The French Speaking Community In Louisiana

Download The French Speaking Community In Louisiana full books in PDF, epub, and Kindle. Read online The French Speaking Community In Louisiana ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Dictionary of Louisiana French

Author : Albert Valdman
Publisher : Univ. Press of Mississippi
ISBN 13 : 1604734043
Total Pages : 934 pages
Book Rating : 4.6/5 (47 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Dictionary of Louisiana French by : Albert Valdman

Download or read book Dictionary of Louisiana French written by Albert Valdman and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2010 with total page 934 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings. The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane .

French, Cajun, Creole, Houma

Author : Carl A. Brasseaux
Publisher : LSU Press
ISBN 13 : 0807130362
Total Pages : 173 pages
Book Rating : 4.8/5 (71 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis French, Cajun, Creole, Houma by : Carl A. Brasseaux

Download or read book French, Cajun, Creole, Houma written by Carl A. Brasseaux and published by LSU Press. This book was released on 2005-03-01 with total page 173 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years, ethnographers have recognized south Louisiana as home to perhaps the most complex rural society in North America. More than a dozen French-speaking immigrant groups have been identified there, Cajuns and white Creoles being the most famous. In this guide to the amazing social, cultural, and linguistic variation within Louisiana's French-speaking region, Carl A. Brasseaux presents an overview of the origins and evolution of all the Francophone communities. Brasseaux examines the impact of French immigration on Louisiana over the past three centuries. He shows how this once-undesirable outpost of the French empire became colonized by individuals ranging from criminals to entrepreneurs who went on to form a multifaceted society -- one that, unlike other American melting pots, rests upon a French cultural foundation. A prolific author and expert on the region, Brasseaux offers readers an entertaining history of how these diverse peoples created south Louisiana's famous vibrant culture, interacting with African Americans, Spaniards, and Protestant Anglos and encountering influences from southern plantation life and the Caribbean. He explores in detail three still cohesive components in the Francophone melting pot, each one famous for having retained a distinct identity: the Creole communities, both black and white; the Cajun people; and the state's largest concentration of French speakers -- the Houma tribe. A product of thirty years' research, French, Cajun, Creole, Houma provides a reliable and understandable guide to the ethnic roots of a region long popular as an international tourist attraction.

Speaking French in Louisiana, 1720-1955

Author : Sylvie Dubois
Publisher : LSU Press
ISBN 13 : 0807168459
Total Pages : 224 pages
Book Rating : 4.8/5 (71 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Speaking French in Louisiana, 1720-1955 by : Sylvie Dubois

Download or read book Speaking French in Louisiana, 1720-1955 written by Sylvie Dubois and published by LSU Press. This book was released on 2018-01-08 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the course of its three-hundred-year history, the Catholic Church in Louisiana witnessed a prolonged shift from French to English, with some south Louisiana churches continuing to prepare marriage, baptism, and burial records in French as late as the mid-twentieth century. Speaking French in Louisiana, 1720–1955 navigates a complex and lengthy process, presenting a nuanced picture of language change within the Church and situating its practices within the state’s sociolinguistic evolution. Mining three centuries of evidence from the Archdiocese of New Orleans archives, the authors discover proof of an extraordinary one-hundred-year rise and fall of bilingualism in Louisiana. The multiethnic laity, clergy, and religious in the nineteenth century necessitated the use of multiple languages in church functions, and bilingualism remained an ordinary aspect of church life through the antebellum period. After the Civil War, however, the authors show a steady crossover from French to English in the Church, influenced in large part by an active Irish population. It wasn’t until decades later, around 1910, that the Church began to embrace English monolingualism and French faded from use. The authors’ extensive research and analysis draws on quantitative and qualitative data, geographical models, methods of ethnography, and cultural studies. They evaluated 4,000 letters, written mostly in French, from 1720 to 1859; sacramental registers from more than 250 churches; parish reports; diocesan council minutes; and unpublished material from French archives. Their findings illuminate how the Church’s hierarchical structure of authority, its social constraints, and the attitudes of its local priests and laity affected language maintenance and change, particularly during the major political and social developments of the nineteenth and early twentieth centuries. Speaking French in Louisiana, 1720–1955 goes beyond the “triumph of English” or “tragedy of Cajun French” stereotypes to show how south Louisiana negotiated language use and how Christianization was a powerful linguistic and cultural assimilator.

Afro-Creole Poetry in French from Louisiana's Radical Civil War-era Newspapers

Author : Clint Bruce
Publisher :
ISBN 13 : 9780917860799
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.8/5 (67 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Afro-Creole Poetry in French from Louisiana's Radical Civil War-era Newspapers by : Clint Bruce

Download or read book Afro-Creole Poetry in French from Louisiana's Radical Civil War-era Newspapers written by Clint Bruce and published by . This book was released on 2020 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Original French text and English translations of Afro-Creole poetry published in L'Union and La Tribune (Civil War-era New Orleans newspapers established by free people of color), with a scholarly introduction and brief biographies of the poets"--

The Cajuns

Author : Shane K. Bernard
Publisher : Univ. Press of Mississippi
ISBN 13 : 1496800923
Total Pages : 326 pages
Book Rating : 4.4/5 (968 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Cajuns by : Shane K. Bernard

Download or read book The Cajuns written by Shane K. Bernard and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2009-09-28 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The past sixty years have shaped and reshaped the group of French-speaking Louisiana people known as the Cajuns. During this period, they have become much like other Americans and yet have remained strikingly distinct. The Cajuns: Americanization of a People explores these six decades and analyzes the forces that had an impact on Louisiana's Acadiana. In the 1940s, when America entered World War II, so too did the isolated Cajuns. Cajun soldiers fought alongside troops from Brooklyn and Berkeley and absorbed aspects of new cultures. In the 1950s as rock 'n' roll and television crackled across Louisiana airwaves, Cajun music makers responded with their own distinct versions. In the 1960s, empowerment and liberation movements turned the South upside down. During the 1980s, as things Cajun became an absorbing national fad, “Cajun” became a kind of brand identity used for selling everything from swamp tours to boxed rice dinners. At the dawn of the twenty-first century, the advent of a new information age launched “Cyber-Cajuns” onto a worldwide web. All these forces have pushed and pulled at the fabric of Cajun life but have not destroyed it. A Cajun himself, the author of this book has an intense personal fascination in his people. By linking seemingly local events in the Cajuns' once isolated south Louisiana homeland to national and even global events, Bernard demonstrates that by the middle of the twentieth century the Cajuns for the first time in their ethnic story were engulfed in the currents of mainstream American life and yet continued to make outstandingly distinct contributions.

Conversational Cajun French I

Author : Randall P. Whatley
Publisher : Pelican Publishing
ISBN 13 : 1455602914
Total Pages : 109 pages
Book Rating : 4.4/5 (556 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Conversational Cajun French I by : Randall P. Whatley

Download or read book Conversational Cajun French I written by Randall P. Whatley and published by Pelican Publishing. This book was released on 2016-06-30 with total page 109 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Apprendre le français cadien par la lecture! This book focuses on everyday words and common phrases that can be understood everywhere Cajun French is spoken. It teaches the Cajun words for the days and months, holidays, parts of the body, numbers, clothing, colors, rooms of the house and their furnishings, foods, animals, fruits and vegetables, tools, plants, and trees. In addition, there is a section of useful expressions and a list of traditional Cajun names.

Language in Louisiana

Author : Nathalie Dajko
Publisher : Univ. Press of Mississippi
ISBN 13 : 1496823885
Total Pages : 298 pages
Book Rating : 4.4/5 (968 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Language in Louisiana by : Nathalie Dajko

Download or read book Language in Louisiana written by Nathalie Dajko and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2019-08-01 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contributions by Lisa Abney, Patricia Anderson, Albert Camp, Katie Carmichael, Christina Schoux Casey, Nathalie Dajko, Jeffery U. Darensbourg, Dorian Dorado, Connie Eble, Daniel W. Hieber, David Kaufman, Geoffrey Kimball, Thomas A. Klingler, Bertney Langley, Linda Langley, Shane Lief, Tamara Lindner, Judith M. Maxwell, Rafael Orozco, Allison Truitt, Shana Walton, and Robin White Louisiana is often presented as a bastion of French culture and language in an otherwise English environment. The continued presence of French in south Louisiana and the struggle against the language's demise have given the state an aura of exoticism and at the same time have strained serious focus on that language. Historically, however, the state has always boasted a multicultural, polyglot population. From the scores of indigenous languages used at the time of European contact to the importation of African and European languages during the colonial period to the modern invasion of English and the arrival of new immigrant populations, Louisiana has had and continues to enjoy a rich linguistic palate. Language in Louisiana: Community and Culture brings together for the first time work by scholars and community activists, all experts on the cutting edge of research. In sixteen chapters, the authors present the state of languages and of linguistic research on topics such as indigenous language documentation and revival; variation in, attitudes toward, and educational opportunities in Louisiana’s French varieties; current research on rural and urban dialects of English, both in south Louisiana and in the long-neglected northern parishes; and the struggles more recent immigrants face to use their heritage languages and deal with language-based regulations in public venues. This volume will be of value to both scholars and general readers interested in a comprehensive view of Louisiana’s linguistic landscape.

Parle Creole French

Author : Denise Labrie
Publisher : Createspace Independent Pub
ISBN 13 : 9781439269299
Total Pages : 226 pages
Book Rating : 4.2/5 (692 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Parle Creole French by : Denise Labrie

Download or read book Parle Creole French written by Denise Labrie and published by Createspace Independent Pub. This book was released on 2010-02-15 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Product DescriptionParle Creole French: Southern Louisiana Dialect is a presentation of the unique indigenous language spoken by Inez Prejean Calegon.

Cajun and Creole Folktales

Author : Barry Jean Ancelet
Publisher : Univ. Press of Mississippi
ISBN 13 : 1496806565
Total Pages : 304 pages
Book Rating : 4.4/5 (968 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Cajun and Creole Folktales by : Barry Jean Ancelet

Download or read book Cajun and Creole Folktales written by Barry Jean Ancelet and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2015-06-19 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This teeming compendium of tales assembles and classifies the abundant lore and storytelling prevalent in the French culture of southern Louisiana. This is the largest, most diverse, and best annotated collection of French-language tales ever published in the United States. Side by side are dual-language retellings—the Cajun French and its English translation—along with insightful commentaries. This volume reveals the long and lively heritage of the Louisiana folktale among French Creoles and Cajuns and shows how tale-telling in Louisiana through the years has remained vigorous and constantly changing. Some of the best storytellers of the present day are highlighted in biographical sketches and are identified by some of their best tales. Their repertory includes animal stories, magic stories, jokes, tall tales, Pascal (improvised) stories, and legendary tales—all of them colorful examples of Louisiana narrative at its best. Though greatly transformed since the French arrived on southern soil, the French oral tradition is alive and flourishing today. It is even more complex and varied than has been shown in previous studies, for revealed here are African influences as well as others that have been filtered from America's multicultural mainstream.

Made in Louisiana

Author : Marc Savoy
Publisher :
ISBN 13 : 9781946160805
Total Pages : 144 pages
Book Rating : 4.1/5 (68 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Made in Louisiana by : Marc Savoy

Download or read book Made in Louisiana written by Marc Savoy and published by . This book was released on 2021 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Upon seeing a Louisiana-handmade diatonic accordion for the first time in 1957, a teenage Marc Savoy began a quest that arguably no one has come closer to achieving: to build the perfect Cajun accordion. Told in Marc's own words, Made in Louisiana is the story of the evolution of his Acadian brand accordions--but it is also the story of how an instrument once known as the "German-style" accordion became the iconic image of Louisiana's Cajun culture.

French and Creole in Louisiana

Author : Albert Valdman
Publisher : Springer Science & Business Media
ISBN 13 : 1475752784
Total Pages : 396 pages
Book Rating : 4.4/5 (757 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis French and Creole in Louisiana by : Albert Valdman

Download or read book French and Creole in Louisiana written by Albert Valdman and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-03-09 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Leading specialists on Cajun French and Louisiana Creole examine dialectology and sociolinguistics in this volume, the first comprehensive treatment of the linguistic situation of francophone Louisiana and its relation to the current development of French in North America outside of Quebec. Topics discussed include: language shift and code mixing speaker attitudes the role of schools and media in the maintenance of these languages and such language planning initiatives as the CODOFIL program to revive the sue of French in Louisiana. £/LIST£

Swapping Stories

Author : Carl Lindahl
Publisher : Univ. Press of Mississippi
ISBN 13 : 1496800826
Total Pages : 458 pages
Book Rating : 4.4/5 (968 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Swapping Stories by : Carl Lindahl

Download or read book Swapping Stories written by Carl Lindahl and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2009-10-20 with total page 458 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Here are more than two hundred oral tales from some of Louisiana's finest storytellers. In this comprehensive volume of great range are transcriptions of narratives in many genres, from diverse voices, and from all regions of the state. Told in settings ranging from the front porch to the festival stage, these tales proclaim the great vitality and variety of Louisiana's oral narrative traditions. Given special focus are Harold Talbert, Lonnie Gray, Bel Abbey, Ben Guiné, and Enola Matthews—whose wealth of imagination, memory, and artistry demonstrates the depth as well as the breadth of the storyteller's craft. For tales told in Cajun and Creole French, Koasati, and Spanish, the editors have supplied both the original language and English translation. To the volume Maida Owens has contributed an overview of Louisiana's folk culture and a survey of folklife studies of various regions of the state. Car Lindahl's introduction and notes discuss the various genres and styles of storytelling common in Louisiana and link them with the worldwide are of the folktale.

Acadiana

Author : Carl A. Brasseaux
Publisher : LSU Press
ISBN 13 : 0807139653
Total Pages : 708 pages
Book Rating : 4.8/5 (71 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Acadiana by : Carl A. Brasseaux

Download or read book Acadiana written by Carl A. Brasseaux and published by LSU Press. This book was released on 2011-05-18 with total page 708 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Acadiana" summons up visions of a legendary and exotic world of moss-draped cypress, cocoa-colored bayous, subtropical wildlife, and spicy indigenous cuisine. The ancestral home of Cajuns and Creoles, this twenty-two-parish area of south Louisiana encompasses a broad range of people, places, and events. In their historical and pictorial tour of the region, author Carl A. Brasseaux and photographer Philip Gould explore in depth this fascinating and complex world. As passionate documentarians of all things Cajun and Creole, Brasseaux and Gould delve into the topography, culture, and economy of Acadiana. In two hundred color photographs of architecture, landscapes, wildlife, and artifacts, Gould portrays the rich history still visible in the area, while Brasseaux's engagingly written narrative covers the eighteenth- and nineteenth-century story of settlement and development in the region. Brasseaux brings the story up to date, recounting devastating hurricanes and coastal degradation. From living-history attractions such as Vermilionville, the Acadian Village, and Longfellow-Evangeline State Park to music venues, festivals, and crawfish boils, Acadiana depicts a resilient and vibrant way of life and presents a vivid portrait of a culture that continues to captivate, charm, and endure. For all those who want to explore these people and this place, Brasseaux and Gould have provided an insightful written and visual history.

Congressional Record

Author : United States. Congress
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1324 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Congressional Record by : United States. Congress

Download or read book Congressional Record written by United States. Congress and published by . This book was released on 1968 with total page 1324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Public History

Author : Thomas Cauvin
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131751243X
Total Pages : 498 pages
Book Rating : 4.3/5 (175 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Public History by : Thomas Cauvin

Download or read book Public History written by Thomas Cauvin and published by Routledge. This book was released on 2016-05-20 with total page 498 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Public History: A Textbook of Practice is a guide to the many challenges historians face while teaching, learning, and practicing public history. Historians can play a dynamic and essential role in contributing to public understanding of the past, and those who work in historic preservation, in museums and archives, in government agencies, as consultants, as oral historians, or who manage crowdsourcing projects need very specific skills. This book links theory and practice and provides students and practitioners with the tools to do public history in a wide range of settings. The text engages throughout with key issues such as public participation, digital tools and media, and the internationalization of public history. Part One focuses on public history sources, and offers an overview of the creation, collection, management, and preservation of public history materials (archives, material culture, oral materials, or digital sources). Chapters cover sites and institutions such as archival repositories and museums, historic buildings and structures, and different practices such as collection management, preservation (archives, objects, sounds, moving images, buildings, sites, and landscape), oral history, and genealogy. Part Two deals with the different ways in which public historians can produce historical narratives through different media (including exhibitions, film, writing, and digital tools). The last part explores the challenges and ethical issues that public historians will encounter when working with different communities and institutions. Either in public history methods courses or as a resource for practicing public historians, this book lays the groundwork for making meaningful connections between historical sources and popular audiences.

Acadian to Cajun

Author : Carl A. Brasseaux
Publisher : Jackson : University Press of Mississippi
ISBN 13 :
Total Pages : 292 pages
Book Rating : 4.X/5 (2 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Acadian to Cajun by : Carl A. Brasseaux

Download or read book Acadian to Cajun written by Carl A. Brasseaux and published by Jackson : University Press of Mississippi. This book was released on 1992 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study of unusual documentary resources that disclose the processes of cultural evolution that transformed the Acadians of early Louisiana into the Cajuns of today.

Stone Motel

Author : Morris Ardoin
Publisher : Univ. Press of Mississippi
ISBN 13 : 1496827759
Total Pages : 281 pages
Book Rating : 4.4/5 (968 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Stone Motel by : Morris Ardoin

Download or read book Stone Motel written by Morris Ardoin and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2020-04-15 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the summers of the early 1970s, Morris Ardoin and his siblings helped run their family's roadside motel in a hot, buggy, bayou town in Cajun Louisiana. The stifling, sticky heat inspired them to find creative ways to stay cool and out of trouble. When they were not doing their chores—handling a colorful cast of customers, scrubbing motel-room toilets, plucking chicken bones and used condoms from under the beds—they played canasta, an old ladies’ game that provided them with a refuge from the sun and helped them avoid their violent, troubled father. Morris was successful at occupying his time with his siblings and the children of families staying in the motel’s kitchenette apartments but was not so successful at keeping clear of his father, a man unable to shake the horrors he had experienced as a child and, later, as a soldier. The preteen would learn as he matured that his father had reserved his most ferocious attacks for him because of an inability to accept a gay or, to his mind, broken, son. It became his dad’s mission to “fix” his son, and Morris’s mission to resist—and survive intact. He was aided in his struggle immeasurably by the love and encouragement of a selfless and generous grandmother, who provides his story with much of its warmth, wisdom, and humor. There’s also suspense, awkward romance, naughty French lessons, and an insider’s take on a truly remarkable, not-yet-homogenized pocket of American culture.