Translation And Race

Download Translation And Race full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translation And Race ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Translation and Race

Author : Corine Tachtiris
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 100384684X
Total Pages : 161 pages
Book Rating : 4.0/5 (38 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation and Race by : Corine Tachtiris

Download or read book Translation and Race written by Corine Tachtiris and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-02-06 with total page 161 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation and Race brings together translation studies with critical race studies for a long-overdue reckoning with race and racism in translation theory and practice. This book explores the "unbearable whiteness of translation" in the West that excludes scholars and translators of color from the field and also upholds racial inequities more broadly. Outlining relevant concepts from critical race studies, Translation and Race demonstrates how norms of translation theory and practice in the West actually derive from ideas rooted in white supremacy and other forms of racism. Chapters explore translation’s role in historical processes of racialization, racial capitalism and intellectual property, identity politics and Black translation praxis, the globalization of critical race studies, and ethical strategies for translating racist discourse. Beyond attempts to diversify the field of translation studies and the literary translation profession, this book ultimately calls for a radical transformation of translation theory and practice. This book is crucial reading for advanced students and scholars in translation studies, critical race and ethnic studies, and related areas, as well as for practicing translators.

Translation and Race

Author : Corine Tachtiris
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 9781032018133
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.0/5 (181 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation and Race by : Corine Tachtiris

Download or read book Translation and Race written by Corine Tachtiris and published by Routledge. This book was released on 2024-02-06 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation and Race brings together translation studies with critical race studies for a long-overdue reckoning with race and racism in translation theory and practice. The book explores the "unbearable whiteness of translation" in the West that excludes scholars and translators of color from the field and also upholds racial inequities more broadly. Outlining relevant concepts from critical race studies, Translation and Race demonstrates how norms of translation theory and practice in the West actually derive from ideas rooted in white supremacy and other forms of racism. Chapters explore translation's role in historical processes of racialization, racial capitalism and intellectual property, identity politics and Black translation praxis, the globalization of critical race studies, and ethical strategies for translating racist discourse. Beyond attempts to diversify the field of translation studies and the literary translation profession, the book ultimately calls for a radical transformation of translation theory and practice. This book is crucial reading for advanced students and scholars in translation studies, critical race and ethnic studies, and related areas, as well as for practicing translators.

Race in Translation

Author : Ella Shohat
Publisher : NYU Press
ISBN 13 : 0814725252
Total Pages : 383 pages
Book Rating : 4.8/5 (147 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Race in Translation by : Ella Shohat

Download or read book Race in Translation written by Ella Shohat and published by NYU Press. This book was released on 2012-05-28 with total page 383 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While the term “culture wars” often designates the heated arguments in the English-speaking world spiraling around race, the canon, and affirmative action, in fact these discussions have raged in diverse sites and languages. Race in Translation charts the transatlantic traffic of the debates within and between three zones—the U.S., France, and Brazil. Stam and Shohat trace the literal and figurative translation of these multidirectional intellectual debates, seen most recently in the emergence of postcolonial studies in France, and whiteness studies in Brazil. The authors also interrogate an ironic convergence whereby rightist politicians like Sarkozy and Cameron join hands with some leftist intellectuals like Benn Michaels, Žižek, and Bourdieu in condemning “multiculturalism” and “identity politics.” At once a report from various “fronts” in the culture wars, a mapping of the germane literatures, and an argument about methods of reading the cross-border movement of ideas, the book constitutes a major contribution to our understanding of the Diasporic and the Transnational.

Race, Nation, Translation

Author : Zoë Wicomb
Publisher : Yale University Press
ISBN 13 : 0300226179
Total Pages : 363 pages
Book Rating : 4.3/5 (2 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Race, Nation, Translation by : Zoë Wicomb

Download or read book Race, Nation, Translation written by Zoë Wicomb and published by Yale University Press. This book was released on 2018-01-01 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first collection of nonfiction critical writings by one of the leading literary figures of post-apartheid South Africa The most significant nonfiction writings of Zoë Wicomb, one of South Africa's leading authors and intellectuals, are collected here for the first time in a single volume. This compilation features essays on the works of such prominent South African writers as Bessie Head, Nadine Gordimer, Njabulo Ndebele, and J. M. Coetzee, as well as on a wide range of cultural and political topics, including gender politics, sexuality, race, identity, nationalism, and visual art. Also presented here are a reflection on Nelson Mandela and a revealing interview with Wicomb. In these essays, written between 1990 and 2013, Wicomb offers insights into her nation's history, politics, and people. In a world in which nationalist rhetoric is on the rise and right-wing populist movements are the declared enemies of diversity and pluralism, her essays speak powerfully to a host of current international issues.

The Hill We Climb – Den Hügel hinauf: Zweisprachige Ausgabe

Author : Amanda Gorman
Publisher : Hoffmann und Campe
ISBN 13 : 3455011772
Total Pages : 22 pages
Book Rating : 4.4/5 (55 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Hill We Climb – Den Hügel hinauf: Zweisprachige Ausgabe by : Amanda Gorman

Download or read book The Hill We Climb – Den Hügel hinauf: Zweisprachige Ausgabe written by Amanda Gorman and published by Hoffmann und Campe. This book was released on 2021-03-30 with total page 22 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mit einem Vorwort von Oprah Winfrey Mit dem Gedicht »The Hill We Climb – Den Hügel hinauf«, das Amanda Gorman am 20. Januar 2021 bei der Inauguration des 46. Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, Joe Biden, vortrug, schenkte eine junge Lyrikerin den Menschen auf der ganzen Welt eine einzigartige Botschaft der Hoffnung und Zuversicht. Am 20. Januar 2021 wurde die erst zweiundzwanzigjährige Amanda Gorman zur sechsten und jüngsten Dichterin, die bei der Vereidigung eines US-amerikanischen Präsidenten ein Gedicht vortrug. »The Hill We Climb – Den Hügel hinauf« ist jetzt in der autorisierten zweisprachigen Fassung als kommentierte Sonderausgabe erhältlich.

Translation as a Set of Frames

Author : Ali Almanna
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000397513
Total Pages : 233 pages
Book Rating : 4.0/5 (3 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation as a Set of Frames by : Ali Almanna

Download or read book Translation as a Set of Frames written by Ali Almanna and published by Routledge. This book was released on 2021-07-14 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Envisioned as a much needed celebration of the massive strides made in translation and interpreting studies, this eclectic volume takes stock of the latest cutting-edge research that exemplifies how translation and interpreting might interact with such topics as power, ideological discourse, representation, hegemony and identity. In this exciting volume, we have articles from different language combinations (e.g. Arabic, English, Hungarian and Chinese) and from a wide range of sociopolitical, cultural, and institutional contexts and geographical locales (China, Iran, Malaysia, Russia and Nigeria). Those chapters also draw on a diverse range of theoretical perspectives and methodological approaches (e.g. critical discourse analysis, Bourdieu’s sociological theories, corpus linguistics, narrative theory and structuration theory), focusing on translation and interpreting relating to various settings and specialised genres (traditional media, digital media, subtitling, manga, etc.). As such, this volume serves as a dynamic forum for intercultural and interlingual communication and an exciting arena for interdisciplinary dialogues, thus enabling us to look beyond the traditionally more static, mechanical and linguistics-oriented views of translation and interpreting. This book appeals to scholars and students interested in translation and interpreting studies and issues of power, ideology, identity in interlingual and intercultural communication.

Translating Slavery

Author : Doris Y. Kadish
Publisher : Kent State University Press
ISBN 13 : 9780873384988
Total Pages : 376 pages
Book Rating : 4.3/5 (849 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translating Slavery by : Doris Y. Kadish

Download or read book Translating Slavery written by Doris Y. Kadish and published by Kent State University Press. This book was released on 1994 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study explores the complex interrelationships that exist between translation, gender and race. It focuses on anti-slavery writing by French women during the revolutionary period, when a number of them spoke out against the oppression of slaves and women."

Race in translation

Author : Robert Stam
Publisher :
ISBN 13 : 9783986840440
Total Pages : pages
Book Rating : 4.8/5 (44 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Race in translation by : Robert Stam

Download or read book Race in translation written by Robert Stam and published by . This book was released on 2014 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Racializing Humankind: Interdisciplinary Perspectives on Practices of 'Race' and Racism

Author : Julian T. D. Gärtner
Publisher : Böhlau Köln
ISBN 13 : 3412524174
Total Pages : 331 pages
Book Rating : 4.4/5 (125 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Racializing Humankind: Interdisciplinary Perspectives on Practices of 'Race' and Racism by : Julian T. D. Gärtner

Download or read book Racializing Humankind: Interdisciplinary Perspectives on Practices of 'Race' and Racism written by Julian T. D. Gärtner and published by Böhlau Köln. This book was released on 2022-02-14 with total page 331 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Debates on historical and contemporary racism have recently become the subject of increasing public interest. The Black Lives Matter movement as well as the Covid-19 pandemic have underlined the importance and urgent necessity of examining racism in society from a multidisciplinary angle. The many facets of racism in the past and present also challenge the way we deal with history ("historical culture") in a globalized world. Rather than focusing on the history of ideas and its discursive development, this volume will focus on the practices of actors. It examines how and which practices, especially practices of comparing, are constitutive in the construction of 'race' and manifestations of racism. This edited volume brings together interdisciplinary contributions from history, sociology, political science, American studies, literary studies, and media studies. An important focus lies on the social asymmetries created by racialization, including inequalities and violence. The chapters foreground historical and contemporary practices of racism and discuss their appearance in different epochs and locations.

The Ramayan of Válmíki Translated Into English Verse by Ralph T.H. Griffith ...

Author : Vālmīki
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 610 pages
Book Rating : 4.:/5 (2 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Ramayan of Válmíki Translated Into English Verse by Ralph T.H. Griffith ... by : Vālmīki

Download or read book The Ramayan of Válmíki Translated Into English Verse by Ralph T.H. Griffith ... written by Vālmīki and published by . This book was released on 1895 with total page 610 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Race and Ethnicity in the Classical World

Author :
Publisher : Hackett Publishing
ISBN 13 : 1624660894
Total Pages : 434 pages
Book Rating : 4.6/5 (246 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Race and Ethnicity in the Classical World by :

Download or read book Race and Ethnicity in the Classical World written by and published by Hackett Publishing. This book was released on 2013-09-15 with total page 434 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: By offering fluent, accurate translations of extracts and fragments from a wide assortment of ancient texts, this volume allows a comprehensive overview of ancient Greek and Roman concepts of otherness, as well as Greek and Roman views of non-Greeks and non-Romans. A general introduction, thorough annotation, maps, a select bibliography, and an index are also included.

The Routledge Handbook of Translation and Politics

Author : Jonathan Evans
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131721949X
Total Pages : 524 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Translation and Politics by : Jonathan Evans

Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Politics written by Jonathan Evans and published by Routledge. This book was released on 2018-04-19 with total page 524 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which ‘politics’ and ‘translation’ interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.

Contributions to the history of the development of the human race, tr. by D. Asher

Author : Lazarus Geiger
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 232 pages
Book Rating : 4.R/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Contributions to the history of the development of the human race, tr. by D. Asher by : Lazarus Geiger

Download or read book Contributions to the history of the development of the human race, tr. by D. Asher written by Lazarus Geiger and published by . This book was released on 1880 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Blackface Cuba, 1840-1895

Author : Jill Lane
Publisher : University of Pennsylvania Press
ISBN 13 :
Total Pages : 294 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Blackface Cuba, 1840-1895 by : Jill Lane

Download or read book Blackface Cuba, 1840-1895 written by Jill Lane and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2005-06-22 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a critical history of the relation between racial impersonation, national sentiment, and the emergence of an anticolonial public sphere in 19th century Cuba.

Mark Twain in China

Author : Selina Lai-Henderson
Publisher : Stanford University Press
ISBN 13 : 0804794758
Total Pages : 176 pages
Book Rating : 4.8/5 (47 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Mark Twain in China by : Selina Lai-Henderson

Download or read book Mark Twain in China written by Selina Lai-Henderson and published by Stanford University Press. This book was released on 2015-05-13 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens, 1835–1910) has had an intriguing relationship with China that is not as widely known as it should be. Although he never visited the country, he played a significant role in speaking for the Chinese people both at home and abroad. After his death, his Chinese adventures did not come to an end, for his body of works continued to travel through China in translation throughout the twentieth century. Were Twain alive today, he would be elated to know that he is widely studied and admired there, and that Adventures of Huckleberry Finn alone has gone through no less than ninety different Chinese translations, traversing China, Taiwan, and Hong Kong. Looking at Twain in various Chinese contexts—his response to events involving the American Chinese community and to the Chinese across the Pacific, his posthumous journey through translation, and China's reception of the author and his work, Mark Twain in China points to the repercussions of Twain in a global theater. It highlights the cultural specificity of concepts such as "race," "nation," and "empire," and helps us rethink their alternative legacies in countries with dramatically different racial and cultural dynamics from the United States.

Race in Translation

Author : Robert Stam
Publisher :
ISBN 13 : 9783897715622
Total Pages : 450 pages
Book Rating : 4.7/5 (156 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Race in Translation by : Robert Stam

Download or read book Race in Translation written by Robert Stam and published by . This book was released on 2015-03 with total page 450 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Shape of Social Inequality

Author : David Bills
Publisher : Elsevier
ISBN 13 : 9780080459356
Total Pages : 506 pages
Book Rating : 4.4/5 (593 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Shape of Social Inequality by : David Bills

Download or read book The Shape of Social Inequality written by David Bills and published by Elsevier. This book was released on 2005-08-24 with total page 506 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together former students, colleagues, and others influenced by the sociological scholarship of Archibald O. Haller to celebrate Haller's many contributions to theory and research on social stratification and mobility. All of the chapters respond to Haller's programmatic agenda for stratification research: "A full program aimed at understanding stratification requires: first, that we know what stratification structures consist of and how they may vary; second, that we identify the individual and collective consequences of the different states and rates of change of such structures; and third, seeing that some degree of stratification seems to be present everywhere, that we identify the factors that make stratification structures change." The contributors to this Festschrift address such topics as the changing nature of stratification regimes, the enduring significance of class analysis, the stratifying dimensions of race, ethnicity, and gender, and the interplay between educational systems and labor market outcomes. Many of the chapters adopt an explicitly cross-societal comparative perspective on processes and consequences of social stratification. The volume offers both conceptually and empirically important new analyses of the shape of social stratification.