Translation And Notes

Download Translation And Notes full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translation And Notes ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

The Storyteller

Author : Walter Benjamin
Publisher : Verso Books
ISBN 13 : 1784783072
Total Pages : 228 pages
Book Rating : 4.7/5 (847 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Storyteller by : Walter Benjamin

Download or read book The Storyteller written by Walter Benjamin and published by Verso Books. This book was released on 2016-07-26 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A beautiful collection of the legendary thinker’s short stories The Storyteller gathers for the first time the fiction of the legendary critic and philosopher Walter Benjamin, best known for his groundbreaking studies of culture and literature, including Illuminations, One-Way Street and The Arcades Project. His stories revel in the erotic tensions of city life, cross the threshold between rational and hallucinatory realms, celebrate the importance of games, and delve into the peculiar relationship between gambling and fortune-telling, and explore the themes that defined Benjamin. The novellas, fables, histories, aphorisms, parables and riddles in this collection are brought to life by the playful imagery of the modernist artist and Bauhaus figure Paul Klee.

Nātyaśāstra

Author : Bharatamuni
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (466 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Nātyaśāstra by : Bharatamuni

Download or read book Nātyaśāstra written by Bharatamuni and published by . This book was released on 1981 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Note-taking for Consecutive Interpreting

Author : Andrew Gillies
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1317302680
Total Pages : 290 pages
Book Rating : 4.3/5 (173 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Note-taking for Consecutive Interpreting by : Andrew Gillies

Download or read book Note-taking for Consecutive Interpreting written by Andrew Gillies and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-05-18 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Note-taking for Consecutive Interpreting: A Short Course is the essential step-by-step guide to the skill of note-taking. The system, made up of a range of tried and tested techniques, is simple to learn, consistent and efficient. Each chapter presents a technique, with examples, tasks and exercises. This second edition has been extensively revised throughout, including: an updated chapter on speech analysis new chapters on comparisons and links revised example speeches and notes a summary of other authors' note-taking guidelines for comparison and reference (Part III). The author uses English throughout – explaining how and where to locate material for other languages – thus providing a sound base for all those working in the areas of conference interpreting and consecutive interpreting in any language combination. This user-friendly guide is a particularly valuable resource for student interpreters, professionals looking to refresh their skills, and interpreter trainers looking for innovative ways of approaching note-taking.

The Antiquities of Egypt

Author : Diodore de Sicile
Publisher : Transaction Publishers
ISBN 13 : 9781412835909
Total Pages : 238 pages
Book Rating : 4.8/5 (359 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Antiquities of Egypt by : Diodore de Sicile

Download or read book The Antiquities of Egypt written by Diodore de Sicile and published by Transaction Publishers. This book was released on 1990-01-01 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Diodorus Siculus, a prolific Greek historian of the first century B.C., wrote a detailed account of ancient Egypt for his contemporaries. Even then, Egyptian civilization was ancient, stretching back to eras far more remote to him than Greek civilization is to us. Egypt was a land of mystery to the Greeks. Its pyramids were inexplicable, its writings undecipherable, its religion unfathomable. Its strange laws and stranger customs, such as mummification, were perplexing. The very land itself was mysterious: no one knew the source of the Nile or why it overflowed its banks each year with never a drop of rain. The history and mysteries of Egypt were the sole subject of the Book I of the Library of History, Diodorus' encyclopedic attempt to gather all the historical knowledge of the world into one vast book. The Antiquities of Egypt is the first translation of Diodorus' treatise prepared especially for the general reader but it will appeal to a wide range of scholars and specialists as well. The only other English version in print is a literal accompaniment to the edited Greek text, published over fifty years ago. This new translation is accurate and easy to read, while the notes and appendices amplify and elucidate the text setting the narrative in historical and cultural perspective for the nonspecialist. The illustrations add a graphic support to the text. Students and teachers of ancient history, Egyptology, archeology, and anthropology will find Antiquities of Egypt both accessible and valuable. Specialists in literature, mythology, and comparative religion will find it absorbing and useful introduction to early source material in their fields of study. Edwin Murphy is an independent scholar specializing in ancient and medieval history. He is employed in the Treasury Department, Washington D.C. Murphy has also translated Book II of Diodorus' Library of History, The Antiquities of Asia, also published by Transaction.

Poem of the Cid

Author : Paul Blackburn
Publisher : University of Oklahoma Press
ISBN 13 : 9780806130224
Total Pages : 196 pages
Book Rating : 4.1/5 (32 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Poem of the Cid by : Paul Blackburn

Download or read book Poem of the Cid written by Paul Blackburn and published by University of Oklahoma Press. This book was released on 1998 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Few works have shaped a national literature as thoroughly as the Poem of the Cid has shaped the Spanish literary tradition. Tracing the life of the eleventh-century military commander Rodrigo Diaz de Vivar, called El Cid (from the Arabic Sayyidi, "My Lord"), this medieval epic describes a series of events surrounding his exile. The text of the poem survives in only one early-thirteenth-century manuscript copied by a single scribe, yet centuries later the figure of the Cid still was celebrated in the Spanish popular ballad tradition. Today almost every theme that characterizes Spanish literature-honor, justice, loyalty, treachery, and jealousy—derives from the Poem of the Cid. Restored by poet and medievalist George Economou, this elegant and spirited translation by Paul Blackburn is judged by many the finest English translation of a great medieval poem.

On Self-Translation

Author : Ilan Stavans
Publisher : SUNY Press
ISBN 13 : 1438471491
Total Pages : 286 pages
Book Rating : 4.4/5 (384 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis On Self-Translation by : Ilan Stavans

Download or read book On Self-Translation written by Ilan Stavans and published by SUNY Press. This book was released on 2018-09-10 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A fascinating collection of essays and conversations on the changing nature of language. From award-winning, internationally known scholar and translator Ilan Stavans comes On Self-Translation,a collection of essays and conversations on language in its multifaceted forms. Stavans discusses the way syntax is being restructured by texting and other technologies. He examines how the alphabet itself is being forgotten by the young, how finger snapping has taken on a new meaning, how the use of ellipses has lapsed, and how autocorrect is shaping the way we communicate. In an incisive meditation, he shows how translating ones own work reinvents oneself in another tongue. The volume includes tête-à-têtes with Pulitzer Prizewinner Richard Wilbur and short-fiction master Lydia Davis, as well as dialogues on silence, multilingualism, poetry, and the durability of the classics. Stavanss explorations cover Spanish, English, Hebrew, Yiddish, and the hybrid lexicon of Spanglish. He muses on the meaning of foreignness and on living and dying in different languages. Among his primary concerns are the role and history of dictionaries and the extent to which the authority of language academies is less a reality than a delusion. He concludes with renditions into Spanglish of portions of Hamlet, Don Quixote, and The Little Prince. The wide range of themes and engaging yet informed style confirm Stavanss status, in the words of the Washington Post, as Latin Americas liveliest and boldest critic and most innovative cultural enthusiast. On Self-Translation is a beautiful and often profound work. Stavans, a superb stylist, offers erudite meditations on translation, and gives us new ways to think about language itself. Jack Lynch, author of The Lexicographers Dilemma: The Evolution of' Proper English, from Shakespeare to South Park Stavans carries his learning light, and has the gift of communicating the profoundest of insights in the simplest of ways. The book is delightfully free of unnecessary jargon and ponderous discourse, allowing the reader time and space for her own reflections without having to slow down in the reading of it. This is work born out of the deep confidence that complete and dedicated immersion in a chosen field of knowledge (and practice) can bring; it is further infused with original wisdom accrued from self-reflexive, lived experiences of multilinguality. Kavita Panjabi, Jadavpur University

The Masnavi of Rumi, Book Two

Author : Jalaloddin Rumi
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1786726092
Total Pages : 517 pages
Book Rating : 4.7/5 (867 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Masnavi of Rumi, Book Two by : Jalaloddin Rumi

Download or read book The Masnavi of Rumi, Book Two written by Jalaloddin Rumi and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2020-02-20 with total page 517 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jalaloddin Rumi's Masnavi-ye Ma'navi, or 'Spiritual Couplets', composed in the 13th Century, is a monumental work of poetry in the Sufi tradition of Islamic mysticism. For centuries before his love poetry became a literary phenomenon in the West, Rumi's Masnavi had been revered in the Islamic world as its greatest mystical text. Drawing upon a vast array of characters, stories and fables, and deeply versed in spiritual teaching, it takes us on a profound and playful journey of discovery along the path of divine love, toward its ultimate goal of union with the source of all Truth. In Book Two of the Masnavi, the second of six volumes, we travel with Rumi toward an understanding of the deeper truth and reality, beyond the limits of the self. Alan Williams's authoritative new translation is rendered in highly readable blank verse and includes the original Persian text for reference. True to the spirit of Rumi's poem, this new translation establishes the Masnavi as one of the world's great literary achievements for a global readership. Translated with an introduction, notes and analysis by Alan Williams and including the Persian text edited by Mohammad Este'lami.

The Homeric Hymns

Author : Diane J. Rayor
Publisher : Univ of California Press
ISBN 13 : 0520957822
Total Pages : 189 pages
Book Rating : 4.5/5 (29 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Homeric Hymns by : Diane J. Rayor

Download or read book The Homeric Hymns written by Diane J. Rayor and published by Univ of California Press. This book was released on 2014-03-14 with total page 189 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Homeric Hymns have survived for two and a half millennia because of their captivating stories, beautiful language, and religious significance. Well before the advent of writing in Greece, they were performed by traveling bards at religious events, competitions, banquets, and festivals. These thirty-four poems invoking and celebrating the gods of ancient Greece raise questions that humanity still struggles with—questions about our place among others and in the world. Known as "Homeric" because they were composed in the same meter, dialect, and style as Homer’s Iliad and Odyssey, these hymns were created to be sung aloud. In this superb translation by Diane J. Rayor, which deftly combines accuracy and poetry, the ancient music of the hymns comes alive for the modern reader. Here is the birth of Apollo, god of prophecy, healing, and music and founder of Delphi, the most famous oracular shrine in ancient Greece. Here is Zeus, inflicting upon Aphrodite her own mighty power to cause gods to mate with humans, and here is Demeter rescuing her daughter Persephone from the underworld and initiating the rites of the Eleusinian Mysteries. This updated edition incorporates twenty-eight new lines in the first Hymn to Dionysos, along with expanded notes, a new preface, and an enhanced bibliography. With her introduction and notes, Rayor places the hymns in their historical and aesthetic context, providing the information needed to read, interpret, and fully appreciate these literary windows on an ancient world. As introductions to the Greek gods, entrancing stories, exquisite poetry, and early literary records of key religious rituals and sites, the Homeric Hymns should be read by any student of mythology, classical literature, ancient religion, women in antiquity, or the Greek language.

The Assommoir

Author : Émile Zola
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 019882856X
Total Pages : 481 pages
Book Rating : 4.1/5 (988 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Assommoir by : Émile Zola

Download or read book The Assommoir written by Émile Zola and published by Oxford University Press. This book was released on 2021-09-30 with total page 481 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'in this life, even if you don't ask for much you still end up with bugger all!' In a run-down quarter of Paris, Gervaise Macquart struggles to earn a living and support her family. She earns a pittance washing other people's dirty clothes in the local washhouse, and dreams of having her own laundry. But in order to start her business she must incur debt, and her feckless husband cannot resist the lure of the Assommoir, the local bar that supplies all the working men with cheap spirits and absinthe. As her money troubles grow, so Gervaise's life begins to spiral out of control, and she is trapped in a vicious web of want and neglect. The Assommoir is a pivotal novel in Zola's Rougon-Macquart series. In it he lays bare the terrible poverty of the Parisian underclass, living in overcrowded tenements, addicted to drink, a world of squalor, and casual violence. It contains some of Zola's most powerful and graphic writing, unforgettable portrayals of individuals and their environment, and the fine line between self-respect and ruin.

Hermetica

Author : Brian P. Copenhaver
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521425438
Total Pages : 410 pages
Book Rating : 4.4/5 (254 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Hermetica by : Brian P. Copenhaver

Download or read book Hermetica written by Brian P. Copenhaver and published by Cambridge University Press. This book was released on 1995-10-12 with total page 410 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Highly acclaimed new translation of the Hermetica, the only English version based on reliable texts.

Arab Linguistics

Author : Michael G. Carter
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027286515
Total Pages : 502 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Arab Linguistics by : Michael G. Carter

Download or read book Arab Linguistics written by Michael G. Carter and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1981-01-01 with total page 502 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides an analysis of a famous medieval Arabic grammatical text, al-Ājurrūmiya (c. 1300), as commented on by aš-Šhirbīnī (d. 1570). This edition includes the original text and a translation into English, as well as extensive comments and annotations, with the aim of making accessible both to Arabists and non-Arabists the main elements of indigenous Arabic linguistics, and thereby at least partially filling a large blank in the history of linguistics.

Descriptive Translation Studies and Beyond

Author : Gideon Toury
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027221456
Total Pages : 320 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Descriptive Translation Studies and Beyond by : Gideon Toury

Download or read book Descriptive Translation Studies and Beyond written by Gideon Toury and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1995 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A replacement of the author's well-known book on Translation Theory, In Search of a Theory of Translation (1980), this book makes a case for Descriptive Translation Studies as a scholarly activity as well as a branch of the discipline, having immediate consequences for issues of both a theoretical and applied nature. Methodological discussions are complemented by an assortment of case studies of various scopes and levels, with emphasis on the need to contextualize whatever one sets out to focus on.Part One deals with the position of descriptive studies within TS and justifies the author's choice to devote a whole book to the subject. Part Two gives a detailed rationale for descriptive studies in translation and serves as a framework for the case studies comprising Part Three. Concrete descriptive issues are here tackled within ever growing contexts of a higher level: texts and modes of translational behaviour in the appropriate cultural setup; textual components in texts, and through these texts, in cultural constellations. Part Four asks the question: What is knowledge accumulated through descriptive studies performed within one and the same framework likely to yield in terms of theory and practice?This is an excellent book for higher-level translation courses.

Notes Upon Russia

Author : Sigmund Freiherr von Herberstein
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 302 pages
Book Rating : 4.:/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Notes Upon Russia by : Sigmund Freiherr von Herberstein

Download or read book Notes Upon Russia written by Sigmund Freiherr von Herberstein and published by . This book was released on 1851 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The book of versions, or guide to French translation

Author : J. Cherpilloud
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 266 pages
Book Rating : 4.R/5 (6 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The book of versions, or guide to French translation by : J. Cherpilloud

Download or read book The book of versions, or guide to French translation written by J. Cherpilloud and published by . This book was released on 1853 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Cursed Bunny

Author : Bora Chung
Publisher : Honford Star
ISBN 13 : 1916277187
Total Pages : 185 pages
Book Rating : 4.9/5 (162 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Cursed Bunny by : Bora Chung

Download or read book Cursed Bunny written by Bora Chung and published by Honford Star. This book was released on 2021-07-15 with total page 185 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cursed Bunny is a genre-defying collection of short stories by Korean author Bora Chung. Blurring the lines between magical realism, horror, and science-fiction, Chung uses elements of the fantastic and surreal to address the very real horrors and cruelties of patriarchy and capitalism in modern society. Anton Hur’s translation skilfully captures the way Chung’s prose effortlessly glides from being terrifying to wryly humorous. Winner of a PEN/Heim Grant.

West-Eastern Divan

Author : Johann Wolfgang von Goethe
Publisher : Gingko Library
ISBN 13 : 1909942413
Total Pages : 452 pages
Book Rating : 4.9/5 (99 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis West-Eastern Divan by : Johann Wolfgang von Goethe

Download or read book West-Eastern Divan written by Johann Wolfgang von Goethe and published by Gingko Library. This book was released on 2019-10-15 with total page 452 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1814, Johann Wolfgang von Goethe read the poems of the great fourteenth-century Persian poet Hafiz in a newly published translation by Joseph von Hammer-Purgstall. For Goethe, the book was a revelation. He felt a deep connection with Hafiz and Persian poetic traditions, and was immediately inspired to create his own West-Eastern Divan as a lyrical conversation between the poetry and history of his native Germany and that of Persia. The resulting collection engages with the idea of the other and unearths lyrical connections between cultures. The West-Eastern Divan is one of the world’s great works of literature, an inspired masterpiece, and a poetic linking of European and Persian traditions. This new bilingual edition expertly presents the wit, intelligence, humor, and technical mastery of the poetry in Goethe’s Divan. In order to preserve the work’s original power, Eric Ormsby has created this translation in clear contemporary prose rather than in rhymed verse, which tends to obscure the works sharpness. This edition is also accompanied by explanatory notes of the verse in German and in English and a translation of Goethe’s own commentary, the “Notes and Essays for a Better Understanding of the West-Eastern Divan.” This edition not only bring this classic collection to English-language readers, but also, at a time of renewed Western unease about the other, to open up the rich cultural world of Islam.

I and Thou

Author : Martin Buber
Publisher : eBookIt.com
ISBN 13 : 1456609912
Total Pages : 177 pages
Book Rating : 4.4/5 (566 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis I and Thou by : Martin Buber

Download or read book I and Thou written by Martin Buber and published by eBookIt.com. This book was released on 1970 with total page 177 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Martin Buber's I AND THOU has long been acclaimed as a classic. Many prominent philosophers, religious thinkers and writers have acknowledged its influence on their works. Students of intellectual history consider it a landmark; and the generation born since WWII considers Buber as one of its prophets." --