Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Translatio
Download Translatio full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translatio ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Download or read book Translatio Studiorum written by and published by BRILL. This book was released on 2013-03-27 with total page 287 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The present volume collects seventeen case studies that characterize the various kinds of translationes within European culture over the last two millennia. Intellectual identities establish themselves by means of a continuous translation and rethinking of previous meanings—a sequence of translations and transformations in the transmission of knowledge from one intellectual context to another. This book provides a view on a wide range of texts from ancient Greece to Rome, from the Medieval world to the Renaissance, indicating how the process of translatio studiorum evolves as a continuous transposition of texts, of the ways in which they are rewritten, their translations, interpretations and metamorphosis, all of which are crucial to a full understanding of intellectual history.
Book Synopsis Translatio Studii by : Édouard Jeauneau
Download or read book Translatio Studii written by Édouard Jeauneau and published by . This book was released on 1995 with total page 64 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Translatio Studii by : Renate Blumenfeld-Kosinski
Download or read book Translatio Studii written by Renate Blumenfeld-Kosinski and published by Rodopi. This book was released on 2000 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Cultural Gradient by : Catherine Evtuhov
Download or read book The Cultural Gradient written by Catherine Evtuhov and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2003 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Is there a sharp dividing line that separates Europe into 'East' and 'West'? This volume brings together prominent scholars from the United States, Canada, France, Poland, and Russia to examine the evolution of the concept of Europe in the two centuries between the French Revolution and the collapse of the Soviet Union. Inspired by the ideas of Martin Malia, the contributors take a flexible view of the 'cultural gradient'--the emergence, interaction, and reception of ideas across Europe. The essays address three dimensions of the gradient--the history of ideas, regimes and political practices, and the contemporary political and intellectual scene. In exploring the movement of ideas throughout Europe, The Cultural Gradient brings a new historical perspective to the field of European studies.
Book Synopsis Dictionary of Untranslatables by : Barbara Cassin
Download or read book Dictionary of Untranslatables written by Barbara Cassin and published by Princeton University Press. This book was released on 2014-02-09 with total page 1339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Characters in some languages, particularly Hebrew and Arabic, may not display properly due to device limitations. Transliterations of terms appear before the representations in foreign characters. This is an encyclopedic dictionary of close to 400 important philosophical, literary, and political terms and concepts that defy easy—or any—translation from one language and culture to another. Drawn from more than a dozen languages, terms such as Dasein (German), pravda (Russian), saudade (Portuguese), and stato (Italian) are thoroughly examined in all their cross-linguistic and cross-cultural complexities. Spanning the classical, medieval, early modern, modern, and contemporary periods, these are terms that influence thinking across the humanities. The entries, written by more than 150 distinguished scholars, describe the origins and meanings of each term, the history and context of its usage, its translations into other languages, and its use in notable texts. The dictionary also includes essays on the special characteristics of particular languages--English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Russian, and Spanish. Originally published in French, this one-of-a-kind reference work is now available in English for the first time, with new contributions from Judith Butler, Daniel Heller-Roazen, Ben Kafka, Kevin McLaughlin, Kenneth Reinhard, Stella Sandford, Gayatri Chakravorty Spivak, Jane Tylus, Anthony Vidler, Susan Wolfson, Robert J. C. Young, and many more.The result is an invaluable reference for students, scholars, and general readers interested in the multilingual lives of some of our most influential words and ideas. Covers close to 400 important philosophical, literary, and political terms that defy easy translation between languages and cultures Includes terms from more than a dozen languages Entries written by more than 150 distinguished thinkers Available in English for the first time, with new contributions by Judith Butler, Daniel Heller-Roazen, Ben Kafka, Kevin McLaughlin, Kenneth Reinhard, Stella Sandford, Gayatri Chakravorty Spivak, Jane Tylus, Anthony Vidler, Susan Wolfson, Robert J. C. Young, and many more Contains extensive cross-references and bibliographies An invaluable resource for students and scholars across the humanities
Book Synopsis The Politics of Translation in the Middle Ages and the Rennaissance by : Renate Blumenfeld-Kosinski
Download or read book The Politics of Translation in the Middle Ages and the Rennaissance written by Renate Blumenfeld-Kosinski and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2001-03-07 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The articles in this collection, written by medievalists and Renaissance scholars, are part of the recent "cultural turn" in translation studies, which approaches translation as an activity that is powerfully affected by its socio-political context and the demands of the translating culture. The links made between culture, politics, and translation in these texts highlight the impact of ideological and political forces on cultural transfer in early European thought. While the personalities of powerful thinkers and translators such as Erasmus, Etienne Dolet, Montaigne, and Leo Africanus play into these texts, historical events and intellectual fashions are equally important: moments such as the Hundred Years War, whose events were partially recorded in translation by Jean Froissart; the Political tussles around the issues of lay readers and rewriters of biblical texts; the theological and philosophical shift from scholasticism to Renaissance relativism; or European relations with the Muslim world add to the interest of these articles. Throughout this volume, translation is treated as a form of writing, as the production of text and meaning, carried out in a certain cultural and political ambiance, and for identifiable - though not always stated - reasons. No translation, this collection argues, is an innocent, transparent rendering of the original.
Book Synopsis Peter of Spain, Questiones super libro De Animalibus Aristotelis by : Francisca Navarro Sánchez
Download or read book Peter of Spain, Questiones super libro De Animalibus Aristotelis written by Francisca Navarro Sánchez and published by Routledge. This book was released on 2017-05-15 with total page 487 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents an edition of the Questiones super libro De Animalibus Aristotelis, a work by one of the greatest philosophers and physicians of the 13th century, Peter of Spain (later Pope John XXI, 1205-1277). He took as the basis for his work the translation from the Arabic made in Toledo around 1220 by Michael Scotus which included three important Aristotelian treatises. Preceding the critical edition, Dr Navarro offers an introduction to the person and works of Peter of Spain, the intellectual context of the 13th century characterized by Scholasticism and an Aristotelian Renaissance, and a short analysis of the linguistics and form of the Questiones. She also analyses the sources on which Peter drew, Greco-Latin, Arabo-Jewish and, of course, late antique and medieval treatises, showing that the text was not exclusively zoological in nature, but discusses important medical and philosophical topics, illustrating his extensive knowledge of both the Aristotelian corpus and 13th-century medicine. The text (divided into XIX books) is not a mere commentary about animals, but rather, as the title shows, a collection of questions in the Salernitan manner, the use of which was considered most appropriate for analysis and communication in the medieval scientific community to which Peter of Spain belonged. Alongside methodological and zoological problems, Peter of Spain discusses important questions disputed among the scholars of the period, including the location, hierarchy, motion, function and parts of the principal organs, the five senses, and many other medical issues such as reproduction, illnesses, or growth. Finally Dr Navarro includes a glossary that contains proper names (mainly those of the authorities and sources quoted by Petrus Hispanus), animal names (and their parts and substances), and the names of plants, metals, and the like.
Book Synopsis Lawyers at Play by : Jessica Winston
Download or read book Lawyers at Play written by Jessica Winston and published by Oxford University Press. This book was released on 2016-05-19 with total page 421 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Many early modern poets and playwrights were also members of the legal societies the Inns of Court, and these authors shaped the development of key genres of the English Renaissance, especially lyric poetry, dramatic tragedy, satire, and masque. But how did the Inns come to be literary centres in the first place, and why were they especially vibrant at particular times? Early modernists have long understood that urban setting and institutional environment were central to this phenomenon: in the vibrant world of London, educated men with time on their hands turned to literary pastimes for something to do. Lawyers at Play proposes an additional, more essential dynamic: the literary culture of the Inns intensified in decades of profound transformation in the legal profession. Focusing on the first decade of Elizabeth's reign, the period when a large literary network first developed around the societies, this study demonstrates that the literary surge at this time developed out of and responded to a period of rapid expansion in the legal profession and in the career prospects of members. Poetry, translation, and performance were recreational pastimes; however, these activities also defined and elevated the status of inns-of-court men as qualified, learned, and ethical participants in England's 'legal magistracy': those lawyers, judges, justices of the peace, civic office holders, town recorders, and gentleman landholders who managed and administered local and national governance of England. Lawyers at Play maps the literary terrain of a formative but understudied period in the English Renaissance, but it also provides the foundation for an argument that goes beyond the 1560s to provide a framework for understanding the connections between the literary and legal cultures of the Inns over the whole of the early modern period.
Download or read book Furta Sacra written by Patrick J. Geary and published by Princeton University Press. This book was released on 2011-06-27 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: To obtain sacred relics, medieval monks plundered tombs, avaricious merchants raided churches, and relic-mongers scoured the Roman catacombs. In a revised edition of Furta Sacra, Patrick Geary considers the social and cultural context for these acts, asking how the relics were perceived and why the thefts met with the approval of medieval Christians.
Book Synopsis Beyond Greece and Rome by : Jane Grogan
Download or read book Beyond Greece and Rome written by Jane Grogan and published by . This book was released on 2020 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Classical reception in early modern Europe is often perceived in modern scholarship as being dominated by engagements with Greece and Rome. The essays in this volume aim to challenge this prevailing view by collectively arguing for the significance and familiarity of the ancient near east to early modern Europe as part of a wider classical world.
Book Synopsis Aristotle on Memory and Recollection by :
Download or read book Aristotle on Memory and Recollection written by and published by BRILL. This book was released on 2007-01-01 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based on a new critical edition of Aristotle's "De Memoria" and two interpretive essays, this book challenges current views on Aristotle's theories of memory and recollection, and argues that these are based on misinterpretations of the text and Aristotle's philosophical goals.
Book Synopsis Signs and Demonstrations from Aristotle to Radulphus Brito by : Costantino Marmo
Download or read book Signs and Demonstrations from Aristotle to Radulphus Brito written by Costantino Marmo and published by BRILL. This book was released on 2023-07-31 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the Posterior Analytics Aristotle contrasts demonstrations with syllogisms through signs. In the Prior Analytics he defines a sign as a demonstrative premise. One is thus led to ask: is a sign a demonstration? This book reconstructs the history of the notion of “demonstration through signs” from roughly the third through to the thirteenth century. It examines the work of Aristotle’s Greek, Arabic, and Latin commentators, both within and outside the tradition of the Posterior Analytics.
Download or read book The Crusader World written by Adrian Boas and published by Routledge. This book was released on 2015-10-14 with total page 1088 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Crusader World is a multidisciplinary survey of the current state of research in the field of crusader studies, an area of study which has become increasingly popular in recent years. In this volume Adrian Boas draws together an impressive range of academics, including work from renowned scholars as well as a number of though-provoking pieces from emerging researchers, in order to provide broad coverage of the major aspects of the period. This authoritative work will play an important role in the future direction of crusading studies. This volume enriches present knowledge of the crusades, addressing such wide-ranging subjects as: intelligence and espionage, gender issues, religious celebrations in crusader Jerusalem, political struggles in crusader Antioch, the archaeological study of battle sites and fortifications, diseases suffered by the crusaders, crusading in northern Europe and Spain and the impact of Crusader art. The relationship between Crusaders and Muslims, two distinct and in many way opposing cultures, is also examined in depth, including a discussion of how the Franks perceived their enemies. Arranged into eight thematic sections, The Crusader World considers many central issues as well as a large number of less familiar topics of the crusades, crusader society, history and culture. With over 100 photographs, line drawings and maps, this impressive collection of essays is a key resource for students and scholars alike.
Download or read book Sacred Plunder written by David M. Perry and published by Penn State Press. This book was released on 2015-06-18 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Sacred Plunder, David Perry argues that plundered relics, and narratives about them, played a central role in shaping the memorial legacy of the Fourth Crusade and the development of Venice’s civic identity in the thirteenth century. After the Fourth Crusade ended in 1204, the disputes over the memory and meaning of the conquest began. Many crusaders faced accusations of impiety, sacrilege, violence, and theft. In their own defense, they produced hagiographical narratives about the movement of relics—a medieval genre called translatio—that restated their own versions of events and shaped the memory of the crusade. The recipients of relics commissioned these unique texts in order to exempt both the objects and the people involved with their theft from broader scrutiny or criticism. Perry further demonstrates how these narratives became a focal point for cultural transformation and an argument for the creation of the new Venetian empire as the city moved from an era of mercantile expansion to one of imperial conquest in the thirteenth century.
Book Synopsis The ‘Other’, Identity, and Memory in Early Medieval Italy by : Luigi Andrea Berto
Download or read book The ‘Other’, Identity, and Memory in Early Medieval Italy written by Luigi Andrea Berto and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-11-30 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The political fragmentation of Italy—created by Charlemagne’s conquest of a part of the Lombard Kingdom in 774 and the weakening of the Byzantine Empire in the eighth and ninth centuries—, the conquest of Sicily by the Muslims in the ninth century, and the Norman ‘conquest’ of southern Italy in the second half of the eleventh century favored the creation of areas inhabited by persons with different ethnic, religious, and cultural background. Moreover, this period witnessed the increase in production of historical writing in different parts of Italy. Taking advantage of these features, this volume presents some case studies about the manner in which ‘others’ were perceived, what was known about them, the role of identity, and the use of the past in early medieval Italy (ninth–eleventh centuries) focusing in particular on how early medieval Italian authors portrayed that period and were, sometimes, influenced by their own ‘present’ in their reconstruction of the past. The book will appeal to scholars and students of otherness, identity, and memory in early medieval Italy, as well as all those interested in medieval Europe.
Book Synopsis A Companion to the Latin Medieval Commentaries on Aristotle’s Metaphysics by : Gabriele Galluzzo
Download or read book A Companion to the Latin Medieval Commentaries on Aristotle’s Metaphysics written by Gabriele Galluzzo and published by BRILL. This book was released on 2013-10-31 with total page 701 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Few philosophical books have been so influential in the development of Western thought as Aristotle’s Metaphysics. For centuries Aristotle’s most celebrated work has been regarded as a source of inspiration as well as the starting point for every investigation into the structure of reality. Not surprisingly, the topics discussed in the book – the scientific status of ontology and metaphysics, the foundations of logical truths, the notions of essence and existence, the nature of material objects and their properties, the status of mathematical entities, just to mention some – are still at the centre of the current philosophical debate and are likely to excite philosophical minds for many years to come. This volume reconstructs in fourteen chapters a particular phase in the long history of the Metaphysics by focusing on the medieval reception of Aristotle’s masterpiece, specifically from its introduction in the Latin West in the twelfth through fifteenth centuries. Contributors include: Marta Borgo, Matteo di Giovanni, Amos Bertolacci, Silvia Donati, Gabriele Galluzzo, Alessandro D. Conti, Sten Ebbesen, Fabrizio Amerini, Giorgio Pini, Roberto Lambertini, William O. Duba, Femke J. Kok, and Paul J.J.M. Bakker.
Book Synopsis Saxon Identities, AD 150–900 by : Robert Flierman
Download or read book Saxon Identities, AD 150–900 written by Robert Flierman and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2017-07-13 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study is the first up-to-date comprehensive analysis of Continental Saxon identity in antiquity and the early middle ages. Building on recent scholarship on barbarian ethnicity, this study emphasises not just the constructed and open-ended nature of Saxon identity, but also the crucial role played by texts as instruments and resources of identity-formation. This book traces this process of identity-formation over the course of eight centuries, from its earliest beginnings in Roman ethnography to its reinvention in the monasteries and bishoprics of ninth-century Saxony. Though the Saxons were mentioned as early as AD 150, they left no written evidence of their own before c. 840. Thus, for the first seven centuries, we can only look at the Saxons through the eyes of their Roman enemies, Merovingian neighbours and Carolingian conquerors. Such external perspectives do not yield objective descriptions of a people, but rather reflect an ongoing discourse on Saxon identity, in which outside authors described who they imagined, wanted or feared the Saxons to be: dangerous pirates, noble savages, bestial pagans or faithful subjects. Significantly, these outside views deeply influenced how ninth-century Saxons eventually came to think about themselves, using Roman and Frankish texts to reinvent the Saxons as a noble and Christian people.
