The Palgrave Handbook Of Literary Translation

Download The Palgrave Handbook Of Literary Translation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online The Palgrave Handbook Of Literary Translation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

The Palgrave Handbook of Literary Translation

Author : Jean Boase-Beier
Publisher : Springer
ISBN 13 : 3319757539
Total Pages : 557 pages
Book Rating : 4.3/5 (197 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Palgrave Handbook of Literary Translation by : Jean Boase-Beier

Download or read book The Palgrave Handbook of Literary Translation written by Jean Boase-Beier and published by Springer. This book was released on 2018-06-26 with total page 557 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Handbook offers a comprehensive and engaging overview of contemporary issues in Literary Translation research through in-depth investigations of actual case studies of particular works, authors or translators. Leading researchers from across the globe discuss best practice, problems, and possibilities in the translation of poetry, novels, memoir and theatre. Divided into three sections, these illuminating analyses also address broad themes including translation style, the author-translator-reader relationship, and relationships between national identity and literary translation. The case studies are drawn from languages and language varieties, such as Catalan, Chinese, Dutch, English, French, German, Hebrew, Italian, Japanese, Nigerian English, Russian, Spanish, Scottish English and Turkish. The editors provide thorough introductory and concluding chapters, which highlight the value of case study research, and explore in detail the importance of the theory-practice link. Covering a wide range of topics, perspectives, methods, languages and geographies, this handbook will provide a valuable resource for researchers not only in Translation Studies, but also in the related fields of Linguistics, Languages and Cultural Studies, Stylistics, Comparative Literature or Literary Studies.

The Palgrave Handbook of Chinese Language Studies

Author : Zhengdao Ye
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 9811609241
Total Pages : 1032 pages
Book Rating : 4.8/5 (116 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Palgrave Handbook of Chinese Language Studies by : Zhengdao Ye

Download or read book The Palgrave Handbook of Chinese Language Studies written by Zhengdao Ye and published by Springer Nature. This book was released on 2022-07-30 with total page 1032 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This new major reference work provides a comprehensive overview of linguistic phenomena in a variety of Sinitic languages in a global context, highlighting the dynamic interaction between these languages and English. This “living reference work” offers a window into the linguistic sphere in China and beyond, and showcases the latest research into diverse and evolving linguistic phenomena that have resulted from intensified interactions between the Sinophone world and other lingua-spheres. The Handbook is divided into five sections. The chapters in Section I (New Research Trends in Chinese Linguistic Research) present fast-growing research areas in Chinese linguistics, particularly those undertaken by scholars based in China. Section II (Interactions of Sinitic Languages) focuses on language-contact situations inside and outside China. The chapters in Section III (Meaning, Culture, Translation) explore the meanings of key cultural concepts, and how ideas move between Chinese and English through translation across various genres. Section IV (New Trends in Teaching Chinese as a Foreign Language) covers new ideas and practices relating to teaching the Chinese language and culture. The final section, Section V (Transference from Chinese to English), explores dynamic interactions between varieties of Chinese and varieties of English, as they play out in multilingual sites and settings

The Routledge Handbook of Translation and Ethics

Author : Kaisa Koskinen
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000288986
Total Pages : 509 pages
Book Rating : 4.0/5 (2 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Translation and Ethics by : Kaisa Koskinen

Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Ethics written by Kaisa Koskinen and published by Routledge. This book was released on 2020-12-16 with total page 509 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Ethics offers a comprehensive overview of issues surrounding ethics in translating and interpreting. The chapters chart the philosophical and theoretical underpinnings of ethical thinking in Translation Studies and analyze the ethical dilemmas of various translatorial actors, including translation trainers and researchers. Authored by leading scholars and new voices in the field, the 31 chapters present a wide coverage of emerging issues such as increasing technologization of translation, posthumanism, volunteering and activism, accessibility and linguistic human rights. Many chapters provide the first extensive overview of the topic or present new takes on established areas. The book is divided into four parts, with the first covering the most influential ethical theories. Part II takes the perspective of agents in different contexts and the ethical dilemmas they face, while Part III takes a critical look at central institutions structuring and controlling ethical behaviour. Finally, Part IV focuses on special issues and new challenges, and signals new directions for further study. This handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and ethics within translation and interpreting studies, multilingualism and comparative literature.

The Routledge Handbook of Translation and Sociology

Author : Sergey Tyulenev
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1040134106
Total Pages : 664 pages
Book Rating : 4.0/5 (41 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Translation and Sociology by : Sergey Tyulenev

Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Sociology written by Sergey Tyulenev and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-11-13 with total page 664 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Sociology is the first encyclopaedic presentation of the research into social aspects of translation and interpreting. It consists of thirty-five chapters contributed by forty experts in their respective fields of the sociology of translation. The Handbook traces the evolution of research into social aspects of translation and interpreting, explains the basics of the sociology of translation, offers an insight into studies of translation within sociology, shows the place translation and interpreting occupies among social functional systems and its interactions with social forces and practices. With global coverage spanning all inhabited continents, the Handbook examines translational practices across diverse cultures and historical periods, from ancient origins to modern professional practices. Suitable for both undergraduate and postgraduate students of translation and interpreting, as well as researchers in the sociology of translation, the Handbook furnishes readers with a comprehensive understanding of the field. It offers a thorough exploration of the current state of the sociology of translation and suggests avenues for further research.

Translation and Style

Author : Jean Boase-Beier
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000651959
Total Pages : 203 pages
Book Rating : 4.0/5 (6 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation and Style by : Jean Boase-Beier

Download or read book Translation and Style written by Jean Boase-Beier and published by Routledge. This book was released on 2019-09-02 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Style plays a major role in the translation of literary as well as non-literary texts, and Translation and Style offers an updated survey of this highly interdisciplinary area of translation studies. Jean Boase-Beier examines a variety of disciplines and theoretical approaches including stylistics, literary criticism, and narratology to investigate how we translate style. This revised and expanded edition of the 2006 book Stylistic Approaches to Translation offers new and accessible explanations on recent developments in the field, notably in the areas of Relevance Theory and cognitive stylistics. With many authentic examples to show how style affects translation, this book is an invaluable resource for both students and scholars working in translation studies and comparative literature.

The Routledge Handbook of Stylistics

Author : Michael Burke
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000828964
Total Pages : 636 pages
Book Rating : 4.0/5 (8 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Stylistics by : Michael Burke

Download or read book The Routledge Handbook of Stylistics written by Michael Burke and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-05-29 with total page 636 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Encompasses a wide range of approaches from classical rhetoric to cognitive neuroscience Comprises 33 chapters, each providing an introduction to the subject, an overview of its history, an instructive example of how to conduct a stylistic analysis, a section with recommendations for practice and a discussion of possible future developments in the area for readers to follow up on Includes four newly commissioned chapters in the emerging fields of cognitive grammar, forensic linguistics, the stylistics of children’s literature and a corpus stylistic study of mental health issues

The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility

Author : Łukasz Bogucki
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030421058
Total Pages : 746 pages
Book Rating : 4.0/5 (34 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility by : Łukasz Bogucki

Download or read book The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility written by Łukasz Bogucki and published by Springer Nature. This book was released on 2020-07-31 with total page 746 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook is a comprehensive and up-to-date resource covering the booming field of Audiovisual Translation (AVT) and Media Accessibility (MA). Bringing together an international team of renowned scholars in the field of translation studies, the handbook surveys the state of the discipline, consolidates existing knowledge, explores avenues for future research and development, and also examines methodological and ethical concerns. This handbook will be a valuable resource for advanced undergraduate and postgraduate students, early-stage researchers but also experienced scholars working in translation studies, communication studies, media studies, linguistics, cultural studies and foreign language education.

The Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen

Author : Irene Ranzato
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3031616219
Total Pages : 652 pages
Book Rating : 4.0/5 (316 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen by : Irene Ranzato

Download or read book The Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen written by Irene Ranzato and published by Springer Nature. This book was released on with total page 652 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Palgrave Handbook of Economics and Language

Author : V. Ginsburgh
Publisher : Springer
ISBN 13 : 1137325054
Total Pages : 766 pages
Book Rating : 4.1/5 (373 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Palgrave Handbook of Economics and Language by : V. Ginsburgh

Download or read book The Palgrave Handbook of Economics and Language written by V. Ginsburgh and published by Springer. This book was released on 2016-04-08 with total page 766 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Do the languages people speak influence their economic decisions and social behavior in multilingual societies? This Handbook brings together scholars from various disciplines to examine the links and tensions between economics and language to find the delicate balance between monetary benefits and psychological costs of linguistic dynamics.

The Palgrave Handbook of Intermediality

Author : Jørgen Bruhn
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3031283228
Total Pages : 1254 pages
Book Rating : 4.0/5 (312 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Palgrave Handbook of Intermediality by : Jørgen Bruhn

Download or read book The Palgrave Handbook of Intermediality written by Jørgen Bruhn and published by Springer Nature. This book was released on 2024-01-02 with total page 1254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook provides an extensive overview of traditional and emerging research areas within the field of intermediality studies, understood broadly as the study of interrelations among all forms of communicative media types, including transmedial phenomena. Section I offers accounts of the development of the field of intermediality - its histories, theories and methods. Section II and III then explore intermedial facets of communication from ancient times until the 21st century, with discussion on a wide range of cultural and geographical settings, media types, and topics, by contributors from a diverse set of disciplines. It concludes in Section IV with an emphasis on urgent societal issues that an intermedial perspective might help understand.

The Palgrave Handbook of Transnational Women’s Writing in the Long Nineteenth Century

Author : Claire Emilie Martin
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3031404947
Total Pages : 796 pages
Book Rating : 4.0/5 (314 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Palgrave Handbook of Transnational Women’s Writing in the Long Nineteenth Century by : Claire Emilie Martin

Download or read book The Palgrave Handbook of Transnational Women’s Writing in the Long Nineteenth Century written by Claire Emilie Martin and published by Springer Nature. This book was released on with total page 796 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Palgrave Handbook of Contemporary Gothic

Author : Clive Bloom
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030331369
Total Pages : 1216 pages
Book Rating : 4.0/5 (33 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Palgrave Handbook of Contemporary Gothic by : Clive Bloom

Download or read book The Palgrave Handbook of Contemporary Gothic written by Clive Bloom and published by Springer Nature. This book was released on 2020-07-10 with total page 1216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “Simply put, there is absolutely nothing on the market with the range of ambition of this strikingly eclectic collection of essays. Not only is it impossible to imagine a more comprehensive view of the subject, most readers – even specialists in the subject – will find that there are elements of the Gothic genre here of which they were previously unaware.” - Barry Forshaw, Author of British Gothic Cinema and Sex and Film The Palgrave Handbook of Contemporary Gothic is the most comprehensive compendium of analytic essays on the modern Gothic now available, covering the vast and highly significant period from 1918 to 2019. The Gothic sensibility, over 200 years old, embraces its dark past whilst anticipating the future. From demons and monsters to post- apocalyptic fears and ecological fantasies, Gothic is thriving as never before in the arts and in popular culture. This volume is made up of 62 comprehensive chapters with notes and extended bibliographies contributed by scholars from around the world. The chapters are written not only for those engaged in academic research but also to be accessible to students and dedicated followers of the genre. Each chapter is packed with analysis of the Gothic in both theory and practice, as the genre has mutated and spread over the last hundred years. Starting in 1918 with the impact of film on the genre's development, and moving through its many and varied international incarnations, each chapter chronicles the history of the gothic milieu from the movies to gaming platforms and internet memes, television and theatre. The volume also looks at how Gothic intersects with fashion, music and popular culture: a multi-layered, multi-ethnic, even a trans-gendered experience as we move into the twenty first century.

Rethinking Language and Literature in a Changing World

Author : Genevoix Nana
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1527538788
Total Pages : 304 pages
Book Rating : 4.5/5 (275 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Rethinking Language and Literature in a Changing World by : Genevoix Nana

Download or read book Rethinking Language and Literature in a Changing World written by Genevoix Nana and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-08-20 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is a blend of language and literature papers highlighting linguistic functionality and topicality in poetry, novels, translation and education. It sheds light on the fictionalised reality of a strained official linguistic cohabitation in Cameroon as instantiated in present-day colonial legacy claims. It deals with issues of translation as a stylistic exercise whereby the translator has some creativity licence when rendering the source text into the target language, thus embracing Skopos theory’s view of translation as a purposeful activity determined by the target text and audience. This book also looks at an educational conception of translation as opposed to a professional translation curriculum and advocates a comprehensive needs analysis for translator education in the context of translation teaching at the Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI) in Cameroon. The chapters also examine teacher and student discourse in the context of English Language teaching in tertiary education in China and pinpoint a dominant teacher’s voice made relevant by a Confucian didactic indexicality, which appears to be a stumbling block to any dialogic classroom discourse, despite a new curriculum promoting communicative language teaching and student-centredness. This book will appeal to academics in the fields of language and literature in general and in Cameroon and China in particular. It will also be a valuable resource for professional translators and those concerned with teaching the subject in academia as it explores a pragmatic conception of translation and envisages it, beyond professionality, as an academic field.

The Palgrave Handbook of Humour, History, and Methodology

Author : Daniel Derrin
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030566463
Total Pages : 538 pages
Book Rating : 4.0/5 (35 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Palgrave Handbook of Humour, History, and Methodology by : Daniel Derrin

Download or read book The Palgrave Handbook of Humour, History, and Methodology written by Daniel Derrin and published by Springer Nature. This book was released on 2021-01-12 with total page 538 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook addresses the methodological problems and theoretical challenges that arise in attempting to understand and represent humour in specific historical contexts across cultural history. It explores problems involved in applying modern theories of humour to historically-distant contexts of humour and points to the importance of recognising the divergent assumptions made by different academic disciplines when approaching the topic. It explores problems of terminology, identification, classification, subjectivity of viewpoint, and the coherence of the object of study. It addresses specific theories, together with the needs of specific historical case-studies, as well as some of the challenges of presenting historical humour to contemporary audiences through translation and curation. In this way, the handbook aims to encourage a fresh exploration of methodological problems involved in studying the various significances both of the history of humour and of humour in history.

The Palgrave Handbook of German Romantic Philosophy

Author : Elizabeth Millán Brusslan
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030535673
Total Pages : 722 pages
Book Rating : 4.0/5 (35 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Palgrave Handbook of German Romantic Philosophy by : Elizabeth Millán Brusslan

Download or read book The Palgrave Handbook of German Romantic Philosophy written by Elizabeth Millán Brusslan and published by Springer Nature. This book was released on 2020-12-15 with total page 722 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Handbook provides a comprehensive and authoritative analysis of the philosophical dimensions of German Romanticism, a movement that challenged traditional borders between philosophy, poetry, and science. With contributions from leading international scholars, the collection places the movement in its historical context by both exploring its links to German Idealism and by examining contemporary, related developments in aesthetics and scientific research. A substantial concluding section of the Handbook examines the enduring legacy of German romantic philosophy. Key Features: • Highlights the contributions of German romantic philosophy to literary criticism, irony, cinema, religion, and biology. • Emphasises the important role that women played in the movement’s formation. • Reveals the ways in which German romantic philosophy impacted developments in modernism, existentialism and critical theory in the twentieth century. • Interdisciplinary in approach with contributions from philosophers, Germanists, historians and literary scholars. Providing both broad perspectives and new insights, this Handbook is essential reading for scholars undertaking new research on German romantic philosophy as well as for advanced students requiring a thorough understanding of the subject.

Writing a Translation Commentary

Author : Penélope Johnson
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1003804012
Total Pages : 175 pages
Book Rating : 4.0/5 (38 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Writing a Translation Commentary by : Penélope Johnson

Download or read book Writing a Translation Commentary written by Penélope Johnson and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-12-05 with total page 175 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This essential textbook is a step-by-step guide to how to write a self-reflective translation commentary, a key requirement of most courses on translation. Starting with source text analysis, it guides students in how to set out a translation strategy and goes through the most common challenging issues encountered, thus enabling students to set out their translation priorities in an informed manner. Throughout each chapter, there are boxes summarising key concepts and suggestions of tasks and activities, as well as recommendations for further reading. The book is supplemented by online resources for students and teachers on the translation studies portal. There are nine PowerPoints based on the chapters of the book that could be used for teaching or self-study. There are also downloadable versions of sample assessment rubrics, tables for example selection, and checklists. Based on real life examples of students' work in different language combinations, drawing on the author's years of experience of teaching commentary writing, this book focuses on several types of language mediation that go beyond the written word, such as interpreting, audiovisual translation, localisation, and transcreation. This is a vital textbook for students writing commentaries on translation and interpreting courses, a useful resource for supervisors providing students with guidance on how to write a balanced, articulate, and convincing commentary and a handy reference for professional translators and interpreters needing to explain their translation decisions to clients.

Translations We Live By

Author : Almira G. Shabrina Romala
Publisher : Sanata Dharma University Press
ISBN 13 : 6236103399
Total Pages : 191 pages
Book Rating : 4.2/5 (361 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translations We Live By by : Almira G. Shabrina Romala

Download or read book Translations We Live By written by Almira G. Shabrina Romala and published by Sanata Dharma University Press. This book was released on 2022-01-06 with total page 191 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Living with translation is inevitable in the ever-expanding global society. The book Translations We Live By: Exploring Theories and Practices of Translation exposes the students to fundamental translation theories and provides practice exercises that illustrate the translation process. This first edition summarizes various theories of translation encompassing criteria of a good translation, methods, and strategies of translation, identification of problems in translation. Some translation strategies are also explored and implemented to address issues that arise while translating various types of English and Bahasa Indonesia texts, particularly popular, scientific, legal, and literary texts.