Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Babel De Vozes Crencas De Professores De Ingles Instrumental Sobre Traducao full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Babel De Vozes Crencas De Professores De Ingles Instrumental Sobre Traducao ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author :
Publisher : Allan Alvaro Jr Santos
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4./5 ( download)
Download or read book Babel de Vozes: Crencas de Professores de Ingles Instrumental sobre Traducao written by and published by Allan Alvaro Jr Santos. This book was released on with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Jan Van Coillie
Publisher : Leuven University Press
ISBN 13 : 9462702225
Total Pages : 281 pages
Book Rating : 4.4/5 (627 download)
Download or read book Children’s Literature in Translation written by Jan Van Coillie and published by Leuven University Press. This book was released on 2020-10-30 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For many of us, our earliest and most meaningful experiences with literature occur through the medium of a translated children’s book. This volume focuses on the complex interplay that happens between text and context when works of children’s literature are translated: what contexts of production and reception account for how translated children’s books come to be made and read as they are? How are translated children’s books adapted to suit the context of a new culture? Spanning the disciplines of Children’s Literature Studies and Translation Studies, this book brings together established and emerging voices to provide an overview of the analytical, empirical and geographic richness of current research in this field and to identify and reflect on common insights, analytical perspectives and trajectories for future interdisciplinary research. This volume will appeal to an interdisciplinary audience of scholars and students in Translation Studies and Children’s Literature Studies and related disciplines. It has a broad geographic and cultural scope, with contributions dealing with translated children’s literature in the United Kingdom, the United States, Ireland, Spain, France, Brazil, Poland, Slovenia, Hungary, China, the former Yugoslavia, Sweden, Germany, and Belgium.
Author : Jan Van Coillie
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131764039X
Total Pages : 201 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)
Download or read book Children's Literature in Translation written by Jan Van Coillie and published by Routledge. This book was released on 2014-07-16 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Children's classics from Alice in Wonderland to the works of Astrid Lindgren, Roald Dahl, J.K. Rowling and Philip Pullman are now generally recognized as literary achievements that from a translator's point of view are no less demanding than 'serious' (adult) literature. This volume attempts to explore the various challenges posed by the translation of children's literature and at the same time highlight some of the strategies that translators can and do follow when facing these challenges. A variety of translation theories and concepts are put to critical use, including Even-Zohar's polysystem theory, Toury's concept of norms, Venuti's views on foreignizing and domesticating translations and on the translator's (in)visibility, and Chesterman's prototypical approach. Topics include the ethics of translating for children, the importance of child(hood) images, the 'revelation' of the translator in prefaces, the role of translated children's books in the establishment of literary canons, the status of translations in the former East Germany; questions of taboo and censorship in the translation of adolescent novels, the collision of norms in different translations of a Swedish children's classic, the handling of 'cultural intertextuality' in the Spanish translations of contemporary British fantasy books, strategies for translating cultural markers such as juvenile expressions, functional shifts caused by different translation strategies dealing with character names, and complex translation strategies used in dealing with the dual audience in Hans Christian Andersen's fairy tales and in Salman Rushdie's Haroun and the Sea of Stories.
Author : Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030433366
Total Pages : 259 pages
Book Rating : 4.0/5 (34 download)
Download or read book Cultural Conceptualizations in Translation and Language Applications written by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk and published by Springer Nature. This book was released on 2020-04-08 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book comprises a selection of 14 papers concerning the general theme of cultural conceptualizations in communication and translation, as well as in various applications of language.Ten papers in first part Translation and Culture cover the topics of a cognitive approach to conceptualizations of Source Language – versus Target Language – texts in translation, derived from general language, media texts, and literature.The second part Applied Cultural Models comprises four papers discussing cultural conceptualizations of language in the educational context, particularly of Foreign Language Teaching, in online communication and communication in deaf communities.
Author : Ritta Oittinen
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1135578923
Total Pages : 222 pages
Book Rating : 4.1/5 (355 download)
Download or read book Translating for Children written by Ritta Oittinen and published by Routledge. This book was released on 2002-06 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating for Children is not a book on translations of children's literature, but a book on translating for children. It concentrates on human action in translation and focuses on the translator, the translation process, and translating for children, in particular. Translators bring to the translation their cultural heritage, their reading experience, and in the case of children's books, their image of childhood and their own child image. In so doing, they enter into a dialogic relationship that ultimately involves readers, the author, the illustrator, the translator, and the publisher. What makes Translating for Children unique is the special attention it pays to issues like the illustrations of stories, the performance (like reading aloud) of the books in translation, and the problem of adaptation. It demonstrates how translation and its context takes precedence can take over efforts to discover and reproduce the original author's intentions. Rather than the authority of the author, the book concentrates on the intentions of the readers of a book in translation, both the translator and the target-language readers.
Author : Susan Sarcevic
Publisher : Kluwer Law International B.V.
ISBN 13 : 9041104011
Total Pages : 326 pages
Book Rating : 4.0/5 (411 download)
Download or read book New Approach to Legal Translation written by Susan Sarcevic and published by Kluwer Law International B.V.. This book was released on 1997-05-07 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the first attempts to present a comprehensive study of legal translation, this book is an interdisciplinary study in law and translation theory. It is not bound to any specific languages or legal systems, although emphasis is placed on translation between common law and civil law jurisdictions. The main focus is on the translation of texts which are authoritative sources of the law; examples are cited primarily from statutes, codes and constitutions (Canada, Switzerland and Belgium), as well as instruments of the European Union and international treaties and conventions. Dealing with theoretical as well as practical aspects of the subject matter, the author analyses legal translation as an act of communication in the mechanism of the law, thus making it necessary to redefine the goal of legal translation. This book is intended for both lawyers and linguists, translation theorists, legal translators and drafters, legal lexicographers, as well as teachers and students of translation.
Author : Néstor García Canclini
Publisher : University of Texas Press
ISBN 13 : 0292789076
Total Pages : 148 pages
Book Rating : 4.2/5 (927 download)
Download or read book Transforming Modernity written by Néstor García Canclini and published by University of Texas Press. This book was released on 2010-06-28 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Is popular culture merely a process of creating, marketing, and consuming a final product, or is it an expression of the artist's surroundings and an attempt to alter them? Noted Argentine/Mexican anthropologist Néstor García Canclini addresses these questions and more in Transforming Modernity, a translation of Las culturas populares en el capitalismo. Based on fieldwork among the Purépecha of Michoacán, Mexico, some of the most talented artisans of the New World, the book is not so much a work of ethnography as of philosophy—a cultural critique of modernism. García Canclini delineates three interpretations of popular culture: spontaneous creation, which posits that artistic expression is the realization of beauty and knowledge; "memory for sale," which holds that original products are created for sale in the imposed capitalist system; and the tourist outlook, whereby collectibles are created to justify development and to provide insight into what capitalism has achieved. Transforming Modernity argues strongly for popular culture as an instrument of understanding, reproducing, and transforming the social system in order to elaborate and construct class hegemony and to reflect the unequal appropriation and distribution of cultural capital. With its wide scope, this book should appeal to readers within and well beyond anthropology—those interested in cultural theory, social thought, and Mesoamerican culture.
Author :
Publisher : EDIPUCRS
ISBN 13 : 9788574307688
Total Pages : 644 pages
Book Rating : 4.3/5 (76 download)
Download or read book Innovation and Quality in the University written by and published by EDIPUCRS. This book was released on 2008 with total page 644 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Jairo Ferreira
Publisher : FACOS-UFSM
ISBN 13 : 8583841012
Total Pages : 302 pages
Book Rating : 4.5/5 (838 download)
Download or read book Networks, society, and polis: epistemological approaches on mediatization written by Jairo Ferreira and published by FACOS-UFSM. This book was released on 2020-12-08 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is one of the results of the II International Seminar on Research on Mediatization and Social Processes. The II International Seminar on Research on Mediatization and Social Processes had a program developed at two levels: Debate panels, with invited researchers – five tables with the participation of researchers from Sweden (1), Russia (1), Portugal (1), Argentina (1), and Brazil (6). The schedule of the II Seminar and its structure are available at https://www.midiaticom.org/seminario-midiatizacao/grade-de-programacao-2018/. Intotal, there were 15 hours of debates at the five debate panels. This second event gave continuity to the first International Seminar on Research on Mediatization and Social Processes, which also had guest researchers. In the first seminar, the five panels were attended by researchers from France (3), Denmark (1), Argentina (2), and Brazil (4). See: http://www.midiaticom.org/seminariointernacional/programacao-2016/. Therefore, methodologically, the Seminar takes place in the articulation of debate panels with international guests and working groups, with the presence of researchers, doctors, doctoral students, Masters, and master’s degree students. We emphasize that, still in the scope of training processes, master’s and doctoral students, masters and doctors, post-doctoral students and post-doctors, and members of the organizing Research Group take part in them as reviewers, in a blind evaluation, of the expanded abstracts submitted by graduates with lower titles – under the coordination of researchers/professors of the Research Group on Mediatization and Social Processes. They evaluated (in a group of more than three dozen reviewers) each of the works submitted by colleagues with training at a lower level, with classification grades, which resulted in the approved papers. Then, they were grouped by the organizing committee, successively, until the event’s working groups were formed. A total of 237 abstracts were submitted. They were selected in the following proportion of participants: 21% of professors/researchers; 33% doctors and doctoral students; 33% masters and master’s students; 13% graduates and undergraduate students, linked to scientific initiation research project and/or with research results of a senior research project. In the first seminar, in 2016, there were 250 submissions by authors and 217 expanded abstracts. Out of these, around 188 works were selected. At both events, half of the participants were from universities in other states (São Paulo, Rio de Janeiro, and Minas Gerais, mainly). Among its results, in addition to the training processes in the course of its realization, we emphasize its consolidation in a library of reflections, in the form of complete articles of the presentations in Working Groups and books published in e-book format (with chapters produced by the participants of the debate panels). The expanded abstracts of the event are available at https://midiaticom.org/anais/index.php/seminario-midiatizacao-resumos. The full articles are available at https://midiaticom.org/anais/index.php/seminario-midiatizacao-artigos. This book of the Debate Panels of the II Seminar, in this e-book edition, is available not only in the project collection (https://www.midiaticom.org/e-books/) but also at FACOS UFSM (https: / /www.ufsm.br/editoras/facos/publicacoes/). We reiterate our thanks to CAPES and FAPERGS for the financial support, which is essential for to enable this proposal of conversation via research, both theoretical and empirical, carried out by its participants.
Author : Linda Newson
Publisher : Institute of Latin American Studies
ISBN 13 : 9781908857620
Total Pages : 200 pages
Book Rating : 4.8/5 (576 download)
Download or read book The Cultural Worlds of the Jesuits in Colonial Latin America written by Linda Newson and published by Institute of Latin American Studies. This book was released on 2020-06-30 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 2017 marked the 250-year anniversary of the expulsion of the Jesuits from Spanish territories. The Jesuits made major contributions to the cultural and intellectual life of Latin America. When they were expelled in 1767 the Jesuits were administering over 250,000 Indians in over 200 missions. The Jesuits pioneered interest in indigenous languages and cultures, compiling dictionaries and writing some of the earliest ethnographies of the region. They also explored the region's natural history and made significant contributions to the development of science and medicine. On their estates and in the missions they introduced new plants, livestock, and agricultural techniques, such as irrigation. In addition, they left a lasting legacy on the region's architecture, art, and music. The volume demonstrates the diversity of Jesuit contributions to Latin American culture. Published works often focus on one theme or region that is approached from a particular disciplinary perspective. This volume is therefore unusual in considering not only the range of Jesuit activities but also the diversity of perspectives from which they may be approached. It includes papers from scholars of history, linguistics, religion, art, architecture, cartography, music, medicine and science.
Author : Mark Davies
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 113411091X
Total Pages : 950 pages
Book Rating : 4.1/5 (341 download)
Download or read book A Frequency Dictionary of Portuguese written by Mark Davies and published by Routledge. This book was released on 2007-11-29 with total page 950 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An invaluable tool for learners of Portuguese, this Frequency Dictionary provides a list of the 5000 most commonly used words in the language. Based on a twenty-million-word collection of Portuguese (taken from both Portuguese and Brazilian sources), which includes both written and spoken material, this dictionary provides detailed information for each of the 5000 entries, including the English equivalent, a sample sentence, and an indication of register and dialect variation. Users can access the top 5000 words either through the main frequency listing or through an alphabetical index. Throughout the frequency listing there are also thrity thematically-organized ‘boxed’ lists of the top words from a variety of key topics such as sports, weather, clothing and relations. An engaging and highly useful resource, A Frequency Dictionary of Portuguese will enable students of all levels to get the most out of their study of Portuguese vocabulary. Former CD content is now available to access at www.routledge.com/9780415419970 as support material. Designed for use by corpus and computational linguists it provides the full text in a format that researchers can process and turn into suitable lists for their own research work.
Author : Eduardo Mendieta
Publisher : Indiana University Press
ISBN 13 : 0253215633
Total Pages : 229 pages
Book Rating : 4.2/5 (532 download)
Download or read book Latin American Philosophy written by Eduardo Mendieta and published by Indiana University Press. This book was released on 2003-02-06 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The essays in this book make it elegantly clear that there is a vigorous and rigorous Latin American philosophy . . . and that others dismiss it at their peril." —Mario Sáenz The ten essays in this lively anthology move beyond a purely historical consideration of Latin American philosophy to cover recent developments in political and social philosophy as well as innovations in the reception of key philosophical figures from the European Continental tradition. Topics such as indigenous philosophy, multiculturalism, the philosophy of race, democracy, postmodernity, the role of women, and the position of Latin America and Latin Americans in a global age are explored by notable philosophers from the region. An introduction by Eduardo Mendieta examines recent trends and points to the social, political, economic, and cultural conditions that have inspired the discipline. Latin American Philosophy brings English-speaking readers up to date with recent scholarship and points to promising new directions.
Author : Simone Lucatello
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030224643
Total Pages : 359 pages
Book Rating : 4.0/5 (32 download)
Download or read book Stewardship of Future Drylands and Climate Change in the Global South written by Simone Lucatello and published by Springer Nature. This book was released on 2019-10-10 with total page 359 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume integrates a conceptual framework with participatory methodologies to understand the complexities of dryland socio-ecological systems, and to address challenges and opportunities for stewardship of future drylands and climate change in the global south. Through several case studies, the book offers a transdisciplinary and participatory approach to understand the complexity of socio-ecological systems, to co-produce accurate resource management plans for sustained stewardship, and to drive social learning and polycentric governance. This systemic framework permits the study of human-nature interrelationships through time and in particular contexts, with a focus on achieving progress in accordance with the 2030 United Nations Agenda for Sustainable Development. The book is divided into four main sections: 1) drylands and socio-ecological systems, 2) transdisciplinarity in drylands, 3) interculturality in drylands, and 4) the governance of drylands. Expert contributors address topics such as pastoralism and the characteristics of successful agricultural lands, the sustainable development goals and drylands, dryland modernization, and arid land governance with a focus on Mexico. The volume will be of interest to dryland researchers, sustainable development practitioners and policymakers.
Author : Carol M. Lynch-Brown
Publisher : Pearson Higher Ed
ISBN 13 : 1292034572
Total Pages : 327 pages
Book Rating : 4.2/5 (92 download)
Download or read book Essentials of Children's Literature written by Carol M. Lynch-Brown and published by Pearson Higher Ed. This book was released on 2013-08-27 with total page 327 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This brief, affordable, straightforward book–packed with rich resources–is a true compendium of information about children’s literature and how to use children’s literature in the classroom. It is designed to awaken, reawaken, and motivate students to share literature with children. In clear, concise, direct narrative using recommended book lists, examples, figures, and tables in combination with prose, this book conveys the body of knowledge about children’s literature and about teaching literature to children. The Seventh Edition of this best-selling book adds a new co-author, Kathy G. Short, to the well-known author team of Carol Lynch-Brown and Carl M. Tomlinson.
Author : Catharina Williams-van Klinken
Publisher : Pacific Linguistics
ISBN 13 :
Total Pages : 152 pages
Book Rating : 4.X/5 (4 download)
Download or read book Tetun Dili written by Catharina Williams-van Klinken and published by Pacific Linguistics. This book was released on 2002 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Hugo Segawa
Publisher : Springer Science & Business Media
ISBN 13 : 146145431X
Total Pages : 276 pages
Book Rating : 4.4/5 (614 download)
Download or read book Architecture of Brazil written by Hugo Segawa and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2012-12-05 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Architecture of Brazil: 1900-1990 examines the processes that underpin modern Brazilian architecture under various influences and characterizes different understandings of modernity, evident in the chapter topics of this book. Accordingly, the author does not give overall preference to particular architects nor works, with the exception of a few specific works and architects, including Warchavchik, Niemeyer, Lucio Costa, and Vilanova Artigas.
Author : Emer O'Sullivan
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134404840
Total Pages : 416 pages
Book Rating : 4.1/5 (344 download)
Download or read book Comparative Children's Literature written by Emer O'Sullivan and published by Routledge. This book was released on 2005-03-05 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: WINNER OF THE 2007 CHLA BOOK AWARD! Children's literature has transcended linguistic and cultural borders since books and magazines for young readers were first produced, with popular books translated throughout the world. Emer O'Sullivan traces the history of comparative children's literature studies, from the enthusiastic internationalism of the post-war period – which set out from the idea of a supra-national world republic of childhood – to modern comparative criticism. Drawing on the scholarship and children's literature of many cultures and languages, she outlines the constituent areas that structure the field, including contact and transfer studies, intertextuality studies, intermediality studies and image studies. In doing so, she provides the first comprehensive overview of this exciting new research area. Comparative Children's Literature also links the fields of narratology and translation studies, to develop an original and highly valuable communicative model of translation. Taking in issues of children's 'classics', the canon and world literature for children, Comparative Children's Literature reveals that this branch of literature is not as genuinely international as it is often fondly assumed to be and is essential reading for those interested in the consequences of globalization on children's literature and culture.
