A Century of Chinese Literature in Translation (1919–2019)

Download A Century of Chinese Literature in Translation (1919–2019) PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000178471
Total Pages : 192 pages
Book Rating : 4.0/5 (1 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Century of Chinese Literature in Translation (1919–2019) by : Leah Gerber

Download or read book A Century of Chinese Literature in Translation (1919–2019) written by Leah Gerber and published by Routledge. This book was released on 2020-09-23 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book delves into the Chinese literary translation landscape over the last century, spanning critical historical periods such as the Cultural Revolution in the greater China region. Contributors from all around the world approach this theme from various angles, providing an overview of translation phenomena at key historical moments, identifying the trends of translation and publication, uncovering the translation history of important works, elucidating the relationship between translators and other agents, articulating the interaction between texts and readers and disclosing the nature of literary migration from Chinese into English. This volume aims at benefiting both academics of translation studies from a dominantly Anglophone culture and researchers in the greater China region. Chinese scholars of translation studies will not only be able to cite this as a reference book, but will be able to discover contrasts, confluence and communication between academics across the globe, which will stimulate, inspire and transform discussions in this field.

China's American Daughter

Download China's American Daughter PDF Online Free

Author :
Publisher : Chinese University Press
ISBN 13 : 9789629960575
Total Pages : 340 pages
Book Rating : 4.9/5 (65 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis China's American Daughter by : Marjorie King

Download or read book China's American Daughter written by Marjorie King and published by Chinese University Press. This book was released on 2006 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Ida Pruitt, born of American missionaries and raised in a rural Chinese village at the end of the nineteenth century, witnessed almost a century of China's revolutionary upheavals. She was the first Director of Social Service at the Peking Union Medical College, where she established social casework in China. She later served as the executive secretary of the American Committee in Support of the Chinese Industrial Cooperatives, the only U.S. aid agency to provide support to both Nationalist and Communist regions during the Chinese Civil War. She was also one of the early advocates for U.S. diplomatic recognition of the People's Republic of China. Her two notable books, A Daughter of Han: the Autobiography of a Chinese Working Woman, Ning Lao T'ait'ai and Old Madam Yin: A Memoir of Peking, 19261938, have become classics in Chinese Studies and Women's Studies." -- Publisher's description.

Lao She and the Chinese Revolution

Download Lao She and the Chinese Revolution PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 1684171865
Total Pages : 214 pages
Book Rating : 4.6/5 (841 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lao She and the Chinese Revolution by : Ranbir Vohra

Download or read book Lao She and the Chinese Revolution written by Ranbir Vohra and published by BRILL. This book was released on 2020-03-17 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "By exhaustively analyzing Lao She’s literary writings, Vohra traces the development of his political consciousness and convictions. Answers are sought for crucial questions: Why did Lao She drift to a leftist position? Why did he return voluntarily to China? Why did he become disenchanted with the authoritarian regime? And why did he commit suicide? Besides being an introduction to the life and works of Lao She, this book contributes to a greater understanding of the nature of the social and political change in twentieth-century China."

Two English-Language Translators of Jin Ping Mei

Download Two English-Language Translators of Jin Ping Mei PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1040085326
Total Pages : 239 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Two English-Language Translators of Jin Ping Mei by : Shuangjin Xiao

Download or read book Two English-Language Translators of Jin Ping Mei written by Shuangjin Xiao and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-07-31 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Two English-Language Translators of Jin Ping Mei examines English translations of the Ming novel Jin Ping Mei by translators from different historical periods within the Anglophone world. Drawing upon theoretical insights from translation studies, literary criticism, and cultural studies, the book explores the treatment of salient features of the novel in translation, including cultural representation, narratological elements, gender-specific motifs, and (homo)sexual themes. Through literary re-imagining and artistic re-creation, Egerton transforms a complex and sprawling narrative into a popular modern middlebrow novel, making it readily accessible within Western genres. Roy’s interlinear and annotated translation transcends the mere retelling of a vivid story for its unwavering emphasis on every single detail of the original, becoming a portal to the Ming past. It stands as a testament to the significance of translation as a medium for understanding the legacy of the late Ming and the socio-cultural dynamics shaping that period in Chinese history. This book will be a useful reference for scholars and research students within the fields of literary translation studies and translated Chinese literature, particularly Ming- Qing fiction. The book will also appeal to students and researchers studying Jin Ping Mei’s translation and reception in the West.

A Guide to Chinese Literature

Download A Guide to Chinese Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Michigan Press
ISBN 13 : 0892641231
Total Pages : 393 pages
Book Rating : 4.8/5 (926 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Guide to Chinese Literature by : Wilt Idema

Download or read book A Guide to Chinese Literature written by Wilt Idema and published by University of Michigan Press. This book was released on 1997 with total page 393 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Selected for Choice's list of Outstanding Academic Books for 1997. A comprehensive overview of China's 3,000 years of literary history, from its beginnings to the present day. After an introductory section discussing the concept of literature and other features of traditional Chinese society crucial to understanding its writings, the second part is broken into five major time periods (earliest times to 100 c.e.; 100-1000; 1000-1875; 1875-1915; and 1915 to the present) corresponding to changes in book production. The development of the major literary genres is traced in each of these periods. The reference section in the cloth edition includes an annotated bibliography of more than 120 pages; the paper edition has a shorter bibliography and is intended for classroom use.

China's Grandmothers

Download China's Grandmothers PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1009081012
Total Pages : 279 pages
Book Rating : 4.0/5 (9 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis China's Grandmothers by : Diana Lary

Download or read book China's Grandmothers written by Diana Lary and published by Cambridge University Press. This book was released on 2022-04-21 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the past century and a half, China has experienced foreign invasion, warfare, political turmoil, and revolution, along with massive economic and technological change. Through all this change, there is one stable element: grandmothers, as child carers, household managers, religious devotees, transmitters of culture, and, above all, sources of love, warmth, and affection. In this interdisciplinary and longitudinal study, China's Grandmothers sheds light on the status and lives of grandmothers in China over the years from the late Qing Dynasty to the twenty-first century. Combining a wide range of historical and biographical materials, Diana Lary explores the changes and continuities in the lives of grandmothers through revolution, wars, and radical upheaval to the present phase of economic growth. Informed by her own experience as a grandchild and grandmother, Lary offers a fresh and compelling way of looking at gender, family, and ageing in modern Chinese society.

The Chinese People at War

Download The Chinese People at War PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 0521144108
Total Pages : 247 pages
Book Rating : 4.5/5 (211 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Chinese People at War by : Diana Lary

Download or read book The Chinese People at War written by Diana Lary and published by Cambridge University Press. This book was released on 2010-07-26 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Diana Lary, one of the foremost historians of the period, tells the tragic history of China's War of Resistance and its consequences from the perspective of those who went through it. Using archival evidence only recently made available, interviews with survivors, and extracts from literature, she creates a vivid and highly disturbing picture of the havoc created by the war, the destruction of towns and villages, the displacement of peoples, and the accompanying economic and social disintegration. As the author suggests in a new interpretation of modern Chinese history, far from stemming the spread of communism from the USSR, which was the Japanese pretext for invasion, the horrors of the war, and the damage it created, nurtured the Chinese Communist Party and helped it to win power in 1949.

America's Cultural Experiment in China, 1942-1949

Download America's Cultural Experiment in China, 1942-1949 PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 252 pages
Book Rating : 4.3/5 (121 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis America's Cultural Experiment in China, 1942-1949 by : Wilma Fairbank

Download or read book America's Cultural Experiment in China, 1942-1949 written by Wilma Fairbank and published by . This book was released on 1976 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

A New Literary History of Modern China

Download A New Literary History of Modern China PDF Online Free

Author :
Publisher : Belknap Press
ISBN 13 : 0674967917
Total Pages : 1033 pages
Book Rating : 4.6/5 (749 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A New Literary History of Modern China by : David Der-wei Wang

Download or read book A New Literary History of Modern China written by David Der-wei Wang and published by Belknap Press. This book was released on 2017-05-22 with total page 1033 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Literature, from the Chinese perspective, makes manifest the cosmic patterns that shape and complete the world—a process of “worlding” that is much more than mere representation. In that spirit, A New Literary History of Modern China looks beyond state-sanctioned works and official narratives to reveal China as it has seldom been seen before, through a rich spectrum of writings covering Chinese literature from the late-seventeenth century to the present. Featuring over 140 Chinese and non-Chinese contributors from throughout the world, this landmark volume explores unconventional forms as well as traditional genres—pop song lyrics and presidential speeches, political treatises and prison-house jottings, to name just a few. Major figures such as Lu Xun, Shen Congwen, Eileen Chang, and Mo Yan appear in a new light, while lesser-known works illuminate turning points in recent history with unexpected clarity and force. Many essays emphasize Chinese authors’ influence on foreign writers as well as China’s receptivity to outside literary influences. Contemporary works that engage with ethnic minorities and environmental issues take their place in the critical discussion, alongside writers who embraced Chinese traditions and others who resisted. Writers’ assessments of the popularity of translated foreign-language classics and avant-garde subjects refute the notion of China as an insular and inward-looking culture. A vibrant collection of contrasting voices and points of view, A New Literary History of Modern China is essential reading for anyone seeking a deeper understanding of China’s literary and cultural legacy.

A Selective Guide to Chinese Literature 1900-1949

Download A Selective Guide to Chinese Literature 1900-1949 PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004642943
Total Pages : 256 pages
Book Rating : 4.0/5 (46 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Selective Guide to Chinese Literature 1900-1949 by : Milena Doleželová-Velingerová

Download or read book A Selective Guide to Chinese Literature 1900-1949 written by Milena Doleželová-Velingerová and published by BRILL. This book was released on 2023-11-27 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

A Selective Guide to Chinese Literature

Download A Selective Guide to Chinese Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9789004078802
Total Pages : 268 pages
Book Rating : 4.0/5 (788 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Selective Guide to Chinese Literature by : Milena Doleželová-Velingerová

Download or read book A Selective Guide to Chinese Literature written by Milena Doleželová-Velingerová and published by BRILL. This book was released on 1988 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

International Information and Cultural Series

Download International Information and Cultural Series PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 260 pages
Book Rating : 4.:/5 (31 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis International Information and Cultural Series by : United States. Dept. of State

Download or read book International Information and Cultural Series written by United States. Dept. of State and published by . This book was released on 1948 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

A Bibliography of Studies and Translations of Modern Chinese Literature, 1918–1942

Download A Bibliography of Studies and Translations of Modern Chinese Literature, 1918–1942 PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 168417192X
Total Pages : 252 pages
Book Rating : 4.6/5 (841 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Bibliography of Studies and Translations of Modern Chinese Literature, 1918–1942 by : Donald A. Gibbs

Download or read book A Bibliography of Studies and Translations of Modern Chinese Literature, 1918–1942 written by Donald A. Gibbs and published by BRILL. This book was released on 2020-03-17 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Foreword by Ezra F. Vogel, Director of the East Asia Research Center. Introduction. Includes sources, studies of modern Chinese literature, studies and translations of individual authors, and unidentified authors. Some titles shown in Chinese characters. Three appendices. Index.

Rickshaw Boy

Download Rickshaw Boy PDF Online Free

Author :
Publisher : Harper Collins
ISBN 13 : 0062010646
Total Pages : 318 pages
Book Rating : 4.0/5 (62 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Rickshaw Boy by : She Lao

Download or read book Rickshaw Boy written by She Lao and published by Harper Collins. This book was released on 2010-09-07 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “Lao She’s great novel.” —The New York Times A beautiful new translation of the classic Chinese novel from Lao She, one of the most acclaimed and popular Chinese writers of the twentieth century, Rickshaw Boy chronicles the trials and misadventures of a poor Beijing rickshaw driver. Originally published in 1937, Rickshaw Boy—and the power and artistry of Lao She—can now be appreciated by a contemporary American audience.

Mapping Modern Beijing

Download Mapping Modern Beijing PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0190200677
Total Pages : 321 pages
Book Rating : 4.1/5 (92 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Mapping Modern Beijing by : Weijie Song

Download or read book Mapping Modern Beijing written by Weijie Song and published by Oxford University Press. This book was released on 2018 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mapping Modern Beijing investigates the five methods of representing Beijing-a warped hometown, a city of snapshots and manners, an aesthetic city, an imperial capital in comparative and cross-cultural perspective, and a displaced city on the Sinophone and diasporic postmemory-by authors travelling across mainland China, Taiwan, Hong Kong, and overseas Sinophone and non-Chinese communities. The metamorphosis of Beijing's everyday spaces and the structural transformation of private and public emotions unfold Manchu writer Lao She's Beijing complex about a warped native city. Zhang Henshui's popular snapshots of fleeting shocks and everlasting sorrows illustrate his affective mapping of urban transition and human manners in Republican Beijing. Female poet and architect Lin Huiyin captures an aesthetic and picturesque city vis- -vis the political and ideological urban planning. The imagined imperial capital constructed in bilingual, transcultural, and comparative works by Lin Yutang, Princess Der Ling, and Victor Segalen highlights the pleasures and pitfalls of collecting local knowledge and presenting Orientalist and Cosmopolitan visions. In the shadow of World Wars and Cold War, a multilayered displaced Beijing appears in the Sinophone postmemory by diasporic Beijing native Liang Shiqiu, Taiwan sojourners Zhong Lihe and Lin Haiyin, and migr martial arts novelist Jin Yong in Hong Kong. Weijie Song situates Beijing in a larger context of modern Chinese-language urban imaginations, and charts the emotional topography of the city against the backdrop of the downfall of the Manchu Empire, the rise of modern nation-state, the 1949 great divide, and the formation of Cold War and globalizing world. Drawing from literary canons to exotic narratives, from modernist poetry to chivalric fantasy, from popular culture to urban planning, Song explores the complex nexus of urban spaces, archives of emotions, and literary topography of Beijing in its long journey from imperial capital to Republican city and to socialist metropolis.

The Library Catalogs of the Hoover Institution on War, Revolution, and Peace, Stanford University

Download The Library Catalogs of the Hoover Institution on War, Revolution, and Peace, Stanford University PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 834 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Library Catalogs of the Hoover Institution on War, Revolution, and Peace, Stanford University by : Hoover Institution on War, Revolution, and Peace

Download or read book The Library Catalogs of the Hoover Institution on War, Revolution, and Peace, Stanford University written by Hoover Institution on War, Revolution, and Peace and published by . This book was released on 1969 with total page 834 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Catalog of Copyright Entries

Download Catalog of Copyright Entries PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 826 pages
Book Rating : 4.3/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Catalog of Copyright Entries by : Library of Congress. Copyright Office

Download or read book Catalog of Copyright Entries written by Library of Congress. Copyright Office and published by . This book was released on 1951 with total page 826 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: