A History of Renaissance Rhetoric, 1380-1620

Download A History of Renaissance Rhetoric, 1380-1620 PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9780191804588
Total Pages : 345 pages
Book Rating : 4.8/5 (45 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A History of Renaissance Rhetoric, 1380-1620 by : Peter Mack

Download or read book A History of Renaissance Rhetoric, 1380-1620 written by Peter Mack and published by . This book was released on 2015 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Rhetoric's Questions, Reading and Interpretation

Download Rhetoric's Questions, Reading and Interpretation PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 331960158X
Total Pages : 112 pages
Book Rating : 4.3/5 (196 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Rhetoric's Questions, Reading and Interpretation by : Peter Mack

Download or read book Rhetoric's Questions, Reading and Interpretation written by Peter Mack and published by Springer. This book was released on 2017-08-20 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book aims to help readers interpret, and reflect on, their reading more effectively. It presents doctrines of ancient and renaissance rhetoric (an education in how to write well) as questions or categories for interpreting one’s reading. The first chapter presents the questions. Later chapters use rhetorical theory to bring out the implications of, and suggest possible answers to, the questions: about occasion and audience (chapter 2), structure and disposition (3), narrative (4), argument (5), further elements of content, such as descriptions, comparisons, proverbs and moral axioms, dialogue, and examples (6), and style (7). Chapter eight describes ways of gathering material, formulating arguments and writing about the texts one reads. The conclusion considers the wider implications of taking a rhetorical approach to reading. The investigation of rhetoric’s questions is interspersed with analyses of texts by Chaucer, Sidney, Shakespeare, Fielding and Rushdie, using the questions. The text is intended for university students of literature, especially English literature, and rhetoric, and their teachers.

A History of Renaissance Rhetoric 1380-1620

Download A History of Renaissance Rhetoric 1380-1620 PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press on Demand
ISBN 13 : 0199597286
Total Pages : 356 pages
Book Rating : 4.1/5 (995 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A History of Renaissance Rhetoric 1380-1620 by : Peter Mack

Download or read book A History of Renaissance Rhetoric 1380-1620 written by Peter Mack and published by Oxford University Press on Demand. This book was released on 2011-07-14 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Describes the most important individual contributions to the development of Renaissance rhetoric and analyzes the new ideas which Renaissance thinkers contributed to rhetorical theory.

The Logical Renaissance

Download The Logical Renaissance PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0198881185
Total Pages : 321 pages
Book Rating : 4.1/5 (988 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Logical Renaissance by : Katrin Ettenhuber

Download or read book The Logical Renaissance written by Katrin Ettenhuber and published by Oxford University Press. This book was released on 2024-01-04 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Logical Renaissance: Literature, Cognition, and Argument, 1479-1630 is the first substantial account of early modern English literature's deep but uncharted relationship with logic. The nature and functions of logic have been largely misunderstood in literary criticism of the period, where it is often seen as sterile and formalistic: either an overcomplex remnant of Medieval philosophy superseded by rhetoric, or part of a Ramist pedagogy so stripped back that it had little to offer in the way of creative inspiration. Katrin Ettenhuber shows instead that early modern writers encountered in their study of logic a vibrantly practical art of argument and reasoning, which provided rich opportunities for imaginative engagement and artistic appropriation. The book opens with a clear and accessible introduction to the logical terms and concepts that will guide the discussion. It charts changes in logic education between the late fifteenth and early seventeenth centuries, before presenting a series of case studies that illustrate the creative applications of logic across a wide range of genres, including epic and lyric poetry, drama, and religious prose. The Logical Renaissance demonstrates, for the first time, logic's central role in the literary culture of early modern England.

The Renaissance of Feeling

Download The Renaissance of Feeling PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350269808
Total Pages : 241 pages
Book Rating : 4.3/5 (52 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Renaissance of Feeling by : Kirk Essary

Download or read book The Renaissance of Feeling written by Kirk Essary and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2024-01-11 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Offering a re-reading of Erasmus's works, this book shows that emotion and affectivity were central to his writings. It argues that Erasmus's conception of emotion was highly complex and richly diverse by tracing how the Dutch humanist writes about emotion not only from different perspectives-theological, philosophical, literary, rhetorical, medical-but also in different genres. In doing so, this book suggests, Erasmus provided a distinctive, if not unique, Christian humanist emotional style. Demonstrating that Erasmus consulted multiple intellectual traditions and previous works in his thoughts on affectivity, The Renaissance of Feeling sheds light on how understanding emotions in late medieval and early modern Europe was a multi-disciplinary affair for humanist scholars. It argues that the rediscovery and proliferation ancient texts during the so-called renaissance resulted in shifting perspectives on how emotions were described and understood, and on their significance for Christian thought and practice. The book shows how the very availability of source material, coupled with humanists' eagerness to engage with multiple intellectual traditions gave rise to new understandings of feeling in the 16th century. Essary shows how Erasmus provides the clearest example of such an intellectual inheritance by examining his writings about emotion across much of his vast corpus, including literary and rhetorical works, theological treatises, textual commentaries, religious disputations, and letters. Considering the rich and diverse ways that Erasmus wrote about emotions and affectivity, this book provides a new lens to study his works and sheds light on how emotions were understood in early modern Europe.

Rhetoric and Drama

Download Rhetoric and Drama PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110484668
Total Pages : 254 pages
Book Rating : 4.1/5 (14 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Rhetoric and Drama by : DS Mayfield

Download or read book Rhetoric and Drama written by DS Mayfield and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2017-03-06 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Proving fruitful in various applications throughout its two millennia of predominance, the rhetorical téchne appears to have entertained a particularly symbiotic interrelation with drama. With contributions from (among others) a Classicist, historical, linguistic, musicological, operatic, cultural and literary studies perspective, this publication offers interdisciplinary assessments of specific reciprocities between the system of rhetoric and dramatic works: tracing the longue durée of this nexus—highlighting its Ancient foundations, its various Early Modern formations, as well as certain configurations enduring to this day—enables describing shifting degrees of rhetoricity; approaching it from an interdisciplinary viewpoint facilitates focusing on the often sidelined rhetorical phenomena located beyond the textual plane, specifically memoria and actio; tackling this interchange from various viewpoints and with diverse emphases, a long-lasting and highly prolific cross-fertilization between drama and rhetoric is rendered visible. In tendering a balanced panorama of both detailed case studies and descriptive overviews, this volume also points toward terrain yet to be charted in the scholarship to come. The volume was prepared in co-operation with the ERC Advanced Grant Project Early Modern European Drama and the Cultural Net (DramaNet).

The Oxford History of Classical Reception in English Literature

Download The Oxford History of Classical Reception in English Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0199547556
Total Pages : 803 pages
Book Rating : 4.1/5 (995 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Oxford History of Classical Reception in English Literature by : David Hopkins

Download or read book The Oxford History of Classical Reception in English Literature written by David Hopkins and published by Oxford University Press. This book was released on 2012 with total page 803 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford History of Classical Reception (OHCREL) is designed to offer a comprehensive investigation of the numerous and diverse ways in which literary texts of the classical world have stimulated responses and refashioning by English writers. Covering the full range of English literature from the early Middle Ages to the present day, OHCREL both synthesizes existing scholarship and presents cutting-edge new research, employing an international team of expert contributors for each of the five volumes. OHCREL endeavours to interrogate, rather than inertly reiterate, conventional assumptions about literary 'periods', the processes of canon-formation, and the relations between literary and non-literary discourse. It conceives of 'reception' as a complex process of dialogic exchange and, rather than offering large cultural generalizations, it engages in close critical analysis of literary texts. It explores in detail the ways in which English writers' engagement with classical literature casts as much light on the classical originals as it does on the English writers' own cultural context. This second volume, and third to appear in the series, covers the years 1558-1660, and explores the reception of the ancient genres and authors in English Renaissance literature, engaging with the major, and many of the minor, writers of the period, including Shakespeare, Marlowe, Spenser, and Jonson. Separate chapters examine the Renaissance institutions and contexts which shape the reception of antiquity, and an annotated bibliography provides substantial material for further reading.

The Oxford History of Classical Reception in English Literature

Download The Oxford History of Classical Reception in English Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0191077798
Total Pages : 808 pages
Book Rating : 4.1/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Oxford History of Classical Reception in English Literature by : Patrick Cheney

Download or read book The Oxford History of Classical Reception in English Literature written by Patrick Cheney and published by Oxford University Press. This book was released on 2015-10-29 with total page 808 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford History of Classical Reception (OHCREL) is designed to offer a comprehensive investigation of the numerous and diverse ways in which literary texts of the classical world have stimulated responses and refashioning by English writers. Covering the full range of English literature from the early Middle Ages to the present day, OHCREL both synthesizes existing scholarship and presents cutting-edge new research, employing an international team of expert contributors for each of the five volumes. OHCREL endeavours to interrogate, rather than inertly reiterate, conventional assumptions about literary 'periods', the processes of canon-formation, and the relations between literary and non-literary discourse. It conceives of 'reception' as a complex process of dialogic exchange and, rather than offering large cultural generalizations, it engages in close critical analysis of literary texts. It explores in detail the ways in which English writers' engagement with classical literature casts as much light on the classical originals as it does on the English writers' own cultural context. This second volume, and third to appear in the series, covers the years 1558-1660, and explores the reception of the ancient genres and authors in English Renaissance literature, engaging with the major, and many of the minor, writers of the period, including Shakespeare, Marlowe, Spenser, and Jonson. Separate chapters examine the Renaissance institutions and contexts which shape the reception of antiquity, and an annotated bibliography provides substantial material for further reading.

Rhetorical Renaissance

Download Rhetorical Renaissance PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Chicago Press
ISBN 13 : 0226821277
Total Pages : 207 pages
Book Rating : 4.2/5 (268 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Rhetorical Renaissance by : Kathy Eden

Download or read book Rhetorical Renaissance written by Kathy Eden and published by University of Chicago Press. This book was released on 2023-01-06 with total page 207 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Kathy Eden reveals the unexplored classical rhetorical theory at the heart of iconic Renaissance literary works. Kathy Eden explores the intersection of early modern literary theory and practice. She considers the rebirth of the rhetorical art—resulting from the rediscovery of complete manuscripts of high-profile ancient texts about rhetoric by Plato, Aristotle, Cicero, Quintilian, and Tacitus, all unavailable before the early fifteenth century—and the impact of this art on early modern European literary production. This profound influence of key principles and practices on the most widely taught early modern literary texts remains largely and surprisingly unexplored. Devoting four chapters to these practices—on status, refutation, similitude, and style—Eden connects the architecture of the most widely read classical rhetorical manuals to the structures of such major Renaissance works as Petrarch’s Secret, Castiglione’s Book of the Courtier, Erasmus’s Antibarbarians and Ciceronianus, and Montaigne’s Essays. Eden concludes by showing how these rhetorical practices were understood to work together to form a literary masterwork, with important implications for how we read these texts today.

Authorial Personality and the Making of Renaissance Texts

Download Authorial Personality and the Making of Renaissance Texts PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0198714165
Total Pages : 486 pages
Book Rating : 4.1/5 (987 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Authorial Personality and the Making of Renaissance Texts by : Douglas S. Pfeiffer

Download or read book Authorial Personality and the Making of Renaissance Texts written by Douglas S. Pfeiffer and published by Oxford University Press. This book was released on 2022 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Studying texts by Lorenzo Valla, Erasmus, Saint Jerome, George Gascoigne, and Fulke Greville, this volume explores authorial character as an instrument of textual analysis in the scholarship of early Renaissance literature.

A Short History of Writing Instruction

Download A Short History of Writing Instruction PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000053555
Total Pages : 330 pages
Book Rating : 4.0/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Short History of Writing Instruction by : James J. Murphy

Download or read book A Short History of Writing Instruction written by James J. Murphy and published by Routledge. This book was released on 2020-04-13 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This newly revised Thirtieth Anniversary edition provides a robust scholarly introduction to the history of writing instruction in the West from Ancient Greece to the present-day United States. It preserves the legacy of writing instruction from antiquity to contemporary times with a unique focus on the material, educational, and institutional context of the Western rhetorical tradition. Its longitudinal approach enables students to track the recurrence over time of not only specific teaching methods, but also major issues such as social purpose, writing as power, the effect of technologies, orthography, the rise of vernaculars, writing as a force for democratization, and the roles of women in rhetoric and writing instruction. Each chapter provides pedagogical tools including a Glossary of Key Terms and a Bibliography for Further Study. In this edition, expanded coverage of twenty-first-century issues includes Writing Across the Curriculum pedagogy, pedagogy for multilingual writers, and social media. A Short History of Writing Instruction is an ideal text for undergraduate and graduate courses in writing studies, rhetoric and composition, and the history of education.

A Synoptic History of Classical Rhetoric

Download A Synoptic History of Classical Rhetoric PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1136292918
Total Pages : 302 pages
Book Rating : 4.1/5 (362 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Synoptic History of Classical Rhetoric by : James J. Murphy

Download or read book A Synoptic History of Classical Rhetoric written by James J. Murphy and published by Routledge. This book was released on 2013-07-24 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Continuing its tradition of providing students with a thorough review of ancient Greek and Roman rhetorical theory and practices, A Synoptic History of Classical Rhetoric is the premier text for undergraduate courses and graduate seminars in the history of rhetoric. Offering vivid examples of each classical rhetor, rhetorical period, and source text, students are led to understand rhetoric's role in the exchange of knowledge and ideas. Completely updated throughout, Part I of this new edition integrates new research and expanded footnotes and bibliographies for students to develop their own scholarship. Part II offers eight classical texts for reading, study, and criticism, and includes discussion questions and keys to the text in Part I.

Emotion and the History of Rhetoric in the Middle Ages

Download Emotion and the History of Rhetoric in the Middle Ages PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0192845128
Total Pages : 432 pages
Book Rating : 4.1/5 (928 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Emotion and the History of Rhetoric in the Middle Ages by : Rita Copeland

Download or read book Emotion and the History of Rhetoric in the Middle Ages written by Rita Copeland and published by Oxford University Press. This book was released on 2021 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Rhetoric is an engine of social discourse and the art charged with generating and swaying emotion. The history of rhetoric provides a continuous structure by which we can measure how emotions were understood, articulated, and mobilized under various historical circumstances and social contracts. This book is about how rhetoric in the West, from Late Antiquity to the later Middle Ages, represented the role of emotion in shaping persuasions. It is the first book-length study of medieval rhetoric and the emotions, coloring that rhetorical history between about 600 CE and the cusp of early modernity. Rhetoric in the Middle Ages, as in other periods, constituted the gateway training for anyone engaged in emotionally persuasive writing. Medieval rhetorical thought on emotion has multiple strands of influence and sedimentations of practice. The earliest and most persistent tradition treated emotional persuasion as a property of surface stylistic effect, which can be seen in the medieval rhetorics of poetry and prose, and in literary production. But the impact of Aristotelian rhetoric, which reached the Latin West in the thirteenth century, gave emotional persuasion a core role in reasoning, incorporating it into the key device of proof, the enthymeme. In Aristotle, medieval teachers and writers found a new rhetorical language to explain the social and psychological factors that affect an audience. With Aristotelian rhetoric, the emotions became political. The impact of Aristotle's rhetorical approach to emotions was to be felt in medieval political treatises, in poetry, and in preaching.

The Oxford Handbook of Neo-Latin

Download The Oxford Handbook of Neo-Latin PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford Handbooks
ISBN 13 : 0199948178
Total Pages : 633 pages
Book Rating : 4.1/5 (999 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Oxford Handbook of Neo-Latin by : Stefan Tilg

Download or read book The Oxford Handbook of Neo-Latin written by Stefan Tilg and published by Oxford Handbooks. This book was released on 2015 with total page 633 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the dawn of the early modern period around 1400 until the eighteenth century, Latin was still the European language and its influence extended as far as Asia and the Americas. At the same time, the production of Latin writing exploded thanks to book printing and new literary and cultural dynamics. Latin also entered into a complex interplay with the rising vernacular languages. This Handbook gives an accessible survey of the main genres, contexts, and regions of Neo-Latin, as we have come to call Latin writing composed in the wake of Petrarch (1304-74). Its emphasis is on the period of Neo-Latin's greatest cultural relevance, from the fifteenth to the eighteenth centuries. Its chapters, written by specialists in the field, present individual methodologies and focuses while retaining an introductory character. The Handbook will be valuable to all readers wanting to orientate themselves in the immense ocean of Neo-Latin literature and culture. It will be particularly helpful for those working on early modern languages and literatures as well as to classicists working on the culture of ancient Rome, its early modern reception and the shifting characteristics of post-classical Latin language and literature. Political, social, cultural and intellectual historians will find much relevant material in the Handbook, and it will provide a rich range of material to scholars researching the history of their respective geographical areas of interest.

The Oxford Handbook of Rhetorical Studies

Download The Oxford Handbook of Rhetorical Studies PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0190681845
Total Pages : 848 pages
Book Rating : 4.1/5 (96 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Oxford Handbook of Rhetorical Studies by : Michael J. MacDonald

Download or read book The Oxford Handbook of Rhetorical Studies written by Michael J. MacDonald and published by Oxford University Press. This book was released on 2017-09-20 with total page 848 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the most remarkable trends in the humanities and social sciences in recent decades has been the resurgence of interest in the history, theory, and practice of rhetoric: in an age of global media networks and viral communication, rhetoric is once again "contagious" and "communicable" (Friedrich Nietzsche). Featuring sixty commissioned chapters by eminent scholars of rhetoric from twelve countries, The Oxford Handbook of Rhetorical Studies offers students and teachers an engaging and sophisticated introduction to the multidisciplinary field of rhetorical studies. The Handbook traces the history of Western rhetoric from ancient Greece and Rome to the present and surveys the role of rhetoric in more than thirty academic disciplines and fields of social practice. This combination of historical and topical approaches allows readers to chart the metamorphoses of rhetoric over the centuries while mapping the connections between rhetoric and law, politics, science, education, literature, feminism, poetry, composition, philosophy, drama, criticism, digital media, art, semiotics, architecture, and other fields. Chapters provide the information expected of a handbook-discussion of key concepts, texts, authors, problems, and critical debates-while also posing challenging questions and advancing new arguments. In addition to offering an accessible and comprehensive introduction to rhetoric in the European and North American context, the Handbook includes a timeline of major works of rhetorical theory, translations of all Greek and Latin passages, extensive cross-referencing between chapters, and a glossary of more than three hundred rhetorical terms. These features will make this volume a valuable scholarly resource for students and teachers in rhetoric, English, classics, comparative literature, media studies, communication, and adjacent fields. As a whole, the Handbook demonstrates that rhetoric is not merely a form of stylish communication but a pragmatic, inventive, and critical art that operates in myriad social contexts and academic disciplines.

Uncertainty in Post-Reformation Catholicism

Download Uncertainty in Post-Reformation Catholicism PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0190694092
Total Pages : 585 pages
Book Rating : 4.1/5 (96 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Uncertainty in Post-Reformation Catholicism by : Stefania Tutino

Download or read book Uncertainty in Post-Reformation Catholicism written by Stefania Tutino and published by Oxford University Press. This book was released on 2018 with total page 585 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Uncertainty in Post-Reformation Catholicism provides a historical account of early modern probabilism and its theological, intellectual, and cultural implications. First developed in the second half of the sixteenth century, probabilism represented a significant and controversial novelty in Catholic moral theology. By the second half of the seventeenth century, probabilism became and has since been associated with moral, intellectual, and cultural decadence. Stefania Tutino challenges this understanding and claims that probabilism played a central role in addressing the challenges that geographical and cultural expansions posed to traditional Catholic theology. Tutino argues that early modern theologians used probabilism to integrate major changes within the post-Reformation Catholic theological and intellectual system. Probabilist theologians realized that their time was characterized by many changes that traditional theology was not equipped to deal with, which consequently provoked an exponential growth of uncertainties, doubts, and dilemmas of conscience. Probabilism represented the result of their efforts to appreciate, come to terms with, and manage that uncertainty. Uncertainty in Post-Reformation Catholicism reinterprets probabilism as a way of dealing with moral and epistemological doubts in quickly changing times, a way that still may be useful today. Uncertainty in Post-Reformation Catholicism argues that probabilism played a central role in addressing the challenges that a geographically and intellectually expanding world posed to traditional Catholic theology. Early modern probabilist theologians realized that their time was characterized by many changes and novelties that traditional theology was not equipped to deal with, and that consequently provoked an exponential growth of uncertainties, doubts, and dilemmas of conscience. These theologians used probabilism as a means to integrate changes and novelties within the post-Reformation Catholic theological and intellectual system. Seen in this light, probabilism represented the result of their attempts to appreciate, come to terms with, and manage uncertainty. The problem of uncertainty was not only crucial then, but remains central even today. Despite the unprecedented amount of information available to us, we are becoming less able to formulate arguments based on facts, and more dependent on a cacophony of opinions that often simply reproduce our own implicit or explicit biases, prejudices, and preconceived preferences.

The Golden Mean of Languages

Download The Golden Mean of Languages PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004408592
Total Pages : 439 pages
Book Rating : 4.0/5 (44 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Golden Mean of Languages by : Alisa van de Haar

Download or read book The Golden Mean of Languages written by Alisa van de Haar and published by BRILL. This book was released on 2019-09-02 with total page 439 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Alisa van de Haar sheds new light on the debates regarding the form and status of the vernacular in the early modern Low Countries, where both French and Dutch were spoken as local tongues.