The Transcultural Critic Sabahattin Ali And Beyond

Download The Transcultural Critic Sabahattin Ali And Beyond full books in PDF, epub, and Kindle. Read online The Transcultural Critic Sabahattin Ali And Beyond ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

The Transcultural Critic: Sabahattin Ali and Beyond

Author : Seyda Ozil
Publisher : Göttingen University Press
ISBN 13 : 3863952979
Total Pages : 186 pages
Book Rating : 4.8/5 (639 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Transcultural Critic: Sabahattin Ali and Beyond by : Seyda Ozil

Download or read book The Transcultural Critic: Sabahattin Ali and Beyond written by Seyda Ozil and published by Göttingen University Press. This book was released on 2017 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The central theme of this volume is the work of Sabahattin Ali, the Turkish author and translator from German into Turkish who achieved posthumous success with his novel Kürk Mantolu Madonna (The Madonna in the Fur Coat). Our contributors analyze this novel, which takes place largely in Germany, and several other texts by Ali in the context of world literature, (cultural) translation, and intertextuality. Their articles go far beyond the intercultural love affair that has typically dominated the discussion of Madonna. Other articles consider Zafer Şenocak’s essay collection Deutschsein and transcultural learning through picture books. An interview with Selim Özdoğan rounds out the issue.

The Transcultural Critic: Sabahattin Ali and Beyond

Author : Şeyda Ozil
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (1 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Transcultural Critic: Sabahattin Ali and Beyond by : Şeyda Ozil

Download or read book The Transcultural Critic: Sabahattin Ali and Beyond written by Şeyda Ozil and published by . This book was released on 2017 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Tales That Touch

Author : Bettina Brandt
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110779056
Total Pages : 330 pages
Book Rating : 4.1/5 (17 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Tales That Touch by : Bettina Brandt

Download or read book Tales That Touch written by Bettina Brandt and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2022-09-20 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cultural texts born out of migration frequently defy easy categorization as they cross borders, languages, histories, and media in unpredictable ways. Instead of corralling them into identity categories, whether German or otherwise, the essays in this volume, building on the influential work of Leslie A. Adelson, interrogate how to respond to their methodological challenge in innovative ways. Investigating a wide variety of twentieth- and twenty-first-century texts that touch upon "things German" in the broadest sense—from print and born-digital literature to essay film, nature drawings, and memorial sites—the contributions employ transnational and multilingual lenses to show how these works reframe migration and temporality, bringing into view antifascist aesthetics, refugee time, postmigrant Heimat, translational poetics, and post-Holocaust affects. With new literary texts by Yoko Tawada and Zafer Şenocak and essays by Gizem Arslan, Brett de Bary, Bettina Brandt, Claudia Breger, Deniz Göktürk, John Namjun Kim, Yuliya Komska, Paul Michael Lützeler, B. Venkat Mani, Barbara Mennel, Katrina L. Nousek, Anna Parkinson, Damani J. Partridge, Erik Porath, Jamie Trnka, Ulrike Vedder, and Yasemin Yildiz.

The World of Languages and Literatures

Author : Nataša Bakić-Mirić
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 152756441X
Total Pages : 290 pages
Book Rating : 4.5/5 (275 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The World of Languages and Literatures by : Nataša Bakić-Mirić

Download or read book The World of Languages and Literatures written by Nataša Bakić-Mirić and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2021-01-11 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers contemporary perspectives on different registers of instruction, media language, the effectiveness of a multi-literacies program for introducing English as a Foreign Language, promoting religious tolerance through literature and music, teaching drama, intercultural communication, gender studies and literature studies. By using contemporary research methods, the contributors here offer insights into the ways in which the world of languages and literatures changes and evolves to face the constant challenges resulting from new instructional practices and research investigations, allowing educators, researchers and students alike to keep up with, and stay current in, all areas relating to language and literature. These illuminating essays highlight the dynamic global prism through which contemporary scholars view these issues and surpass any strict set of rules, which would otherwise lead them to ignore the ever-shifting changes in language and literature and the accompanying cultural spaces and realities.

Wertorientierungen

Author : Şeyda Ozil
Publisher : Universitätsverlag Göttingen
ISBN 13 : 3863955412
Total Pages : 150 pages
Book Rating : 4.8/5 (639 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Wertorientierungen by : Şeyda Ozil

Download or read book Wertorientierungen written by Şeyda Ozil and published by Universitätsverlag Göttingen. This book was released on 2022 with total page 150 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Die Beiträge in diesem Band widmen sich der Bedeutung von und dem Umgang mit Werten in Literatur, Literaturwissenschaft und Werbung im türkisch-deutschen Kontext mit besonderem Fokus auf dem Werk Selim Özdoğans sowie Untersuchungen zu Texten von Emine Sevgi Özdamar, Deniz Utlu und Cihan Acar. Dieser Schwerpunkt wird durch ein Ausschnitt aus der englischen Übersetzung Özdoğans Romans Die Tochter des Schmieds, ein Gespräch des Autors mit den Übersetzerinnen und Berichte und Rezensionen ergänzt.

Towards Turkish American Literature

Author : Elena Furlanetto
Publisher : Interamericana
ISBN 13 : 9783631677247
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.6/5 (772 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Towards Turkish American Literature by : Elena Furlanetto

Download or read book Towards Turkish American Literature written by Elena Furlanetto and published by Interamericana. This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The author aims to expand the definition of Turkish American literature beyond fiction written by Americans of Turkish descent to incorporate texts that literally 'commute' between two national spheres. Her analyses include literary works of Elif Shafak, Halide Edip, Güneli Gün and Alev Lytle Croutier.

André Lhote and His International Students

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9783903187788
Total Pages : 290 pages
Book Rating : 4.1/5 (877 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis André Lhote and His International Students by :

Download or read book André Lhote and His International Students written by and published by . This book was released on 2019 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Zwischen den 1920er und 1950er Jahren existierten in Paris sowohl liberale als auch konservative Kunstakademien. Besonders begehrt war die Académie André Lhote (1885-1962), die von 1925 bis 1962 operierte. Diese zog eine bemerkenswerte Zahl von internationalen Künstlern und Studenten an. Aufgrund des sehr guten Zustands seines Archivs können wir heute davon ausgehen, dass während vier Jahrzehnten an die 1600 Studenten bei André Lhote in Montparnasse, 18 rue d?Odessa und an seinen Landakademien (L?Académie aux champs) in Mirmande (seit 1926), Gordes (seit 1938) und in Cadière d'Azur (seit 1948) studierten. André Lhote and His International Students ist eine Sammlung von 13 Aufsätzen. Diese verweisen auf den bedeutenden Beitrag von André Lhote an der Verbreitung von spezifischen Regeln im Umgang mit formalen und theoretischen modernistischen Trends. Diese Regeln vermochte er sowohl durch seinen Unterricht, aber auch durch seine Kunstpraxis und seine Schriften zu vermitteln. Dabei leistet dieses Buch nicht nur eine Hommage an einen zu Unrecht vernachlässigten Künstler, Theoretiker und Lehrer, sondern untersucht zugleich, wie Künstler aus allen Regionen der Welt durch ihre Aufenthalte in Paris zum Projekt zur künstlerischen Moderne beitrugen und diese re-interpretierten. André Lhote and His International Students ist ein Bericht über eine mikrokosmische Version des kosmopolitischen Paris, welches durch den Fluss und die Zirkulation tausender einzelner Künstler aus der ganzen Welt geprägt wurde.

Hotels and Highways

Author : Begüm Adalet
Publisher : Stanford Studies in Middle Eas
ISBN 13 : 9781503605541
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.6/5 (55 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Hotels and Highways by : Begüm Adalet

Download or read book Hotels and Highways written by Begüm Adalet and published by Stanford Studies in Middle Eas. This book was released on 2018 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Beastly politics : Dankwart Rustow and the Turkish model of modernization -- Questions of modernization : empathy and survey research -- Material encounters : experts, reports, and machines -- "It's not yours if you can't get there" : modern roads, mobile subjects -- The innkeepers of peace : hospitality and the Istanbul Hilton

The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923-1960

Author : Şehnaz Tahir Gürçağlar
Publisher : Rodopi
ISBN 13 : 9042023295
Total Pages : 333 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923-1960 by : Şehnaz Tahir Gürçağlar

Download or read book The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923-1960 written by Şehnaz Tahir Gürçağlar and published by Rodopi. This book was released on 2008 with total page 333 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The present book is a bold attempt at revealing the complex and diversified nature of the field of translated literature in Turkey during a period of radical socio-political change. On the broad level, it investigates the implications of the political transformation experienced in Turkey after the proclamation of the Republic for the cultural and literary fields, including the field of translated literature. On a more specific level, it holds translation under focus and explores the discourse formed on translation and translators while it also traces the norms (not) observed by translators throughout the 1920s-1950s in two case studies. The findings of the study suggest that the concepts of translation both affected and were affected by cultural processes in the society, including ideological and poetological ones and that there was no uniform way of defining or carrying out translations during the period under study. The findings also point at the segmentation of readership in early republican Turkey and conclude that the political and poetological factors governing the production and reception of translations varied for different segments of readers.

Studies from a Retranslation Culture

Author : Özlem Berk Albachten
Publisher : Springer
ISBN 13 : 9811373140
Total Pages : 194 pages
Book Rating : 4.8/5 (113 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Studies from a Retranslation Culture by : Özlem Berk Albachten

Download or read book Studies from a Retranslation Culture written by Özlem Berk Albachten and published by Springer. This book was released on 2019-05-21 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book highlights the unique history and cultural context of retranslation in Turkey, offering readers a survey of the diverse range of fields, disciplines, and genres in which retranslation has assumed a central position. Further, it addresses largely unexplored issues such as retranslation in Ottoman literature, paratextual positioning and marketing of retranslations, legal retranslation, and retranslation in music. As such, it makes a valuable contribution to the growing body of research on retranslation by placing special emphasis on non-literary translation, making the role of retranslation particularly visible in connection with politics and philosophy in Turkey.

The Garden of Departed Cats

Author : Bilge Karasu
Publisher : New Directions Publishing
ISBN 13 : 9780811215510
Total Pages : 272 pages
Book Rating : 4.2/5 (155 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Garden of Departed Cats by : Bilge Karasu

Download or read book The Garden of Departed Cats written by Bilge Karasu and published by New Directions Publishing. This book was released on 2003 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A surreal, utterly unique Turkish novel about a human chess game.

Preparing Teachers for the 21st Century

Author : Xudong Zhu
Publisher : Springer Science & Business Media
ISBN 13 : 3642369707
Total Pages : 407 pages
Book Rating : 4.6/5 (423 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Preparing Teachers for the 21st Century by : Xudong Zhu

Download or read book Preparing Teachers for the 21st Century written by Xudong Zhu and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-12-16 with total page 407 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book addresses two main questions, namely how to prepare high-quality teachers in the 21st century and how the East and the West can learn from each other. It addresses the different challenges and dilemmas that eastern countries, especially China, and western countries are facing with regard to teacher education. We explore the question by examining teacher education research, practice and policy in different countries, identifying both common problems and country-specific challenges. We then try to find valuable experiences, theories and practice which can solve specific problems in the process of teacher education, also addressing how local and global factors impact it. In this regard, our approach does not strictly separate pre-service teacher education from teachers’ in-service professional development, adopting an integrative perspective. Further, we believe the respective social and cultural contexts must also be taken into account. Lastly, we call for teachers’ knowledge and individual character traits to be accounted for in the education of high-quality teachers.

For Two Thousand Years

Author : Mihail Sebastian
Publisher : Penguin UK
ISBN 13 : 0241189624
Total Pages : 240 pages
Book Rating : 4.2/5 (411 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis For Two Thousand Years by : Mihail Sebastian

Download or read book For Two Thousand Years written by Mihail Sebastian and published by Penguin UK. This book was released on 2016-02-25 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Absolutely, definitively alone', a young Jewish student in Romania tries to make sense of a world that has decided he doesn't belong. Spending his days walking the streets and his nights drinking and gambling, meeting revolutionaries, zealots, lovers and libertines, he adjusts his eyes to the darkness that falls over Europe, and threatens to destroy him. Mihail Sebastian's 1934 masterpiece, now translated into English for the first time, was written amid the anti-Semitism which would, by the end of the decade, force him out of his career and turn his friends and colleagues against him. For Two Thousand Years is a prescient, heart-wrenching chronicle of resilience and despair, broken layers of memory and the terrible forces of history.

Transnational German Studies

Author : Rebecca Braun
Publisher : Liverpool University Press
ISBN 13 : 1789627311
Total Pages : 352 pages
Book Rating : 4.7/5 (896 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Transnational German Studies by : Rebecca Braun

Download or read book Transnational German Studies written by Rebecca Braun and published by Liverpool University Press. This book was released on 2020-07-17 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume consists of a series of essays, written by leading scholars within the field, demonstrating the types of inquiry that can be pursued into the transnational realities underpinning German-language culture and history as these travel right around the globe. Contributions discuss the inherent cross-pollination of different languages, times, places and notions of identity within German-language cultures and the ways in which their construction and circulation cannot be contained by national or linguistic borders. In doing so, it is not the aim of the volume to provide a compendium of existing transnational approaches to German Studies or to offer its readers a series of survey chapters on different fields of study to date. Instead, it offers novel research-led chapters that pose a question, a problem or an issue through which contemporary and historical transcultural and transnational processes can be seen at work. Accordingly, each essay isolates a specific area of study and opens it up for exploration, providing readers, especially student readers, not just with examples of transnational phenomena in German language cultures but also with models of how research in these areas can be configured and pursued. Contributors: Angus Nicholls, Anne Fuchs, Benedict Schofield, Birgit Lang, Charlotte Ryland, Claire Baldwin, Dirk Weissmann, Elizabeth Anderson, James Hodkinson, Nicholas Baer, Paulo Soethe, Rebecca Braun, Sara Jones, Sebastian Heiduschke, Stuart Taberner and Ulrike Draesner.

East West Mimesis

Author : Kader Konuk
Publisher : Stanford University Press
ISBN 13 : 9780804775755
Total Pages : 320 pages
Book Rating : 4.7/5 (757 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis East West Mimesis by : Kader Konuk

Download or read book East West Mimesis written by Kader Konuk and published by Stanford University Press. This book was released on 2010-09-21 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: East West Mimesis follows the plight of German-Jewish humanists who escaped Nazi persecution by seeking exile in a Muslim-dominated society. Kader Konuk asks why philologists like Erich Auerbach found humanism at home in Istanbul at the very moment it was banished from Europe. She challenges the notion of exile as synonymous with intellectual isolation and shows the reciprocal effects of German émigrés on Turkey's humanist reform movement. By making literary critical concepts productive for our understanding of Turkish cultural history, the book provides a new approach to the study of East-West relations. Central to the book is Erich Auerbach's Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature, written in Istanbul after he fled Germany in 1936. Konuk draws on some of Auerbach's key concepts—figura as a way of conceptualizing history and mimesis as a means of representing reality—to show how Istanbul shaped Mimesis and to understand Turkey's humanist reform movement as a type of cultural mimesis.

Authorizing Translation

Author : Michelle Woods
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131727041X
Total Pages : 118 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Authorizing Translation by : Michelle Woods

Download or read book Authorizing Translation written by Michelle Woods and published by Routledge. This book was released on 2016-10-04 with total page 118 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Authorizing Translation applies ground-breaking research on literary translation to examine the intersection between Translation Studies and literary criticism, rethinking ways in which analyzing translation and the authority of the translator can provide nuanced micro and macro readings of literary work and the worlds through which it moves. A substantial introduction surveys the field and suggests possible avenues for future research, while six case-study-based chapters by a new generation of Literature and Translation Studies scholars focus on the question of authority by asking: Who authors translations? Who authorizes translations? What authority do translations have in different cultural contexts? What authority does Literary Translation Studies have as a field? The hermeneutic role of the translator is explored through the literary periods of Romanticism, Modernism, and Postmodernism, and through different cultures and languages. The case studies focus on data-centered analysis of reviews of translated literature, ultimately illustrating how the translator’s authority creates and hybridizes literary cultures. Authorizing Translation will be of interest to students and researchers of Literary Translation and Translation Studies. Additional resources for Translation and Interpreting Studies are available on the Routledge Translation Studies Portal: http://cw.routledge.com/textbooks/translationstudies.

The Tobacco Keeper

Author : Ali Bader
Publisher : A&C Black
ISBN 13 : 9992194502
Total Pages : 211 pages
Book Rating : 4.9/5 (921 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Tobacco Keeper by : Ali Bader

Download or read book The Tobacco Keeper written by Ali Bader and published by A&C Black. This book was released on 2012-03-15 with total page 211 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in Arabic in 2008, The Tobacco Keeper relates the investigation of the life of a celebrated Jewish Iraqi musician who was expelled to Israel in the 1950s. Having returned to Iraq, via Iran, the musician is thrown out as an Israeli spy. Returning for the third time under a forged passport, he is murdered in mysterious circumstances. Arriving in Baghdad's Green Zone during the US-led occupation, a journalist writing a story about the musician's life discovers an underworld of fake identities, mafias and militias. Even among the journalists, there is a secret world of identity games, fake names and ulterior motives.