The Bilingual Courts Act

Download The Bilingual Courts Act PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 220 pages
Book Rating : 4.0/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Bilingual Courts Act by : United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Improvements in Judicial Machinery

Download or read book The Bilingual Courts Act written by United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Improvements in Judicial Machinery and published by . This book was released on 1974 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Bilingual Courts Act

Download Bilingual Courts Act PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1082 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Bilingual Courts Act by : United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Civil and Constitutional Rights

Download or read book Bilingual Courts Act written by United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Civil and Constitutional Rights and published by . This book was released on 1976 with total page 1082 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Bilingual Courts Act

Download Bilingual Courts Act PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1086 pages
Book Rating : 4.0/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Bilingual Courts Act by : United States. Congress. House. Committee on the Judiciary

Download or read book Bilingual Courts Act written by United States. Congress. House. Committee on the Judiciary and published by . This book was released on 1976 with total page 1086 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Bilingual Courtroom

Download The Bilingual Courtroom PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Chicago Press
ISBN 13 : 022632947X
Total Pages : 382 pages
Book Rating : 4.2/5 (263 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Bilingual Courtroom by : Susan Berk-Seligson

Download or read book The Bilingual Courtroom written by Susan Berk-Seligson and published by University of Chicago Press. This book was released on 2017-05-23 with total page 382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “An essential text” that examines how interpreters can influence a courtroom, updated and expanded to cover contemporary issues in our diversifying society (Criminal Justice). Susan Berk-Seligson’s groundbreaking book presents a systematic study of court interpreters that raises some alarming and vitally important concerns. Contrary to the assumption that interpreters do not affect the dynamics of court proceedings, Berk-Seligson shows that interpreters could potentially make the difference between a defendant being found guilty or not guilty. The Bilingual Courtroom draws on more than one hundred hours of audio recordings of Spanish/English court proceedings in federal, state, and municipal courts, along with a number of psycholinguistic experiments involving mock juror reactions to interpreted testimony. This second edition includes an updated review of relevant research and provides new insights into interpreting in quasi-judicial, informal, and specialized judicial settings, such as small claims court, jails, and prisons. It also explores remote interpreting (for example, by telephone), interpreter training and certification, international trials and tribunals, and other cross-cultural issues. With a new preface by Berk-Seligson, this second edition not only highlights the impact of the previous versions of The Bilingual Courtroom, but also draws attention to the continued need for critical study of interpreting in our ever diversifying society.

The Bilingual Courts Act

Download The Bilingual Courts Act PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 210 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Bilingual Courts Act by : United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Improvements in Judicial Machinery

Download or read book The Bilingual Courts Act written by United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Improvements in Judicial Machinery and published by . This book was released on 1974 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Bilingual Courts Act

Download Bilingual Courts Act PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1074 pages
Book Rating : 4.:/5 (327 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Bilingual Courts Act by : United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Civil and Constitutional Rights

Download or read book Bilingual Courts Act written by United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Civil and Constitutional Rights and published by . This book was released on 1976 with total page 1074 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Law of Bilingual Interpretation

Download The Law of Bilingual Interpretation PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9780433458456
Total Pages : 216 pages
Book Rating : 4.4/5 (584 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Law of Bilingual Interpretation by : Michel Bastarache

Download or read book The Law of Bilingual Interpretation written by Michel Bastarache and published by . This book was released on 2008 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Canadian lawyers, legal academics and particularly judges face a constant challenge when interpreting bilingual federal or, in some cases, provincial legislation. While statutes are drafted in a manner that aspires to have both versions mirror one another, in practice, dual versions are often open for different interpretations, a situation that can prove extremely problematic."--pub. desc.

Language Rights and the Law in the United States

Download Language Rights and the Law in the United States PDF Online Free

Author :
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 9781853596582
Total Pages : 382 pages
Book Rating : 4.5/5 (965 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Language Rights and the Law in the United States by : Sandra Del Valle

Download or read book Language Rights and the Law in the United States written by Sandra Del Valle and published by Multilingual Matters. This book was released on 2003-01-01 with total page 382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A comprehensive review of the legal status of minority languages in the USA. It also provides the historical and political context for the legal manoeuvring that culminated in landmark civil rights victories. All of the major cases in the USA concerning language rights are discussed in detail and in a manner that should be easily accessible to the non-legal audience. The topics range from the English-only movement to consumer law, and from employment discrimination to international law.

An Introduction to Court Interpreting

Download An Introduction to Court Interpreting PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 376 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis An Introduction to Court Interpreting by : Elena M. De Jongh

Download or read book An Introduction to Court Interpreting written by Elena M. De Jongh and published by . This book was released on 1992 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An up-to-date treatment of the principal issues pertaining to court interpreting in the United States. Provides a synthesis of information regarding court interpreting based upon a variety of published and unpublised resourcs. Approach is interdisciplinary, dealing with languages in contact, bilingnalism, dialectal varieties of language, the interpreting process and legal issues.

Court Interpreters Act

Download Court Interpreters Act PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 12 pages
Book Rating : 4.3/5 (121 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Court Interpreters Act by : United States

Download or read book Court Interpreters Act written by United States and published by . This book was released on 1978 with total page 12 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Court Interpreters Improvement Act of 1985

Download Court Interpreters Improvement Act of 1985 PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 440 pages
Book Rating : 4.0/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Court Interpreters Improvement Act of 1985 by : United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary. Subcommittee on the Constitution

Download or read book Court Interpreters Improvement Act of 1985 written by United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary. Subcommittee on the Constitution and published by . This book was released on 1986 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Common Law in an Uncommon Courtroom

Download Common Law in an Uncommon Courtroom PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027263167
Total Pages : 254 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Common Law in an Uncommon Courtroom by : Eva N.S. Ng

Download or read book Common Law in an Uncommon Courtroom written by Eva N.S. Ng and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-11-15 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book takes you into a common-law courtroom which is in no way similar to any other courtroom where common law is practised. This uniqueness is characterised, in particular, by the use of English as the trial language in a predominantly Cantonese-speaking society and by the presence of other bilinguals in court, thus presenting specific challenges for the interpreters who work in it, and at times rendering the interpretation service superfluous. This study, inter alia, problematises judges’ intervention in the court proceedings, Chinese witnesses testifying in English, as well as English-language trials heard by Chinese jurors. It demonstrates how the use of chuchotage proves to be inadequate and inappropriate in the Hong Kong courtroom, where interpreting in an English-language trial is arguably provided to cater for the need of the linguistic majority. This book is useful to interpreters, language educators, legal professionals, forensic linguists and policy makers alike.

Introduction to Court Interpreting

Download Introduction to Court Interpreting PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1317424581
Total Pages : 160 pages
Book Rating : 4.3/5 (174 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Introduction to Court Interpreting by : Holly Mikkelson

Download or read book Introduction to Court Interpreting written by Holly Mikkelson and published by Taylor & Francis. This book was released on 2016-12-08 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An Introduction to Court Interpreting has been carefully designed to be comprehensive, accessible and globally applicable. Starting with the history of the profession and covering the key topics from the role of the interpreter in the judiciary setting to ethical principles and techniques of interpreting, this text has been thoroughly revised. The new material covers: remote interpreting and police interpreting; role-playing scenarios including the Postville case of 2008; updated and expanded resources. In addition, the extensive practical exercises and suggestions for further reading help to ensure this remains the essential introductory textbook for all courses on court interpreting

Bilingual Education and Federal Law

Download Bilingual Education and Federal Law PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 44 pages
Book Rating : 4.3/5 (121 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Bilingual Education and Federal Law by : Joseph H. Grant

Download or read book Bilingual Education and Federal Law written by Joseph H. Grant and published by . This book was released on 1979 with total page 44 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Voting Rights Act

Download Voting Rights Act PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 702 pages
Book Rating : 4.0/5 (12 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Voting Rights Act by : United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Civil and Constitutional Rights

Download or read book Voting Rights Act written by United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Civil and Constitutional Rights and published by . This book was released on 1993 with total page 702 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Testimony concerning amendments to the Voting Rights Act of 1965 addresses, specifically, the provisions for language assistance for Alaskan native, Asian-American, Hispanic, and Native American citizens in order that they be able to exercise effectively their right to vote. The proposed legislation would extend coverage of Section 203 of the amendments for an additional 15 years. Testimony includes the transcribed and written statements, and supporting documentation, of: legislators (Solomon P. Ortiz, Jose E. Serrano, Patsy T. Mink, Bill Emerson, Henry J. Hyde) and scholars, attorneys, and representatives of voting rights, language, and educational organizations (John A. Garcia, Jeannette Wolfley, Kevin J. Lanigan, P. George Tryfiates, Faith Roessel, Margaret Fung, Josephine J. Wang, Philip Riggin, Andrew Hernandez, Yvonne Y. Lee, Luis C. Caban, Vanessa Dixon, Eugene W. Hickok, Jr., John R. Dunne, M. Faith Burton, Frank R. Parker, Abigail Thernstrom, Theodore M. Shaw, Joaquin G. Avila, and Timothy G. O'Rourke). Supporting materials submitted for the hearings are appended. (MSE)

From the Classroom to the Courtroom

Download From the Classroom to the Courtroom PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027231931
Total Pages : 238 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis From the Classroom to the Courtroom by : Elena M. De Jongh

Download or read book From the Classroom to the Courtroom written by Elena M. De Jongh and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the Classroom to the Courtroom: A guide to interpreting in the U.S. justice system offers a wealth of information that will assist aspiring court interpreters in providing linguistic minorities with access to fair and expeditious judicial proceedings. The guide will familiarize prospective court interpreters and students interested in court interpreting with the nature, purpose and language of pretrial, trial and post-trial proceedings. Documents, dialogues and monologues illustrate judicial procedures; the description of court hearings with transcripts creates a realistic model of the stages involved in live court proceedings. The innovative organization of this guide mirrors the progression of criminal cases through the courts and provides readers with an accessible, easy-to-follow format. It explains and illustrates court procedure as well as provides interpreting exercises based on authentic materials from each successive stage. This novel organization of materials around the stages of the judicial process also facilitates quick reference without the need to review the entire volume — an additional advantage that makes this guide the ideal interpreters' reference manual. Supplementary instructional aids include recordings in English and Spanish and a glossary of selected legal terms in context.

GUIA BILINGUE LEGAL PARA TODOS/ BILINGUAL LEGAL GUIDE FOR ALL

Download GUIA BILINGUE LEGAL PARA TODOS/ BILINGUAL LEGAL GUIDE FOR ALL PDF Online Free

Author :
Publisher : Trafford Publishing
ISBN 13 : 1490728007
Total Pages : 603 pages
Book Rating : 4.4/5 (97 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis GUIA BILINGUE LEGAL PARA TODOS/ BILINGUAL LEGAL GUIDE FOR ALL by : Yolanda J. Izurieta M. Ed.

Download or read book GUIA BILINGUE LEGAL PARA TODOS/ BILINGUAL LEGAL GUIDE FOR ALL written by Yolanda J. Izurieta M. Ed. and published by Trafford Publishing. This book was released on 2014 with total page 603 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Superior education can only be obtained by acquiring information. Laws are fundamental parts of our lives. Knowing them should be a requisite of basic knowledge and indispensable for each individual who lives in the United States. The primary objective of this book is to make a bilingual legal book available to all who enjoy learning and need information about the legal world: judges, lawyers, legal secretaries, law students, paralegals, students in the political sciences, employees of the court, and any individual who is interested in understanding the rights and laws of a citizen of the United States. As you know, the vocabulary used in law books, whether it is written in Spanish or English, is very technical and therefore difficult to understand. Learning law terminology can be compared to learning a foreign language. As a knowledgeable professional, I encountered these problems when I was reading various law books, and it is one of the reasons that I was motivated to write this book. When I worked at the Norwalk Superior Court in Norwalk, California, under the supervision of Mr. Edward Hinz, I was privileged to become acquainted with the various judges, district attorneys, paralegals, clerks, legal secretaries, and officers. Although I realized that most were well acquainted with English legal terminology, I also observed that many people who came to court to represent themselves in "propria persona" didn't know or understand the correct legal terminology to be able to present their simple cases nor could they understand how to fill out the technical forms required. I am confident that this book will be a useful resource and that it can be easily used by all who want to become familiar with legal terms in English and Spanish. This book covers nine areas of law: alternative dispute resolutions, bankruptcy, business law, criminal law, family law, juvenile procedures, probate, real estate law/landlord and tenant, and wills and trusts. The terms are presented in English and Spanish. It is organized in such a manner that every term can be easily translated and understood. Each division contains the terms that are necessary for each area of law. Obviously, individuals who are already bilingual will have an advantage. Nevertheless, those who are not bilingual but who are interested in learning legal terms in Spanish or English, for one reason or another, will benefit from this book as well.