in Sixteenth-century French Fiction written by Heather Ingman and published by Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers. This book was released on 1988 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the way in which Machiavelli led French poets and dramatists of the sixteenth century towards a new awareness of the complexity of political behaviour. It tells the story of the fascinating conflict which developed in French writers' minds between their fear of abandoning traditional values and their suspicion that Machiavelli had painted an accurate picture of modern political behaviour. The efforts of these poets and playwrights to come to terms with Machiavelli make their writings an important, though hitherto neglected, milestone along the road from the Christian to the secular view of politics.

Palaestra typographica

Download Palaestra typographica PDF Online Free

Author :
Publisher : Librairie Droz
ISBN 13 : 9782600045384
Total Pages : 212 pages
Book Rating : 4.0/5 (453 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Palaestra typographica by : Jean-François Gilmont

Download or read book Palaestra typographica written by Jean-François Gilmont and published by Librairie Droz. This book was released on 1984 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The First Translations of Machiavelli’s Prince

Download The First Translations of Machiavelli’s Prince PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9042029633
Total Pages : 329 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The First Translations of Machiavelli’s Prince by :

Download or read book The First Translations of Machiavelli’s Prince written by and published by BRILL. This book was released on 2010-01-01 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is the first complete study of the translations of Machiavelli’s Prince made in Europe and the Mediterranean countries during the period from the sixteenth to the first half of the nineteenth century: the first, unpublished French translation by Jacques de Vintimille (1546), the first Latin translation by Silvestro Tegli (1560), as well as the first translations in Dutch (1615), German (1692), Swedish (1757) and Arabic (1824). The first translation produced in Spain - dated somewhere between the end of the sixteenth and the early seventeenth century - remained in manuscript form, while there was a second vernacular Spanish version around 1680. The situation in Great Britain was different from the rest of Europe, as it could boast four manuscript translations by the end of the sixteenth century.

Machiavelli, Islam and the East

Download Machiavelli, Islam and the East PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 3319539493
Total Pages : 268 pages
Book Rating : 4.3/5 (195 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Machiavelli, Islam and the East by : Lucio Biasiori

Download or read book Machiavelli, Islam and the East written by Lucio Biasiori and published by Springer. This book was released on 2017-10-28 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides the first survey of the unexplored connections between Machiavelli’s work and the Islamic world, running from the Arabic roots of The Prince to its first translations into Ottoman Turkish and Arabic. It investigates comparative descriptions of non-European peoples, Renaissance representations of Muḥammad and the Ottoman military discipline, a Jesuit treatise in Persian for a Mughal emperor, peculiar readers from Brazil to India, and the parallel lives of Machiavelli and the bureaucrat Celālzāde Muṣṭafá. Ten distinguished scholars analyse the backgrounds, circulation and reception of Machiavelli’s writings, focusing on many aspects of the mutual exchange of political theories and grammars between East and West. A significant contribution to attempts by current scholarship to challenge any rigid separation within Eurasia, this volume restores a sense of the global spreading of books, ideas and men in the past.

The Cambridge Companion to Machiavelli

Download The Cambridge Companion to Machiavelli PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1139827863
Total Pages : pages
Book Rating : 4.1/5 (398 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Cambridge Companion to Machiavelli by : John M. Najemy

Download or read book The Cambridge Companion to Machiavelli written by John M. Najemy and published by Cambridge University Press. This book was released on 2010-06-24 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Niccolò Machiavelli (1469–1527) is the most famous and controversial figure in the history of political thought and one of the iconic names of the Renaissance. The Cambridge Companion to Machiavelli brings together sixteen original essays by leading experts, covering his life, his career in Florentine government, his reaction to the dramatic changes that affected Florence and Italy in his lifetime, and the most prominent themes of his thought, including the founding, evolution, and corruption of republics and principalities, class conflict, liberty, arms, religion, ethics, rhetoric, gender, and the Renaissance dialogue with antiquity. In his own time Machiavelli was recognized as an original thinker who provocatively challenged conventional wisdom. With penetrating analyses of The Prince, Discourses on Livy, Art of War, Florentine Histories, and his plays and poetry, this book offers a vivid portrait of this extraordinary thinker as well as assessments of his place in Western thought since the Renaissance.

A Civil Society

Download A Civil Society PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781496227782
Total Pages : 420 pages
Book Rating : 4.2/5 (277 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Civil Society by : James Smith Allen

Download or read book A Civil Society written by James Smith Allen and published by . This book was released on 2022-05 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Civil Society explores the struggle to initiate women as full participants in the masonic brotherhood that shared in the rise of France's civil society and its "civic morality" on behalf of women's rights. As a vital component of the third sector during France's modernization, freemasonry empowered women in complex social networks, contributing to a more liberal republic, a more open society, and a more engaged public culture. James Smith Allen shows that although women initially met with stiff resistance, their induction into the brotherhood was a significant step in the development of French civil society and its "civic morality," including the promotion of women's rights in the late nineteenth century. Pulling together the many gendered facets of masonry, Allen draws from periodicals, memoirs, and archival material to account for the rise of women within the masonic brotherhood in the context of rapid historical change. Thanks to women's social networks and their attendant social capital, masonry came to play a leading role in French civil society and the rethinking of gender relations in the public sphere.

Les Tragiques...

Download Les Tragiques... PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781314964714
Total Pages : 458 pages
Book Rating : 4.9/5 (647 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Les Tragiques... by : Agrippa d' Aubigné

Download or read book Les Tragiques... written by Agrippa d' Aubigné and published by . This book was released on 2013-12 with total page 458 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

One King, One Faith

Download One King, One Faith PDF Online Free

Author :
Publisher : Univ of California Press
ISBN 13 : 9780520086265
Total Pages : 560 pages
Book Rating : 4.0/5 (862 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis One King, One Faith by : Nancy Lyman Roelker

Download or read book One King, One Faith written by Nancy Lyman Roelker and published by Univ of California Press. This book was released on 1996-01-01 with total page 560 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Will be the definitive work on the Parlement in the Reformation and Wars of Religion."--Orest R. Ranum, author of The Fronde, a French Revolution

French Grammar in Context

Download French Grammar in Context PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 9780071440509
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.4/5 (45 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis French Grammar in Context by : Margaret Jubb

Download or read book French Grammar in Context written by Margaret Jubb and published by Routledge. This book was released on 2004 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Taking authentic texts from a variety of sources - the human body on CD-ROM, a fish recipe, 'L'Etranger' and many others - this book uses them as a starting point for the illustration and explanation of key areas of French grammar. It includes a range of exercises, many of them text-based.

Architecture of Counterrevolution

Download Architecture of Counterrevolution PDF Online Free

Author :
Publisher : GTA Verlag
ISBN 13 : 9783856763763
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.7/5 (637 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Architecture of Counterrevolution by : Samia Henni

Download or read book Architecture of Counterrevolution written by Samia Henni and published by GTA Verlag. This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: After over 120 years of French colonial rule in Algeria, the growing aspirations for independence culminated in the Algerian Revolution of 1954, which lasted until 1962. In order to combat the uprisings, the French civilian and military authorities reorganised the entire territory of the country, swiftly erected new infrastructures and pursued building policies that were ultimately intended to stabilize French dominance in Algeria.The study describes the architectural responses undertaken in the midst of this protracted and bloody armed conflict. It analyses their origins, evolutions and objectives, identifies the actors involved and reveals the underlying design methods.

Thuanus

Download Thuanus PDF Online Free

Author :
Publisher : Librairie Droz
ISBN 13 : 9782600010719
Total Pages : 358 pages
Book Rating : 4.0/5 (17 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Thuanus by : Ingrid De Smet

Download or read book Thuanus written by Ingrid De Smet and published by Librairie Droz. This book was released on 2006 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Parisian magistrate Jacques-Auguste de Thou (1553-1617) was a major figure in the French Wars of Religion (1562-1598) and their immediate aftermath. Best known for his magisterial History of his own times (covering 1546-1607), and his complementary Memoirs (covering 1553-1601), de Thou was a key political negotiator, a famous book-collector and an influential patron to scholars and writers, as well as a respected poet in his own right and a prolific correspondent. This is the first monograph on de Thou since Samuel Kinser's bibliographical study of 1966. In the course of five chapters, thematically arranged between a substantial introduction and a dramatic conclusion, Ingrid De Smet meticulously unpicks de Thou's strategies of self-fashioning and career enhancement as well as the conditions that led to his fall from grace. In doing so, this monograph not only rehabilitates de Thou as a creative (neo-Latin) writer of international allure, it also uncovers and contextualizes the complexities of de Thou's life, writings, and thought.

Epic and Empire

Download Epic and Empire PDF Online Free

Author :
Publisher : Princeton University Press
ISBN 13 : 0691222959
Total Pages : 444 pages
Book Rating : 4.6/5 (912 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Epic and Empire by : David Quint

Download or read book Epic and Empire written by David Quint and published by Princeton University Press. This book was released on 2021-01-12 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Alexander the Great, according to Plutarch, carried on his campaigns a copy of the Iliad, kept alongside a dagger; on a more pronounced ideological level, ancient Romans looked to the Aeneid as an argument for imperialism. In this major reinterpretation of epic poetry beginning with Virgil, David Quint explores the political context and meanings of key works in Western literature. He divides the history of the genre into two political traditions: the Virgilian epics of conquest and empire that take the victors' side (the Aeneid itself, Camoes's Lusíadas, Tasso's Gerusalemme liberata) and the countervailing epic of the defeated and of republican liberty (Lucan's Pharsalia, Ercilla's Araucana, and d'Aubigné's Les tragiques). These traditions produce opposing ideas of historical narrative: a linear, teleological narrative that belongs to the imperial conquerors, and an episodic and open-ended narrative identified with "romance," the story told of and by the defeated. Quint situates Paradise Lost and Paradise Regained within these rival traditions. He extends his political analysis to the scholarly revival of medieval epic in the late eighteenth and nineteenth centuries and to Sergei Eisenstein's epic film, Alexander Nevsky. Attending both to the topical contexts of individual poems and to the larger historical development of the epic genre, Epic and Empire provides new models for exploring the relationship between ideology and literary form.

Oedipus at Thebes

Download Oedipus at Thebes PDF Online Free

Author :
Publisher : Yale University Press
ISBN 13 : 9780300074239
Total Pages : 304 pages
Book Rating : 4.0/5 (742 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Oedipus at Thebes by : Bernard Knox

Download or read book Oedipus at Thebes written by Bernard Knox and published by Yale University Press. This book was released on 1998-01-01 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Examines the way in which Sophocles' play "Oedipus Tyrannus" and its hero, Oedipus, King of Thebes, were probably received in their own time and place, and relates this to twentieth-century receptions and interpretations, including those of Sigmund Freud.