A Little Primer of Tu Fu

Download A Little Primer of Tu Fu PDF Online Free

Author :
Publisher : New York Review of Books
ISBN 13 : 9629968991
Total Pages : 283 pages
Book Rating : 4.6/5 (299 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Little Primer of Tu Fu by : David Hawkes

Download or read book A Little Primer of Tu Fu written by David Hawkes and published by New York Review of Books. This book was released on 2016-06-21 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The deepest and most varied of the Tang Dynasty poets, Tu Fu (Du Fu) is, in the words of David Hinton, the “first complete poetic sensibility in Chinese literature.” Tu Fu merged the public and the private, often in the same poem, as his subjects ranged from the horrors of war to the delights of friendship, from closely observed landscapes to remembered dreams, from the evocation of historical moments to a wry lament over his own thinning hair. Although Tu Fu has been translated often, and often brilliantly, David Hawkes’s classic study, first published in 1967, is the only book that demonstrates in depth how his poems were written. Hawkes presents thirty-five poems in the original Chinese, with a pinyin transliteration, a character-by-character translation, and a commentary on the subject, the form, the historical background, and the individual lines. There is no other book quite like it for any language: a nuts-and-bolts account of how Chinese poems in general, and specifically the poems of one of the world’s greatest poets, are constructed. It’s an irresistible challenge for readers to invent their own translations.

Reconsidering Tu Fu

Download Reconsidering Tu Fu PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 0521028280
Total Pages : 252 pages
Book Rating : 4.5/5 (21 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Reconsidering Tu Fu by : Eva Shan Chou

Download or read book Reconsidering Tu Fu written by Eva Shan Chou and published by Cambridge University Press. This book was released on 2006-11-02 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work studies one of China's greatest poets, Tu Fu, as both cultural icon and literary genius.

Poems

Download Poems PDF Online Free

Author :
Publisher : Penguin
ISBN 13 : 9780140442724
Total Pages : 266 pages
Book Rating : 4.4/5 (427 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Poems by : Li Po

Download or read book Poems written by Li Po and published by Penguin. This book was released on 1973-07-30 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The poems of two of China’s most influential classical poets: Tu Fu, called “China’s Shakespeare” (BBC), and Li Po, the subject of Ha Jin’s The Banished Immortal and “China’s most beloved poet” (The New Yorker) A Penguin Classic Li Po (AD 701–62) and Tu Fu (AD 712–70) were devoted friends who are traditionally considered to be among China's greatest poets. Li Po, a legendary carouser, was an itinerant poet whose writing, often dream poems or spirit-journeys, soars to sublime heights in its descriptions of natural scenes and powerful emotions. His sheer escapism and joy is balanced by Tu Fu, who expresses the Confucian virtues of humanity and humility in more autobiographical works that are imbued with great compassion and earthy reality, and shot through with humour. Together these two poets of the T'ang dynasty complement each other so well that they often came to be spoken of as one – 'Li-Tu' – who covers the whole spectrum of human life, experience and feeling. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Wang Wei, Li Po, Tu Fu, Li Ho

Download Wang Wei, Li Po, Tu Fu, Li Ho PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 168 pages
Book Rating : 4.X/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Wang Wei, Li Po, Tu Fu, Li Ho by : Wei Wang

Download or read book Wang Wei, Li Po, Tu Fu, Li Ho written by Wei Wang and published by . This book was released on 1980 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Poetry of Du Fu

Download The Poetry of Du Fu PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 150150195X
Total Pages : 2741 pages
Book Rating : 4.5/5 (15 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Poetry of Du Fu by : Stephen Owen

Download or read book The Poetry of Du Fu written by Stephen Owen and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2015-11-13 with total page 2741 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Complete Poetry of Du Fu presents a complete scholarly translation of Chinese literature alongside the original text in a critical edition. The English translation is more scholarly than vernacular Chinese translations, and it is compelled to address problems that even the best traditional commentaries overlook. The main body of the text is a facing page translation and critical edition of the earliest Song editions and other sources. For convenience the translations are arranged following the sequence in Qiu Zhao’an’s Du shi xiangzhu (although Qiu’s text is not followed). Basic footnotes are included when the translation needs clarification or supplement. Endnotes provide sources, textual notes, and a limited discussion of problem passages. A supplement references commonly used allusions, their sources, and where they can be found in the translation. Scholars know that there is scarcely a Du Fu poem whose interpretation is uncontested. The scholar may use this as a baseline to agree or disagree. Other readers can feel confident that this is a credible reading of the text within the tradition. A reader with a basic understanding of the language of Chinese poetry can use this to facilitate reading Du Fu, which can present problems for even the most learned reader.

Du Fu's Laments from the South

Download Du Fu's Laments from the South PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Hawaii Press
ISBN 13 : 9780824814557
Total Pages : 292 pages
Book Rating : 4.8/5 (145 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Du Fu's Laments from the South by : David McCraw

Download or read book Du Fu's Laments from the South written by David McCraw and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1992-11-01 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "McCraw enables the reader of English to approximate the experience of encountering the peerless lyricist's poems in Chinese." --Sino-Platonic Papers "This is a remarkable labor of love from an enthusiastic admirer of Du Fu, and should be recommended to all lovers of Chinese poetry." --China Review International, Spring 1996

Poems

Download Poems PDF Online Free

Author :
Publisher : Penguin UK
ISBN 13 : 0141915250
Total Pages : 256 pages
Book Rating : 4.1/5 (419 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Poems by : Li Po

Download or read book Poems written by Li Po and published by Penguin UK. This book was released on 2015-07-30 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Li Po (AD 701-62) and Tu Fu (AD 712-70) were devoted friends who are traditionally considered to be among China's greatest poets. Li Po, a legendary carouser, was an itinerant poet whose writing, often dream poems or spirit-journeys, soars to sublime heights in its descriptions of natural scenes and powerful emotions. His sheer escapism and joy is balanced by Tu Fu, who expresses the Confucian virtues of humanity and humility in more autobiographical works that are imbued with great compassion and earthy reality, and shot through with humour. Together these two poets of the T'ang dynasty complement each other so well that they often came to be spoken of as one - 'Li-Tu' - who covers the whole spectrum of human life, experience and feeling.

A Supplementary Volume of Notes for Tu Fu: China's Greatest Poet

Download A Supplementary Volume of Notes for Tu Fu: China's Greatest Poet PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 154 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Supplementary Volume of Notes for Tu Fu: China's Greatest Poet by : William Hung

Download or read book A Supplementary Volume of Notes for Tu Fu: China's Greatest Poet written by William Hung and published by . This book was released on 1952 with total page 154 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Selected Poems of Li Po

Download The Selected Poems of Li Po PDF Online Free

Author :
Publisher : New Directions Publishing
ISBN 13 : 9780811213233
Total Pages : 172 pages
Book Rating : 4.2/5 (132 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Selected Poems of Li Po by : Bai Li

Download or read book The Selected Poems of Li Po written by Bai Li and published by New Directions Publishing. This book was released on 1996 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: There is a set-phrase in Chinese referring to the phenomenon of Li Po: "Winds of the immortals, bones of the Tao." He moved through this world with an unearthly freedom from attachment, and at the same time belonged profoundly to the earth and its process of change. However ethereal in spirit, his poems remain grounded in the everyday experience we all share. He wrote 1200 years ago, half a world away, but in his poems we see our world transformed. Legendary friends in eighth-century T'ang China, Li Po and Tu Fu are traditionally celebrated as the two greatest poets in the Chinese canon. David Hinton's translation of Li Po's poems is no less an achievement than his critically acclaimed The Selected Poems of Tu Fu, also published by New Directions. By reflecting the ambiguity and density of the original, Hinton continues to create compelling English poems that alter our conception of Chinese poetry.

Du Fu

Download Du Fu PDF Online Free

Author :
Publisher : Knopf
ISBN 13 : 0375711600
Total Pages : 257 pages
Book Rating : 4.3/5 (757 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Du Fu by : Du Fu

Download or read book Du Fu written by Du Fu and published by Knopf. This book was released on 2008-11-04 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Du Fu (712–770) is one of the undisputed geniuses of Chinese poetry—still universally admired and read thirteen centuries after his death. Now David Young, author of Black Lab, and well known as a translator of Chinese poets, gives us a sparkling new translation of Du Fu’s verse, arranged to give us a tour of the life, each “chapter” of poems preceded by an introductory paragraph that situates us in place, time, and circumstance. What emerges is a portrait of a modest yet great artist, an ordinary man moving and adjusting as he must in troubled times, while creating a startling, timeless body of work. Du Fu wrote poems that engaged his contemporaries and widened the path of the lyric poet. As his society—one of the world’s great civilizations—slipped from a golden age into chaos, he wrote of the uncertain course of empire, the misfortunes and pleasures of his own family, the hard lives of ordinary people, the changing seasons, and the lives of creatures who shared his environment. As the poet chases chickens around the yard, observes tear streaks on his wife’s cheek, or receives a gift of some shallots from a neighbor, Young’s rendering brings Du Fu’s voice naturally and elegantly to life. I sing what comes to me in ways both old and modern my only audience right now— nearby bushes and trees elegant houses stand in an elegant row, too many if my heart turns to ashes then that’s all right with me . . . from “Meandering River”

The Collected Poems of Li He

Download The Collected Poems of Li He PDF Online Free

Author :
Publisher : New York Review of Books
ISBN 13 : 9629969327
Total Pages : 401 pages
Book Rating : 4.6/5 (299 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Collected Poems of Li He by : Li He

Download or read book The Collected Poems of Li He written by Li He and published by New York Review of Books. This book was released on 2017-03-28 with total page 401 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The definitive collection of works by one of the Tang Dynasty's most eccentric (and badly-behaved) poets, now back in print for the first time in decades. Li He is the bad-boy poet of the late Tang dynasty. He began writing at the age of seven and died at twenty-six from alcoholism or, according to a later commentator, “sexual dissipation,” or both. An obscure and unsuccessful relative of the imperial family, he would set out at dawn on horseback, pause, write a poem, and toss the paper away. A servant boy followed him to collect these scraps in a tapestry bag. Long considered far too extravagant and weird for Chinese taste, Li He was virtually excluded from the poetic canon until the mid-twentieth century. Today, as the translator and scholar Anne M. Birrell, writes, “Of all the Tang poets, even of all Chinese poets, he best speaks for our disconcerting times.” Modern critics have compared him to Rimbaud, Baudelaire, Keats, and Trakl. The Collected Poems of Li He is the only comprehensive selection of his surviving work (most of his poems were reputedly burned by his cousin after his death, for the honor of the family), rendered here in crystalline translations by the noted scholar J. D. Frodsham.

Thus Burst Hippocrene

Download Thus Burst Hippocrene PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1527526151
Total Pages : 440 pages
Book Rating : 4.5/5 (275 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Thus Burst Hippocrene by : Laurence Wong

Download or read book Thus Burst Hippocrene written by Laurence Wong and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-01-17 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thus Burst Hippocrene: Studies in the Olympian Imagination is a collection of nine papers in comparative literature. Discussing the greatest Olympians in world literature, including Homer, Aeschylus, Sophocles, Euripides, Dante, Shakespeare, Milton, Li Bo, Du Fu, and the Bible authors, it is both daring in conception and wide-ranging in scope. Freely drawing on the author’s knowledge of Classical Greek, Latin, Italian, French, German, Spanish, English, and Chinese as well as on his conversance with the literatures of these languages, the papers are truly comparative, making discoveries unique to the author’s characteristic multi-lingual, multi-cultural approach. In going through the book, the reader will be pleasantly surprised by its originality, by its amazing depth and breadth, and by the new light it sheds on topics that are of interest to scholars and students of comparative literature. Written in lucid language with no pretentious jargon, it will also appeal to the general reader who picks up a book simply for the joy of reading or for horizon-broadening without tears.

Where Theory and Practice Meet

Download Where Theory and Practice Meet PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443899127
Total Pages : 655 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Where Theory and Practice Meet by : Laurence Wong

Download or read book Where Theory and Practice Meet written by Laurence Wong and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2016-08-17 with total page 655 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Where Theory and Practice Meet is a collection of nineteen papers in translation studies. Unlike many similar books published in recent decades, which are mostly non-translation-oriented, veering to issues with little or no relevance to translation, this book focuses on the translation process, on theory formulation with reference to actual translation, on getting to grips with translation problems, and on explaining translation in language which can be understood by the general reader. Perceptive and wide-ranging, the book covers language pairs that include Chinese, English, French, German, Italian, Spanish, Latin, and Classical Greek, and discusses, among other things, translations of Dante’s La Divina Commedia; translations of Shakespeare’s Hamlet; Goethe’s “Prometheus” as a case of untranslatability; the challenge of translating Garcilaso de la Vega’s “Primera Égloga” into Chinese; John Minford’s translation of martial arts fiction; and Lin Shu’s translation of Alexandre Dumas’s La Dame aux camélias.

An Introduction to Chinese Poetry

Download An Introduction to Chinese Poetry PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 1684175836
Total Pages : 496 pages
Book Rating : 4.6/5 (841 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis An Introduction to Chinese Poetry by : Michael Fuller

Download or read book An Introduction to Chinese Poetry written by Michael Fuller and published by BRILL. This book was released on 2020-10-26 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This innovative textbook for learning classical Chinese poetry moves beyond the traditional anthology of poems translated into English and instead brings readers—including those with no knowledge of Chinese—as close as possible to the texture of the poems in their original language. The first two chapters introduce the features of classical Chinese that are important for poetry and then survey the formal and rhetorical conventions of classical poetry. The core chapters present the major poets and poems of the Chinese poetic tradition from earliest times to the lyrics of the Song Dynasty (960–1279).Each chapter begins with an overview of the historical context for the poetry of a particular period and provides a brief biography for each poet. Each of the poems appears in the original Chinese with a word-by-word translation, followed by Michael A. Fuller’s unadorned translation, and a more polished version by modern translators. A question-based study guide highlights the important issues in reading and understanding each particular text.Designed for classroom use and for self-study, the textbook’s goal is to help the reader appreciate both the distinctive voices of the major writers in the Chinese poetic tradition and the grand contours of the development of that tradition."

On Their Own Terms

Download On Their Own Terms PDF Online Free

Author :
Publisher : Harvard University Press
ISBN 13 : 0674036476
Total Pages : 606 pages
Book Rating : 4.6/5 (74 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis On Their Own Terms by : Benjamin A. Elman

Download or read book On Their Own Terms written by Benjamin A. Elman and published by Harvard University Press. This book was released on 2009-07-01 with total page 606 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In On Their Own Terms, Benjamin A. Elman offers a much-needed synthesis of early Chinese science during the Jesuit period (1600-1800) and the modern sciences as they evolved in China under Protestant influence (1840s-1900). By 1600 Europe was ahead of Asia in producing basic machines, such as clocks, levers, and pulleys, that would be necessary for the mechanization of agriculture and industry. In the seventeenth and eighteenth centuries, Elman shows, Europeans still sought from the Chinese their secrets of producing silk, fine textiles, and porcelain, as well as large-scale tea cultivation. Chinese literati borrowed in turn new algebraic notations of Hindu-Arabic origin, Tychonic cosmology, Euclidian geometry, and various computational advances. Since the middle of the nineteenth century, imperial reformers, early Republicans, Guomindang party cadres, and Chinese Communists have all prioritized science and technology. In this book, Elman gives a nuanced account of the ways in which native Chinese science evolved over four centuries, under the influence of both Jesuit and Protestant missionaries. In the end, he argues, the Chinese produced modern science on their own terms.

Introduction to Applied Linear Algebra

Download Introduction to Applied Linear Algebra PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1316518965
Total Pages : 477 pages
Book Rating : 4.3/5 (165 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Introduction to Applied Linear Algebra by : Stephen Boyd

Download or read book Introduction to Applied Linear Algebra written by Stephen Boyd and published by Cambridge University Press. This book was released on 2018-06-07 with total page 477 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A groundbreaking introduction to vectors, matrices, and least squares for engineering applications, offering a wealth of practical examples.

Chinese Through Poetry

Download Chinese Through Poetry PDF Online Free

Author :
Publisher : Writersprintshop
ISBN 13 : 9781904623519
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.6/5 (235 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Chinese Through Poetry by : Archie Barnes

Download or read book Chinese Through Poetry written by Archie Barnes and published by Writersprintshop. This book was released on 2007 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first book to approach the study of Classical Chinese through verse instead of prose. Script, grammar and vocabulary are taught from scratch. The work can be used as a first introduction to traditional literary Chinese by anyone with no knowledge of the language. It is also suitable as part of a course in Classical Chinese for private study with or without previous knowledge of Chinese. The exercises are progressive in that each is restricted to the vocabulary and grammar met so far. The book serves as an introduction to Chinese verse for its own sake. It will be of great interest to ethnic Chinese wishing to recover their cultural roots.