The Legacy of Soisalon-Soininen

Download The Legacy of Soisalon-Soininen PDF Online Free

Author :
Publisher : Vandenhoeck & Ruprecht
ISBN 13 : 3647564877
Total Pages : 344 pages
Book Rating : 4.6/5 (475 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Legacy of Soisalon-Soininen by : Tuukka Kauhanen

Download or read book The Legacy of Soisalon-Soininen written by Tuukka Kauhanen and published by Vandenhoeck & Ruprecht. This book was released on 2020-06-08 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ilmari Soisalon-Soininen (1917–2002) was a Finnish Septuagint scholar and the father of the translation-technical method in studying the nature of translations. The present volume upholds his work with studies related to the syntax of the Septuagint. It is impossible to describe the syntax of the Septuagint without researching the translation technique employed by the translators of the different biblical books; the characteristics of both the Hebrew and Greek languages need to be taken into consideration. The topics in this volume include translation-technical methodology; case studies concerning the use of the definite article, preverbs, segmentation, the middle voice, and the translations of Hebrew stems in the Pentateuch; selected syntactical features in Isaiah and Jeremiah; the connection between the study of syntax and textual criticism, especially in Judges; and lexical distinction between near-synonymous words. The volume concludes with six articles by Soisalon-Soininen, originally written in German and translated into English. These studies pertain to the use of the genitive absolute, renderings of the Hebrew construct state and the personal pronoun, interchangeability of prepositions, segmentation, and Hebraisms. These articles have lasting value as analyses of significant translation-syntactic phenomena and, together with Soisalon-Soininen's monographs, they crystallize his translation-technical method. The volume paves way to a description of the syntax of the Septuagint that does justice to its nature as a translation.

Characterizing Old Greek Deuteronomy as an Ancient Translation

Download Characterizing Old Greek Deuteronomy as an Ancient Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004516581
Total Pages : 338 pages
Book Rating : 4.0/5 (45 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Characterizing Old Greek Deuteronomy as an Ancient Translation by : Jean Maurais

Download or read book Characterizing Old Greek Deuteronomy as an Ancient Translation written by Jean Maurais and published by BRILL. This book was released on 2022-06-27 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Much can be learned about a translation’s linguistic and cultural context by studying it as a text, a literary artifact of the culture that produced it. However, its nature as a translation warrants a careful approach, one that pays attention to the process by which its various features came about. In Characterizing Old Greek Deuteronomy as an Ancient Translation, Jean Maurais develops a framework derived from Descriptive Translation Studies to bring both these aspects in conversation. He then outlines how the Deuteronomy translator went about his task and provides a characterization of the work as a literary product.

Postclassical Greek and Septuagint Lexicography

Download Postclassical Greek and Septuagint Lexicography PDF Online Free

Author :
Publisher : SBL Press
ISBN 13 : 0884145638
Total Pages : 300 pages
Book Rating : 4.8/5 (841 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Postclassical Greek and Septuagint Lexicography by : William A. Ross

Download or read book Postclassical Greek and Septuagint Lexicography written by William A. Ross and published by SBL Press. This book was released on 2022-03-25 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: /0A long-standing tradition within biblical scholarship sets the Greek text of the Septuagint constantly in relationship with its supposed Hebrew or Aramaic Vorlage, examining the two together in terms of their grammatical alignment as a standard. Yet another tradition frames the discussion in different terms, preferring instead to address the Septuagint first of all in light of its contemporary Greek linguistic environment and only then attempting to describe its language and style as a text. It is this latter approach that William A. Ross employs in this textually based study of the Greek versions of Judges, a so-called double text in the textual history of the Septuagint. The results of his study offer a window into the Old Greek translation and its later revision, two distinct stages of Greek Judges with numerous instances of divergent vocabulary choices that reflect deliberateness in both the original selection and the subsequent change within the textual development of the book. Ross’s study illustrates the practicalities and payoff of a Greek-oriented lexicographical method that situates the language of the Septuagint squarely within its contemporary historical and linguistic context.

The Septuagint of Jeremiah

Download The Septuagint of Jeremiah PDF Online Free

Author :
Publisher : Vandenhoeck & Ruprecht
ISBN 13 : 3647558672
Total Pages : 393 pages
Book Rating : 4.6/5 (475 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Septuagint of Jeremiah by : Miika Tucker

Download or read book The Septuagint of Jeremiah written by Miika Tucker and published by Vandenhoeck & Ruprecht. This book was released on 2022-09-05 with total page 393 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Miika Tucker comprises a translation technical study of the Septuagint version of Jeremiah for the purpose of characterizing the translation. The conclusions draw from different types of changes that occur between chapters 1–28 (Jer a') and 29–52 (Jer b'). Certain differences between the two reflect the revisional characteristics of the kaige tradition, which suggests that they were produced by a reviser who was invested in a revisionary tradition similar to kaige. Other differences constitute a change toward more natural Greek expression, which is the opposite of what one would expect from a revision since Greek idiom usually does not correspond to the formal characteristics of Hebrew. Such differences are to be understood to reflect a change toward more intuitive use of the Greek language by the first translator. Changes toward less formal equivalence of the Hebrew and the growth of the Hebrew text after the initial translation combined to form conducive conditions for revision.

The Oxford Handbook of the Septuagint

Download The Oxford Handbook of the Septuagint PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press, USA
ISBN 13 : 0199665710
Total Pages : 817 pages
Book Rating : 4.1/5 (996 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Oxford Handbook of the Septuagint by : Alison G. Salvesen

Download or read book The Oxford Handbook of the Septuagint written by Alison G. Salvesen and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2021-01-28 with total page 817 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford Handbook of the Septuagint features contributions from leading experts in the field considering the history and manuscript transmission of the version, and the study of translation technique and textual criticism.

The Oxford Handbook of the Latin Bible

Download The Oxford Handbook of the Latin Bible PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0190886099
Total Pages : 561 pages
Book Rating : 4.1/5 (98 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Oxford Handbook of the Latin Bible by : H. A. G. Houghton

Download or read book The Oxford Handbook of the Latin Bible written by H. A. G. Houghton and published by Oxford University Press. This book was released on 2023-03-24 with total page 561 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Introduction provides an overview of the history of the Latin Bible, with a summary of the contents of each chapter in this Handbook and the rationale for their arrangement. It then discusses the terminology for referring to the Latin Bible, along with a mini-glossary of specialist terms in manuscript and textual studies which appear in the chapters. The principal editions of the Latin Bible are introduced, along with other resources for its study such as book series and databases. Finally, the conventions for the Handbook are explained, such as spelling practices for Latin and proper nouns"--

Building a Book of Books

Download Building a Book of Books PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110981378
Total Pages : 392 pages
Book Rating : 4.1/5 (19 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Building a Book of Books by : Michael Dormandy

Download or read book Building a Book of Books written by Michael Dormandy and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2024-02-19 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book analyses how the early Greek whole-Bible manuscripts (pandects) change and preserve the text. Dormandy refutes the method based on singular readings and so investigates all the ways in which each pandect differs from the initial text, both changes introduced by its own scribe and by the scribes of earlier manuscripts. He surveys sample chapters in John, Romans, Revelation, Sirach and Judges (including discussing the “new finds” of Sinaiticus). Dormandy’s observations of Codex Ephraemi challenge accepted transcriptions. Dormandy argues that Sinaiticus and Vaticanus may plausibly have been made in response to commissions by Constantine and Constans. Dormandy concludes that generally, across all the Biblical books considered, the pandects preserve the initial text well. Transcriptional and linguistic variations are more common than harmonisations or changes of content. The more precise profiles of each manuscript vary between Biblical books. The pandects thus create bibliographic unity from textual diversity. This shows their significance in the history of the Christian Bible: they reflect in bibliographic form the hermeneutical move to consider all the books of the Christian Bible as one corpus.

The Septuagint South of Alexandria

Download The Septuagint South of Alexandria PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004521380
Total Pages : 505 pages
Book Rating : 4.0/5 (45 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Septuagint South of Alexandria by :

Download or read book The Septuagint South of Alexandria written by and published by BRILL. This book was released on 2022-08-22 with total page 505 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents original research on the historical context, narrative and wisdom books, anthropology, theology, language, and reception of the Septuagint, as well as comparisons of the Greek translations with other ancient versions and texts.

T&T Clark Handbook of Septuagint Research

Download T&T Clark Handbook of Septuagint Research PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 0567680266
Total Pages : 553 pages
Book Rating : 4.5/5 (676 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis T&T Clark Handbook of Septuagint Research by : William A. Ross

Download or read book T&T Clark Handbook of Septuagint Research written by William A. Ross and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2021-01-14 with total page 553 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Students and scholars now widely recognize the importance of the Septuagint to the history of the Greek language, the textual development of the Bible, and to Jewish and Christian religious life in both the ancient and modern worlds. This handbook is designed for those who wish to engage the Septuagint in their research, yet have been unsure where to turn for guidance or concise, up-to-date discussion. The contributors break down the barriers involved in the technical debates and sub-specialties as far as possible, equipping readers with the tools and knowledge necessary to conduct their own research. Each chapter is written by a leading Septuagint scholar and focuses upon a major area of research in the discipline, providing an overview of the topic, key debates and views, a survey or demonstration of the methods involved, and pointers towards ongoing research questions. By exploring origins, language, text, reception, theology, translation, and commentary, with a final summary of the literature, this handbook encourages active engagement with the most important issues in the field and provides an essential resource for specialists and non-specialists alike.

Changes in Sacred Texts and Traditions

Download Changes in Sacred Texts and Traditions PDF Online Free

Author :
Publisher : SBL Press
ISBN 13 : 1628375736
Total Pages : 609 pages
Book Rating : 4.6/5 (283 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Changes in Sacred Texts and Traditions by : Martti Nissinen

Download or read book Changes in Sacred Texts and Traditions written by Martti Nissinen and published by SBL Press. This book was released on 2024-04-26 with total page 609 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents the work of the international, interdisciplinary research project Changes in Sacred Texts and Traditions (CSTT), whose members focused on cultural, ideological, and material changes in the period when the sacred traditions of the Hebrew Bible were created, transmitted, and transformed. Specialists in the textual study of the Hebrew and Greek Bibles, archaeology, Assyriology, and history, working across their fields of expertise, trace how changes occurred in biblical and ancient Near Eastern texts and traditions. Contributors Tero Alstola, Anneli Aejmelaeus , Rick Bonnie, Francis Borchardt, George J. Brooke, Cynthia Edenburg, Sebastian Fink, Izaak J. deHulster , Patrik Jansson, Jutta Jokiranta, Tuukka Kauhanen, Gina Konstantopoulos, Lauri Laine, Michael C. Legaspi, Christoph Levin, Ville Mäkipelto, Reinhard Müller, Martti Nissinen, Jessi Orpana, Juha Pakkala, Dalit Rom-Shiloni, Christian Seppänen, Jason M. Silverman, Saana Svärd, Timo Tekoniemi, Hanna Tervanotko, Joanna Töyräänvuori, and Miika Tucker demonstrate that rigorous yet respectful debate results in a nuanced and complex understanding of how ancient texts developed.

The Septuagint

Download The Septuagint PDF Online Free

Author :
Publisher : Crossway
ISBN 13 : 1433570556
Total Pages : 136 pages
Book Rating : 4.4/5 (335 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Septuagint by : Greg Lanier

Download or read book The Septuagint written by Greg Lanier and published by Crossway. This book was released on 2021-11-09 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Thorough, Accessible Introduction to the Greek Translation of the Old Testament Scholars and laypeople alike have stumbled over Bible footnotes about the Septuagint, the Greek translation of the Old Testament. Many wonder, What is it? Why do some verses differ from the Hebrew text? Is it important to Scripture? In this introduction to the Septuagint, Gregory R. Lanier and William A. Ross clarify its origin, transmission, and language. By studying its significance for both the Old and New Testaments, believers can understand the Septuagint's place in Judeo-Christian history as well as in the church today.

Origen and Scripture

Download Origen and Scripture PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0199639558
Total Pages : 293 pages
Book Rating : 4.1/5 (996 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Origen and Scripture by : Peter W. Martens

Download or read book Origen and Scripture written by Peter W. Martens and published by Oxford University Press. This book was released on 2012-01-05 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines Origen of Alexandria's approach to the Bible through a biographical lens, focusing on his account of the scriptural interpreter. Martens explores the many ways in which Origen thought ideal scriptural interpreters (himself included) embarked upon a way of salvation, culminating in the everlasting contemplation of God.

The Jewish Bible and the Christian Bible

Download The Jewish Bible and the Christian Bible PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9047427165
Total Pages : 575 pages
Book Rating : 4.0/5 (474 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Jewish Bible and the Christian Bible by : Julio Trebolle Barrera

Download or read book The Jewish Bible and the Christian Bible written by Julio Trebolle Barrera and published by BRILL. This book was released on 2023-03-20 with total page 575 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This wide-ranging handbook presents an overview of our current knowledge on the history of the Bible. Divided into three parts, it shows how the collections of canonical and apocryphal books were formed, explains the transmission and translation of the Biblical texts and describes biblical interpretation in Judaism and Christianity. Incorporating the immense amount of information that has become available since the discovery of the Dead Sea Scrolls, the author sets out to bridge the gaps between widely different areas and trends in the field of Biblical Studies: canonical and apocryphal literature, written and oral traditions, rabbinic and Christian exegesis and modern critical exegesis, and literal and allegorical interpretation, among others. Uniquely, Trebolle Barrera also looks at the Wirkungsgeschichte of the Bible in relation to the Greek and Roman world, the Renaissance and the Enlightenment. Scholars, students and interested lay persons alike will benefit from the wealth of general information found here as well as detailed discussion on many topics currently under debate, from the significance of Qumran to the influence of the Semitic and Greek world on Christianity.

On Hexaplaric and Lucianic Readings and Recensions

Download On Hexaplaric and Lucianic Readings and Recensions PDF Online Free

Author :
Publisher : Vandenhoeck & Ruprecht
ISBN 13 : 3647522139
Total Pages : 236 pages
Book Rating : 4.6/5 (475 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis On Hexaplaric and Lucianic Readings and Recensions by : Dionisio Candido

Download or read book On Hexaplaric and Lucianic Readings and Recensions written by Dionisio Candido and published by Vandenhoeck & Ruprecht. This book was released on 2020-12-14 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the history of the Greek translation of the Bible, there are two recensions that play a very important role. The first is the Hexaplaric recension of Origen. In this work, Origen displayed the different versions of the Biblical text and aimed at bringing the Greek text as it had been submitted so far closer to the then current Hebrew text. His intervention in the Greek text has "opened the gates to a flood of approximations of the Greek text to the Hebrew" (dixit Anneli Aejmelaeus). Indeed, one can find Hexaplaric readings in many manuscripts, and even in texts, manuscripts and versions that have never been labeled like that. Filtering out what are Hexaplaric readings is of utmost importance to the reconstruction of the Old Greek text, which may then point to another Hebrew text. A similar enterprise was undertaken by Lucian, and his work too needs to be reconstructed and traced in order to establish the Old Greek text. The current volume deals with the books of 1-2 Sam, 1-2 Kings, as well as Joshua and Esther.

Origen of Alexandria

Download Origen of Alexandria PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Notre Dame Press
ISBN 13 :
Total Pages : 392 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Origen of Alexandria by : Charles Kannengiesser

Download or read book Origen of Alexandria written by Charles Kannengiesser and published by University of Notre Dame Press. This book was released on 1988 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Fast and Scalable Cloud Data Management

Download Fast and Scalable Cloud Data Management PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030435067
Total Pages : 199 pages
Book Rating : 4.0/5 (34 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Fast and Scalable Cloud Data Management by : Felix Gessert

Download or read book Fast and Scalable Cloud Data Management written by Felix Gessert and published by Springer Nature. This book was released on 2020-05-15 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The unprecedented scale at which data is both produced and consumed today has generated a large demand for scalable data management solutions facilitating fast access from all over the world. As one consequence, a plethora of non-relational, distributed NoSQL database systems have risen in recent years and today’s data management system landscape has thus become somewhat hard to overlook. As another consequence, complex polyglot designs and elaborate schemes for data distribution and delivery have become the norm for building applications that connect users and organizations across the globe – but choosing the right combination of systems for a given use case has become increasingly difficult as well. To help practitioners stay on top of that challenge, this book presents a comprehensive overview and classification of the current system landscape in cloud data management as well as a survey of the state-of-the-art approaches for efficient data distribution and delivery to end-user devices. The topics covered thus range from NoSQL storage systems and polyglot architectures (backend) over distributed transactions and Web caching (network) to data access and rendering performance in the client (end-user). By distinguishing popular data management systems by data model, consistency guarantees, and other dimensions of interest, this book provides an abstract framework for reasoning about the overall design space and the individual positions claimed by each of the systems therein. Building on this classification, this book further presents an application-driven decision guidance tool that breaks the process of choosing a set of viable system candidates for a given application scenario down into a straightforward decision tree.

Journal of Biblical Literature

Download Journal of Biblical Literature PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 692 pages
Book Rating : 4.:/5 (39 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Journal of Biblical Literature by :

Download or read book Journal of Biblical Literature written by and published by . This book was released on 1980 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: