Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Une Langue Deux Cultures
Download Une Langue Deux Cultures full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Une Langue Deux Cultures ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Discourses on Nations and Identities by : Daniel Syrovy
Download or read book Discourses on Nations and Identities written by Daniel Syrovy and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-01-18 with total page 656 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The third volume of the collected papers of the ICLA congress "The Many Languages of Comparative Literature" includes contributions that focus on the interplay between concepts of nation, national languages, and individual as well as collective identities. Because all literary communication happens within different kinds of power structures - linguistic, economic, political -, it often results in fascinating forms of hybridity. In the first of four thematic chapters, the papers investigate some of the ways in which discourses can establish modes of thinking, or how discourses are in turn controlled by active linguistic interventions, whether in the context of the patriarchy, war, colonialism, or political factions. The second thematic block is predominantly concerned with hybridity as an aspect of modern cultural identity, and the cultural and linguistic dimensions of domestic life and in society at large. Closely related, a third series of papers focuses on writers and texts analysed from the vantage points of exile and exophony, as well as theoretical contributions to issues of terminology and what it means to talk about transcultural phenomena. Finally, a group of papers sheds light on more overtly violent power structures, mechanisms of exclusion, Totalitarianism, torture, and censorship, but also resistance to these forms of oppression. In addition to these chapters, the volume also collects a number of thematically related group sections from the ICLA congress, preserving their original context.
Book Synopsis The Making of the Nations and Cultures of the New World by : Gérard Bouchard
Download or read book The Making of the Nations and Cultures of the New World written by Gérard Bouchard and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2008-03-03 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Making of the Nations and Cultures of the New World explores the question of how a culture - a collective consciousness - is born. Gérard Bouchard compares the histories of New World collectivities, which were driven by a dream of freedom and sovereignty, and finds both major differences and striking commonalities in their formation and evolution. He also considers the myths and discursive strategies devised by elites in their efforts to unite and mobilize diversified populations.
Book Synopsis Le concept de plurilinguisme by : Britta Hufeisen
Download or read book Le concept de plurilinguisme written by Britta Hufeisen and published by Council of Europe. This book was released on 2004-01-01 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Afin de parvenir à une meilleure entente entre pays voisins, maîtriser une autre langue que sa langue maternelle serait souhaitable Selon ces recommandations, le Conseil de l'Europe et l'Union européenne présentent ici un projet sur l'enseignement et l'apprentissage des langues étrangères dans le contexte scolaire. Il a pour objectif de développer, dans le cadre du concept de plurilinguisme, les bases générales de méthodologie de langue tertiaire en les illustrant d'exemples, sur le modèle de la séquence linguistique "l'allemand après l'anglais ". Les organisateurs du projet, le Centre européen pour les langues vivantes du Conseil de l'Europe et le Goethe Institut Inter Nations, coopèrent à cet égard, en collaboration avec des institutions régionales actives dans le domaine de l'enseignement de langues étrangères.
Book Synopsis Langues et littératures by : Collectif,
Download or read book Langues et littératures written by Collectif, and published by Presses Univ. du Mirail. This book was released on 2001-09-18 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La plupart des textes rassemblés ici ont été rédigés pour le colloque international " Linguistique et langue anglaise " qui s'est tenu à Toulouse les 7 et 8 juillet 2000. Des linguistes, des traductologues et des stylisticiens ont mis en lumière la nécessaire homogénéité de leurs outils respectifs, lorsqu'ils sont appliqués à ce qui constitue le dénominateur commun de leurs diverses approches : la langue. En effet, on peut difficilement envisager de faire passer la spécificité d'un texte d'un encodage de départ donné à un encodage d'arrivée choisi (pour le traductologue), d'y découvrir la trace de mécanismes fondamentaux (pour le linguiste), d'en dégager des marqueurs de subjectivité créant des écarts par rapport à une norme plus ou moins établie (pour le stylisticien) sans être au fait des structures énonciatives et syntactico-sémantiques d'une (ou plusieurs) langue(s) naturelle(s). Most of the papers in this volume were written for the international conference on "Linguistics and the English Language" which was held in Toulouse on July 7 and 8, 2000. Their authors (linguists, translation specialists and stylisticians) underscore the necessarily homogeneous character of their scientific tools when applied to what obviously constitutes the common ground of their respective approaches : language. Indeed, one can hardly aim at translating the specific encoding of a given source-text into the chosen encoding of a target-text, at bringing out the traces of basic language mechanisms, at highlighting the markers of subjectivity generating significant deviations from more or less pre-established norms, without being fully aware of the enunciative, syntactic, and semantic structures of one (or several) natural language(s). This is precisely what each of the contributions selected for this volume tries to achieve, with its own specified methodological device.
Book Synopsis Language Education Today by : Georgeta Raţă
Download or read book Language Education Today written by Georgeta Raţă and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2009-12-14 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language Education Today: Between Theory and Practice is a collection of essays that appeal to teachers of modern languages (almost exclusively English) regardless of the level of instruction. The essays deal with three main aspects of the opposition Linguistic Identity vs. Multilingualism: language education (mother tongue – Turkish, Kurdish, and Serbian; contact linguistics – the impact of Slavic and of German on modern Romanian; the opposition L1 vs. L2 – Arabic, Farsi, Urdu and Serbian vs. English; and contrastive studies – German and Macedonian); English language teaching and learning (English as a Foreign or Second Language taught to Serbian and Ruthenian students; English for Specific Purposes – Business English, Information Technology English, the English of hotel terminology, and the English of business media taught to Romanian students; English language teaching and assessing methods to Thai, Italian, Malaysian, and Croatian students; and the profile of the language teacher in the universities of the F.Y.R. of Macedonia and of Romania); and linguistic issues (with focus on some English word histories and on some English modal verbs, on French spelling and on some French verbs of animal communication, and on the Latin Plesiosauria Nomenclature).
Book Synopsis Dialogue Analysis: Units, relations and strategies beyond the sentence by : Edda Weigand
Download or read book Dialogue Analysis: Units, relations and strategies beyond the sentence written by Edda Weigand and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-07-13 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The topic of this volume was discussed at a Round Table of the International Association for Dialogue Analysis (IADA) at the University of Bologna in March 1995. The Round Table was intended to make a scientific contribution in honour of the president's 65th birthday. The topic refers on the one hand to the central problem of 'Dialogue Analysis' which is to discover a new, communicatively functioning unit after having left behind the unit of the sentence which can be considered the unit par excellence of structural linguistics. On the other hand, it includes the manifold units, relations, and strategies, i.e. the specific problems of dialogue analysis.
Book Synopsis Metaphor and Translation by : Dorota Śliwa
Download or read book Metaphor and Translation written by Dorota Śliwa and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-10-16 with total page 251 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together the ideas put forward at an international conference on Metaphor and Translation held at the University of Toulon, France, in June 2017. The bilingual nature of the contributions here provides an insight into recent linguistic theories from both the English- and French-speaking worlds. This diversified approach is further enhanced by contributors being based in a large number of countries worldwide and working on different language combinations. The kinds of problem areas investigated here include a wide range of themes. They cover aspects ranging from methodological and theoretical issues to specialist areas such as literature, culture and the economy. Whatever the theoretical approach applied, the findings come up with interesting and useful conclusions as to how metaphor is translated in the types of discourse analysis proposed. As a result, this volume will be of interest to both scholars and students involved in metaphor studies and translation, as well as to professional translators wishing to keep track of recent theories and practical issues in the field.
Book Synopsis Bilingualism, Multiculturalism, and Second Language Learning by : Allan G. Reynolds
Download or read book Bilingualism, Multiculturalism, and Second Language Learning written by Allan G. Reynolds and published by Psychology Press. This book was released on 2014-02-25 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection pays tribute to Professor Wallace E. Lambert and his contributions to the fields of language and linguistics. Each chapter, written by an internationally renowned theorist or researcher, traces the currents of theory and research within the topic area to the present day, provides a state-of-the-art review of the topic, and offers an outline for future research directions. The book concludes with an overview from Professor Lambert that critically examines the impact of the ideas in each individual chapter. This volume is organized around the three areas where Professor Lambert's unique contributions are most substantial and most evident: bilingualism, multiculturalism, and second language learning. Specifically, the papers presented discuss the topics of social, psychological, cognitive, and neuropsychological aspects of bilingualism and second language learning, the psychology of inter-group relations and multiculturalism, bilingual/immersion education, and language planning. Note: Royalties earned from sales of this book will go to the Wallace E. Lambert Student Research Fund at McGill University for use by students interested in second language acquisition, bilingualism, and/or multiculturalism.
Book Synopsis Completion, Volume 2/Part 2 by : Jindrich Toman
Download or read book Completion, Volume 2/Part 2 written by Jindrich Toman and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-12-12 with total page 586 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Roman Jakobson's writings range over the entire field of general linguistics, as well as embracing Slavic linguistics and literature theory. Jakobson has had a tremenduous influence on the development of linguistic theory. He was a founder of and prime mover in the Prague Linguistic Circle. On the basis of the new structuralist concepts, he set forth bold theories of general linguistics and illustrated them with brilliant demonstrations based on Slavic and other languages. Taking a leading role in the elucidation of the structural linguistic field of phonology, Jakobson used these insights to develop new trends in historical phonology. Altogether, his linguistics appears to incorporate the technical design of modern theoretical concepts, but at the same time transcends purely formal modeling through its interdisciplinary focus upon historical and poetic matters. Jakobson was enormously successful in presenting innovative theoretical insights and relating them to possible practical applications. Specifically, his work on the general processes of language acquisition and loss, on child language and aphasia, opened up entirely new methods for linguists and doctors alike. The series Selected Writings represents the whole range of Roman Jakobson's field of research.
Book Synopsis Critical Perspectives on Cameroon Writing by : Ndumbe Eyoh
Download or read book Critical Perspectives on Cameroon Writing written by Ndumbe Eyoh and published by African Books Collective. This book was released on 2013-07-24 with total page 569 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This landmark volume brings together a very rich harvest of forty critical essays on Cameroon literature by Cameroon literary scholars. The book is the result of the Second Conference on Cameroon Literature which took place at the University of Buea in 1994. The Buea conference was motivated by a determination to look at Cameroon literature straight into its face and criticize it using literary criteria of the strictest kind. Gone were the times when the criticism was complacent because it was believed that a nascent literature could easily be stifled by application of rather strict cannons of literary criticism. Both writers and critics had a lot to say. Subjects dealt with ranged from general topics on literature, survival and national identity, through specialized articles on prose, poetry, drama, translation, language, folklore, childrens literature, Journalism and politics. It is the hope of the volume editors that the publication of these papers will instigate the kind of actions that were recommended and that the prolific nature of Cameroon literature will equally give rise to a prolific and robust criticism.
Book Synopsis Constructing a Sociology of Translation by : Michaela Wolf
Download or read book Constructing a Sociology of Translation written by Michaela Wolf and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2007-10-25 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The view of translation as a socially regulated activity has opened up a broad field of research in the last few years. This volume deals with central questions of the new domain and aims to contribute to the conceptualisation of a general sociology of translation. Interdisciplinary in approach, it discusses the role of major representatives of sociology like Pierre Bourdieu, Bruno Latour, Bernard Lahire, Anthony Giddens or Niklas Luhmann in establishing a theoretical framework for a sociology of translation. Drawing on methodologies from sociology and integrating them into translation studies, the book questions some of the established categories in this discipline and calls for a redefinition of long-assumed principles. The contributions show the social involvement of translation in various fields and focus especially on the translator’s position in an emerging sociology of translation, Bourdieu’s influence in conceptualising this new sub-discipline, methodological questions and a sociologically oriented meta-discussion of translation studies.
Book Synopsis Body or the Soul? by : Frank A. Abbott
Download or read book Body or the Soul? written by Frank A. Abbott and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2016-05-01 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the two centuries before the Quiet Revolution, the people of Quebec exercised a higher degree of independence from the Catholic Church than is often presumed. Investigating rural Quebec from the mid-eighteenth century to the turn of the twentieth, Frank Abbott argues convincingly that the obligations and priorities of the Church did not unswervingly rule the lives of its parishioners. The Body or the Soul? is a history of religious and cultural life in the parish of St-Joseph-de-Beauce. Drawing from their pastors' detailed annual reports to the archbishops of Quebec, St-Joseph’s parish registers, contemporary accounts, government censuses, and the largely unexplored oral testimony on rural life and culture found in the Archives de folklore et ethnologie at Université Laval, Abbott assesses the nature and degree of influence and control that the church exerted over the everyday lives of a rural Quebec community. He examines the telling details found in church building projects, the relationships between clergy and parishioners, attendance at Sunday mass and catechism classes, reception of communion, the persistence of what the Church termed “superstition,” traditional customs of sociability, and the degree of control that the Church exerted over the community’s social and sexual behaviour. Rich with primary sources, The Body or the Soul? reveals the tensions between Catholicism’s place in people’s lives and the independent spirit of a vigorous popular culture.
Book Synopsis Francophone Post-colonial Cultures by : Kamal Salhi
Download or read book Francophone Post-colonial Cultures written by Kamal Salhi and published by Lexington Books. This book was released on 2003 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Organized by region, boasting an international roster of contributors, and including summaries of selected creative and critical works and a guide to selected terms and figures, Salhi's volume is an ideal introduction to French studies beyond the canon.
Author : Publisher :Odile Jacob ISBN 13 :2738172911 Total Pages :321 pages Book Rating :4.7/5 (381 download)
Download or read book written by and published by Odile Jacob. This book was released on with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Culture and Identity in Belgian Francophone Writing by : Susan Bainbrigge
Download or read book Culture and Identity in Belgian Francophone Writing written by Susan Bainbrigge and published by Peter Lang. This book was released on 2009 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Few full-length studies exist in English on French-speaking authors from Belgium. What, if any, are the particular features of francophone Belgian writing? This book explores questions of cultural and literary identity, and offers an overview of currents in critical debate regarding the place of francophone Belgian writing and its relationship to its larger neighbour, but also engages with broader questions concerning the classification of 'francophone' literature. The study brings together well-known and less well-known modern and contemporary writers (Suzanne Lilar, Neel Doff, Dominique Rolin, Jacqueline Harpman, Françoise Mallet-Joris, Jean Muno, Nicole Malinconi, and Amélie Nothomb) whose works share a number of recurring themes and features, notably a preoccupation with questions of identity and alterity. Overall, the study highlights the diverse ways in which these questions of cultural identity and alterity emerge as a dominant theme throughout the corpus, viewed through a series of literary and cultural frameworks which bring together perspectives both local and global.
Book Synopsis Problèmes de culture. Considération la culture comme source de connaissance by : Andrei Tikhomirov
Download or read book Problèmes de culture. Considération la culture comme source de connaissance written by Andrei Tikhomirov and published by Litres. This book was released on 2019-09-19 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La place de la culture dans le système de connaissances sociales et humanitaires met en lumière de nombreux problèmes qui doivent être résolus par l’humanité. Les principaux problèmes de cet ordre sont traités dans le livre.
Download or read book Traductio written by Dirk Delabastita and published by Routledge. This book was released on 2016-04-08 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nothing like wordplay can make difference between languages look so uncompromising, can give such a sharp edge to the dilemma between forms and effects, can so blur the line between translation and adaptation, or can cast such harsh light on our illusion of complete semantic stability. In the pun the whole language system may resonate, and so may literary traditions and ideological discourses. It follows that the pun does not only put translators to the test, it also poses a challenge to the views and concepts of those who study translation. This book brings together experts on translation and the pun, as well as researchers representing a variety of other relevant disciplines and schools of thought, ranging from theology to deconstruction and from contrastive linguistics to feminism. It can be read as a companion volume to Wordplay and Translation, a special issue of The Translator (Volume 2, Number 2, 1996), also edited by Dirk Delabastita
