Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
The Jewish Bishop And The Chinese Bible
Download The Jewish Bishop And The Chinese Bible full books in PDF, epub, and Kindle. Read online The Jewish Bishop And The Chinese Bible ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis The Jewish Bishop and the Chinese Bible by : Irene Eber
Download or read book The Jewish Bishop and the Chinese Bible written by Irene Eber and published by BRILL. This book was released on 1999 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides new and fascinating information about a major 19th century Bible translator, S.I.J. Schereschewsky, the early years of the Episcopal mission in China, his translation of the Old Testament from Hebrew into northern vernacular Chinese and its Chinese reception.
Book Synopsis The Jewish Bishop and the Chinese Bible by : Irene Eber
Download or read book The Jewish Bishop and the Chinese Bible written by Irene Eber and published by BRILL. This book was released on 2016-05-18 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study of the life and times of Bishop S.I.J. Schereschewsky (1831-1906) and his translation of the Hebrew Old Testament into northern vernacular (Mandarin) Chinese. Based largely on archival materials, missionary records and letters, the book includes an analysis of the translated Chinese text together with Schereschewsky's explanatory notes. The book examines his Jewish youth in Eastern Europe, conversion, American seminary study, journey to Shanghai and Beijing, mission routine, the translating committee's work, his tasks as Episcopal bishop in Shanghai and the founding of St. John's University. Concluding chapters analyze the controversial "Term Question" (the Chinese term for God) and Schereschewsky's techniques of translating the Hebrew text. Included are useful discussions of the Old Testament's Chinese reception and the role of this translation for subsequent Bible translating efforts.
Book Synopsis Biblical Translation in Chinese and Greek by : Toshikazu S. Foley
Download or read book Biblical Translation in Chinese and Greek written by Toshikazu S. Foley and published by BRILL. This book was released on 2009 with total page 477 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study integrates three independent subjects - translation theory, Mandarin aspect, and Greek aspect - for the purpose of formulating a working theory applicable to translating the Bible. The primary objectives are defined in terms of grammatical translation of Greek aspect into Mandarin aspect at the discourse level. A historical overview of the Chinese Bible is provided as a way of introducing major translation issues related to linguistic, conceptual, and logistical challenges. The proposed theory provides the translator with a powerful tool, which is tested in two sample passages from John 18-19 and 1 Corinthians 15. Provided, also, are critical reviews of over sixty Chinese Bible versions, Nestorian, Manichaean, Catholic documents, and a translation written according to the proposed theory.
Author :Michael Pollak Publisher :Philadelphia : Jewish Publication Society of America ISBN 13 : Total Pages :488 pages Book Rating :4.3/5 (91 download)
Book Synopsis Mandarins, Jews, and Missionaries by : Michael Pollak
Download or read book Mandarins, Jews, and Missionaries written by Michael Pollak and published by Philadelphia : Jewish Publication Society of America. This book was released on 1980 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 1932 2nd may be paperback check ISBN.
Download or read book China and the Jews written by Irene Eber and published by . This book was released on 1992 with total page 58 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis China and Ashkenazic Jewry: Transcultural Encounters by : Kathryn Hellerstein
Download or read book China and Ashkenazic Jewry: Transcultural Encounters written by Kathryn Hellerstein and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2022-04-04 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the past thirty years, the Sino-Jewish encounter in modern China has increasingly garnered scholarly and popular attention. This volume will be the first to focus on the transcultural exchange between Ashkenazic Jewry and China. The essays here investigate how this exchange of texts and translations, images and ideas, has enriched both Jewish and Chinese cultures and prepared for a global, inclusive world literature. The book breaks new ground in the field, covering such new topics as the images of China in Yiddish and German Jewish letters, the intersectionality of the Jewish and Chinese literature in illuminating the implications for a truly global and inclusive world literature, the biographies of prominent figures in Chinese-Jewish connections, the Chabad engagement in contemporary China. Some of the fundamental debates in the current scholarship will also be addressed, with a special emphasis on how many Jewish refugees arrived in Shanghai and how much interaction occurred between the Jewish refugees and the resident Chinese population during the wartime and its aftermath.
Book Synopsis Protestant Bible Translation and Mandarin as the National Language of China by : George Kam Wah Mak
Download or read book Protestant Bible Translation and Mandarin as the National Language of China written by George Kam Wah Mak and published by BRILL. This book was released on 2017-03-06 with total page 427 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book represents the first monograph-length study of the relationship between Protestant Bible translation and the development of Mandarin from a lingua franca into the national language of China. Drawing on both published and unpublished sources, this book looks into the translation, publication, circulation and use of the Mandarin Bible in late Qing and Republican China, and sets out how the Mandarin Bible contributed to the standardization and enrichment of Mandarin. It also illustrates that the Mandarin Union Version, published in 1919, was involved in promoting Mandarin as not only the standard medium of communication but also a marker of national identity among the Chinese people, thus playing a role in the nation-building of modern China.
Book Synopsis The Translation of the Bible into Chinese by : Ann Cui'an Peng
Download or read book The Translation of the Bible into Chinese written by Ann Cui'an Peng and published by Lutterworth Press. This book was released on 2023-03-30 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The publication of the Chinese Union Version (CUV) in 1919 was the culmination of a hundred years of struggle by Western missionaries working closely with Chinese assistants to produce a translation of the Bible fit for the needs of a growing church. Celebrating the CUV's centennial, The Translation of the Bible into Chinese explores the unique challenges faced by its translators in the context of the history of Chinese Bible translation. Ann Cui'an Peng's personal experience of the role played by the CUV in Chinese Christian communities lends the narrative particular weight, while her role as director of the Commission on Bible Publication at the China Christian Council offers a unique insight into the continuing legacy of the CUV for Bible translators today.
Book Synopsis Christian Encounters with Chinese Culture by : Philip L. Wickeri
Download or read book Christian Encounters with Chinese Culture written by Philip L. Wickeri and published by Hong Kong University Press. This book was released on 2015-05-01 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written by a team of internationally recognized scholars, Christian Encounters with Chinese Culturefocuses on a church tradition that has never been very large in China but that has had considerable social and religious influence. Themes of the book include questions of church, society and education, the Prayer Book in Chinese, parish histories, and theology. Taken together, the nine chapters and the introduction offer a comprehensive assessment of the Anglican experience in China and its missionary background. Historical topics range from macro to micro levels, beginning with an introductory overview of the Anglican and Episcopal tradition in China. Topics include how the church became embedded in Chinese social and cultural life, the many ways women's contributions to education built the foundations for strong parishes, and Bishop R. O. Hall's attentiveness to culture for the life of the church in Hong Kong. Two chapters explore how broader historical themes played out at the parish level—St. Peter's Church in Shanghai during the War against Japan and St. Mary's Church in Hong Kong during its first three decades. Chapters looking at the Chinese Prayer Book bring an innovative theological perspective to the discussion, especially how the inability to produce a single prayer book affected the development of the Chinese church. Finally, the tension between theological thought and Chinese culture in the work of Francis C. M. Wei and T. C. Chao is examined. "This is one of the finest books on Christianity and Chinese culture to have emerged in recent years. Philip Wickeri has done the almost-impossible, and assembled an outstanding, world-class team of scholars to write on Anglican and Episcopal history in China, with essays focusing on education, liturgy, ministry, ecclesiology and theology. This is a timely, important book—and one that will re-shape the way we understand the place of Anglican and Episcopal churches in the past, present and future."—Martyn Percy, dean of Christ Church, Oxford, UK "This pioneering study provides new knowledge of local parishes, translation of liturgy, as well as mission and theology of Chung Hua Sheng Kung Hui. Comprehensive in scope and original in using new resources, it will stimulate new scholarship in the study of Christianity in China."—Kwok Pui-lan, author of Chinese Women and Christianity, 1860–1927 "The essays included in this important volume offer a refreshingly realistic image of the Christian missionary enterprise and its interaction with Chinese culture and society. The contributors present new angles of interpretation, with more informed and nuanced accounts of the complexities and contradictions that shaped the encounter of one particular strand of Western Christianity and Chinese culture during a turbulent century of change."—R. G. Tiedemann, professor of Chinese history, Shandong University, China
Book Synopsis Bible in China by : JostOliver Zetzsche
Download or read book Bible in China written by JostOliver Zetzsche and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 474 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Union Version, China's preeminent and most widely used translation of the Bible, had achieved the status of a sacred Chinese classic within the Chinese Church not long after its publication in 1919. Jost Zetzsche's monograph on this remarkable translation traces the historical and linguistic background that led to the decision to translate the Union Version, with detailed analyses of the translation efforts that preceeded it. Special attention is given to the cooperation and confrontation among Protestant denominations as well as the rising prominence of the Chinese translators as these groups attempted to form a cohesive translation of the Bible. This is set against the background of the development of the Chinese language during the 30-year translation process, both in the perception of the translators and in the country at large.
Book Synopsis Chinese Biblical Anthropology by : Jian Cao
Download or read book Chinese Biblical Anthropology written by Jian Cao and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2019-06-28 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this study that is largely intellectual history, Cao Jian observes how Old Testament motifs were introduced by Protestant missionaries and Bible translators, with the help of Chinese co-workers in the beginning, and how those motifs drew attention from local converts and led to discussions among them in light of the norms in Confucianism. Then, Cao demonstrates how Confucian reformists started reacting to missionary publications and showing interest in Old Testament motifs. After the defeat of China in 1894-1895 in the Sino-Japanese War, the response to the Old Testament became more active and influential among China's population. The author shows new interests and tendencies in Old Testament interpretation among educated Chinese with various political ideals at a time of national crisis. He also demonstrates how the vernacular movement in Bible translating and missionary Old Testament education popularized and modernized Old Testament reading and studies in Chinese society. After that transitional period, discussions of Old Testament motifs became even more abundant and diverse. The author concentrates on those regarding the notion of God and monotheism. In China's nationalism, the Old Testament proved no less stimulating. The author deals with Moses and the prophets to understand how they became valid to those active in both religious and secular realms.
Download or read book Jews in China written by Irene Eber and published by Penn State Press. This book was released on 2019-10-21 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Irene Eber was one of the foremost authorities on Jews in China during the twentieth and twenty-first centuries—a field that, in contrast to the study of the Jewish diaspora in Europe and the Americas, has been critically neglected. This volume gathers fourteen of Eber’s most salient articles and essays on the exchanges between Jewish and Chinese cultures, making available to students, scholars, and general readers a representative sample of the range and depth of her important work in the field of Jews in China. Jews in China delineates the centuries-long, reciprocal dialogue between Jews, Jewish culture, and China, all under the overarching theme of cultural translation. The first section of the book sets forth a sweeping overview of the history of Jews in China, beginning in the twelfth century and concluding with a detailed assessment of the two crucial years leading up to the Second World War. The second section examines the translation of Chinese classics into Hebrew and the translation of the Hebrew Bible into Chinese. The third and final section turns to modern literature, bringing together eight essays that underscore the cultural reciprocity that takes place through acts of translation. The centuries-long relationship between Judaism and China is often overlooked in the light of the extensive discourse surrounding European and American Judaism. With this volume, Eber reminds us that we have much to learn from the intersections between Jewish identity and Chinese culture.
Book Synopsis The Japanese Translations of the Hebrew Bible by : Doron B. Cohen
Download or read book The Japanese Translations of the Hebrew Bible written by Doron B. Cohen and published by BRILL. This book was released on 2013-01-11 with total page 468 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Japanese Translations of the Hebrew Bible: History, Inventory and Analysis tells the story of the translation of the Bible into Japanese against the background of the transplanting of Christianity in Japan. It includes a detailed inventory of Old Testament translations, with linguistic and theological analyses of choice verses.
Book Synopsis Yearbook of Chinese Theology (2021) by :
Download or read book Yearbook of Chinese Theology (2021) written by and published by BRILL. This book was released on 2021-12-06 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Yearbook of Chinese Theology is an international, ecumenical and fully peer-reviewed annual that covers Chinese Christianity in the areas of Biblical Studies, Church History, Systematic Theology, Practical Theology, and Comparative Religions. It offers genuine Chinese theological research previously unavailable in English, by top scholars in the study of Christianity in China.The 2021 volume highlights the five-disciplines of Sino-Western Studies and its guest editor is Bin You. The authors are Jian Cao, Xiaochun Hong, Paulos Huang, Hui Liang, Peiquan Lin, Zhenhua Meng, Lina Rong, Yexiang Qiu, Dongsheng Ren, Thomas Qinghe Xiao, Yanyan Xiong, Bin You and Changping Zha.
Book Synopsis The Oxford Handbook of Postcolonial Biblical Criticism by : R. S. Sugirtharajah
Download or read book The Oxford Handbook of Postcolonial Biblical Criticism written by R. S. Sugirtharajah and published by Oxford University Press. This book was released on 2023-06-27 with total page 793 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford Handbook of Postcolonial Biblical Criticism is a comprehensive treatment of a relatively new form of scholarship-one of the most compelling and contested theories to emerge in recent times, and a topic that actively seeks to expand the ways in which the Bible can be studied, interpreted, and applied. Generally speaking, postcolonialism aims to critique and dismantle hegemonic worldviews and power structures, while giving voice to previously marginalized peoples and systems of thought. This approach, often varied in form, has inevitably engaged with the text and reception of the Bible, a scripture that Western colonizers introduced to-and often imposed upon-their colonial subjects. With a globally diverse list of contributors, the Handbook aims to cover the perspective and context of the authors of the Bible, as well as the modern experiences of imperialism, resistance, decolonization, and nationalism. Moreover, the volume includes both a theoretical overview and an exploration of how the field intersects with related areas, such as gender studies, race, postmodernism, and liberation theology.
Book Synopsis Sowing the Word by : Stephen K. Batalden
Download or read book Sowing the Word written by Stephen K. Batalden and published by Sheffield Phoenix Press. This book was released on 2004 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Jewish Bible Translations by : Leonard Greenspoon
Download or read book Jewish Bible Translations written by Leonard Greenspoon and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2020-11 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Acknowledgments -- Introduction -- 1. The Septuagint -- 2. The Targums -- 3. Bible Translation into Arabic -- 4. Bible Translation into Yiddish and German -- 5. Translations into Other Selected Languages -- 6. English-Language Versions -- 7. Non-Jewish Translations with Jewish Features -- Conclusion -- Notes -- Bibliography -- Subject Index -- Index of Bible Passages.