Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Dictionnaire Francais Creole full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Dictionnaire Francais Creole ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Jules Faine
Publisher :
ISBN 13 : 9780686572916
Total Pages : pages
Book Rating : 4.5/5 (729 download)
Download or read book Dictionnaire Francais-Creole written by Jules Faine and published by . This book was released on 1975-06-01 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Jules Faine
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 516 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Dictionnaire français-créole written by Jules Faine and published by . This book was released on 1974 with total page 516 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Ralph Ludwig
Publisher : Maisonneuve & Larose
ISBN 13 : 9782706816444
Total Pages : 471 pages
Book Rating : 4.8/5 (164 download)
Download or read book Dictionnaire créole-français written by Ralph Ludwig and published by Maisonneuve & Larose. This book was released on 2002 with total page 471 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cette troisième édition du dictionnaire créole/français était très attendue de tous. Non, ce n'est pas encore le dictionnaire monolingue créole dont rêvent tous les Créoles, mais c'est bien un des tout premiers dictionnaires créoles. Premier non pas seulement dans l'ordre chronologique des parutions, mais également premier pour ce qui est de la qualité. En effet, les auteurs ont toujours voulu, dès la première publication, se placer dans la perspective d'une lexicologie descriptive où l'ensemble de la société guadeloupéenne trouverait son expression, et non d'une lexicologie normative. Ne dit-on pas "langue châtiée, langue châtrée" ? Dans ce dictionnaire, ne soyez pas choqués de retrouver toutes les expressions courantes de la vie quotidienne. Bien sûr, malgré leur ambition, les auteurs ne sont point parvenus à décrire toutes les variétés du créole de la Guadeloupe. D'Anse-Bertrand à Vieux-Fort, en passant par Marie-Galante, Les Saintes ou la Désirade, il y a de nombreux termes, de nombreuses expressions que vous ne trouverez pas ici. Cela signifie seulement qu'il y a encore du travail sur la planche. En attendant, mi-y, i la ! E sé zot, lafanmi, ka ba travay-lasa balan ! Le voici donc ! Et c'est vous, ami lecteur, qui nous stimulez.
Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 9783110124217
Total Pages : 1058 pages
Book Rating : 4.1/5 (242 download)
Download or read book Dictionnaires written by and published by Walter de Gruyter. This book was released on with total page 1058 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Raphaël Confiant
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 698 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Dictionnaire créole martiniquais-français: L-Z written by Raphaël Confiant and published by . This book was released on 2007 with total page 698 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Plus de 15 000 entrées, des milliers d'exemples extraits d'oeuvres littéraires créoles anciennes et modernes, des centaines d'expressions idiomatiques, de proverbes et de titim (devinettes), accompagnés de leur traduction en français, tel se présente le tout premier dictionnaire du créole martiniquais. De tous les créoles, il était, en effet, le seul à ce jour à ne pas disposer de cet outil indispensable à une connaissance sérieuse de la langue. Fruit d'une quinzaine d'années de travail, ce dictionnaire se veut tout à la fois un manuel au service des élèves et professeurs ainsi qu'un ouvrage pratique pour le grand public. Comme tout dictionnaire, le présent ouvrage reflète une tranche de vie de la langue, celle que parle son auteur, mais il ne néglige pas pour autant les mots tombés dans l'oubli, ces fameux archaïsmes qui font, en créole plus que dans toute autre langue, la richesse de cette dernière, pas plus qu'il n'ignore les mots nouveaux, les néologismes, qui, eux, témoignent de la vitalité de celle-ci. Les textes publiés en créole dès le XVIIIe siècle permettent de recenser les premiers, les enquêtes de terrain la collecte des seconds. Cet ouvrage ne fait pas fi non plus de l'interpénétration des différents créoles caribéens et guyanais, par le biais de la musique, des médias et surtout de l'immigration et du fait que le créole martiniquais adopte sans arrêt des mots venus de la Guadeloupe, de la Guyane, de Sainte-Lucie de la Dominique et d'Haïti.
Author : Danièle Bernini-Montbrand
Publisher :
ISBN 13 : 9782877638050
Total Pages : 563 pages
Book Rating : 4.6/5 (38 download)
Download or read book Dictionnaire créole-français (Guadeloupe) written by Danièle Bernini-Montbrand and published by . This book was released on 2012 with total page 563 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Hector Poullet
Publisher :
ISBN 13 : 9780785905059
Total Pages : 480 pages
Book Rating : 4.9/5 (5 download)
Download or read book Dictionnaire Creole-Francais written by Hector Poullet and published by . This book was released on 1991-01-01 with total page 480 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Hector Poullet
Publisher :
ISBN 13 : 9780785981640
Total Pages : pages
Book Rating : 4.9/5 (816 download)
Download or read book Dictionnaire Creole Francais written by Hector Poullet and published by . This book was released on 1991-01-01 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Henry Tourneux
Publisher : KARTHALA Editions
ISBN 13 : 9782865372485
Total Pages : 496 pages
Book Rating : 4.3/5 (724 download)
Download or read book Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (Marie-Galante) ; suivi d'un index français-créole written by Henry Tourneux and published by KARTHALA Editions. This book was released on 1990-01-01 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Annegret Bollée
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 404 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien written by Annegret Bollée and published by . This book was released on 2007 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Albert Valdman
Publisher : Indiana University Press
ISBN 13 : 9780253334510
Total Pages : 668 pages
Book Rating : 4.3/5 (345 download)
Download or read book Dictionary of Louisiana Creole written by Albert Valdman and published by Indiana University Press. This book was released on 1998 with total page 668 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This important reference work has been compiled from existing written sources dating back to 1850 and from material collected in Bayou Teche, the German Coast, Pointe Coupee, and St. Tammany Parish. The Dictionary Features: an informative User's Guide, including details on orthography and the design of the dictionary articles; a grammatical sketch of the language; a guide to variant pronunciations; English and French meaning equivalents; creole contextual examples; identification of where examples were collected, with special notation for historical items (i.e., pre-1960); two indexes: a French-Creole index and an English-Creole index; and rich cultural information, with many examples of folklore, traditional medicine, religious beliefs, and agricultural practices.
Author : Joslin Twouyo
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 196 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Dictionnaire français-créole written by Joslin Twouyo and published by . This book was released on 2004 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Albert Valdman
Publisher : Univ. Press of Mississippi
ISBN 13 : 1628468335
Total Pages : 2218 pages
Book Rating : 4.6/5 (284 download)
Download or read book Dictionary of Louisiana French written by Albert Valdman and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2010-09-30 with total page 2218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings. The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane.
Author : Danielle D'Offay
Publisher :
ISBN 13 : 9780828810951
Total Pages : 422 pages
Book Rating : 4.8/5 (19 download)
Download or read book Seychelles Creole-French Dictionary written by Danielle D'Offay and published by . This book was released on 1982-01-01 with total page 422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Hector Poullet
Publisher :
ISBN 13 : 9782353651382
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.6/5 (513 download)
Download or read book Le Déterville written by Hector Poullet and published by . This book was released on 2023 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ce dictionnaire, riche de plus de 260 nouvelles entrées et de 600 phrases d'exemples supplémentaires, permet un accès rapide et facile au vocabulaire créole guadeloupéen réparti en deux chapitres : Le lexique, Français/Créole et le vocabulaire spécifique.
Author : Raphaël Confiant
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.0/5 (298 download)
Download or read book Dictionnaire créole martiniquais-français written by Raphaël Confiant and published by . This book was released on 2022 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Alex Ismero
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 182 pages
Book Rating : 4.6/5 (81 download)
Download or read book Dictionnaire Français Créole Haïtien written by Alex Ismero and published by . This book was released on 2020-10-09 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Il ne faut jamais oublier que le créole haïtien est une des langues les plus importantes de toute l'histoire des langues du monde. En effet, dictionnaire du créole haïtien vient agrandir la liste des livres écrits en créole pour montrer aux gens du monde entier que cette langue sera tôt ou tard l'une des plus parlée sur la terre.
