Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Bilingual Courts Act
Download Bilingual Courts Act full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Bilingual Courts Act ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author :United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Improvements in Judicial Machinery Publisher : ISBN 13 : Total Pages :210 pages Book Rating :4.F/5 ( download)
Book Synopsis The Bilingual Courts Act by : United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Improvements in Judicial Machinery
Download or read book The Bilingual Courts Act written by United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Improvements in Judicial Machinery and published by . This book was released on 1974 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Civil and Constitutional Rights Publisher : ISBN 13 : Total Pages :1082 pages Book Rating :4.F/5 ( download)
Book Synopsis Bilingual Courts Act by : United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Civil and Constitutional Rights
Download or read book Bilingual Courts Act written by United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Civil and Constitutional Rights and published by . This book was released on 1976 with total page 1082 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Bilingual Courts Act by : United States. Congress. House. Committee on the Judiciary
Download or read book Bilingual Courts Act written by United States. Congress. House. Committee on the Judiciary and published by . This book was released on 1976 with total page 1086 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Bilingual Courtroom by : Susan Berk-Seligson
Download or read book The Bilingual Courtroom written by Susan Berk-Seligson and published by University of Chicago Press. This book was released on 2017-05-23 with total page 382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “An essential text” that examines how interpreters can influence a courtroom, updated and expanded to cover contemporary issues in our diversifying society (Criminal Justice). Susan Berk-Seligson’s groundbreaking book presents a systematic study of court interpreters that raises some alarming and vitally important concerns. Contrary to the assumption that interpreters do not affect the dynamics of court proceedings, Berk-Seligson shows that interpreters could potentially make the difference between a defendant being found guilty or not guilty. The Bilingual Courtroom draws on more than one hundred hours of audio recordings of Spanish/English court proceedings in federal, state, and municipal courts, along with a number of psycholinguistic experiments involving mock juror reactions to interpreted testimony. This second edition includes an updated review of relevant research and provides new insights into interpreting in quasi-judicial, informal, and specialized judicial settings, such as small claims court, jails, and prisons. It also explores remote interpreting (for example, by telephone), interpreter training and certification, international trials and tribunals, and other cross-cultural issues. With a new preface by Berk-Seligson, this second edition not only highlights the impact of the previous versions of The Bilingual Courtroom, but also draws attention to the continued need for critical study of interpreting in our ever diversifying society.
Author :United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Civil and Constitutional Rights Publisher : ISBN 13 : Total Pages :1074 pages Book Rating :4.:/5 (327 download)
Book Synopsis Bilingual Courts Act by : United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Civil and Constitutional Rights
Download or read book Bilingual Courts Act written by United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Civil and Constitutional Rights and published by . This book was released on 1976 with total page 1074 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Improvements in Judicial Machinery Publisher : ISBN 13 : Total Pages :220 pages Book Rating :4.0/5 (13 download)
Book Synopsis The Bilingual Courts Act by : United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Improvements in Judicial Machinery
Download or read book The Bilingual Courts Act written by United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Improvements in Judicial Machinery and published by . This book was released on 1974 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Bilingual, Hearing, and Speech Impaired Court Interpreter Act by : United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary
Download or read book The Bilingual, Hearing, and Speech Impaired Court Interpreter Act written by United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary and published by . This book was released on 1977 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Law of Bilingual Interpretation by : Michel Bastarache
Download or read book The Law of Bilingual Interpretation written by Michel Bastarache and published by . This book was released on 2008 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Canadian lawyers, legal academics and particularly judges face a constant challenge when interpreting bilingual federal or, in some cases, provincial legislation. While statutes are drafted in a manner that aspires to have both versions mirror one another, in practice, dual versions are often open for different interpretations, a situation that can prove extremely problematic."--pub. desc.
Book Synopsis Court Interpreters Act by : United States
Download or read book Court Interpreters Act written by United States and published by . This book was released on 1978 with total page 12 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis An Introduction to Court Interpreting by : Elena M. De Jongh
Download or read book An Introduction to Court Interpreting written by Elena M. De Jongh and published by . This book was released on 1992 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An up-to-date treatment of the principal issues pertaining to court interpreting in the United States. Provides a synthesis of information regarding court interpreting based upon a variety of published and unpublised resourcs. Approach is interdisciplinary, dealing with languages in contact, bilingnalism, dialectal varieties of language, the interpreting process and legal issues.
Book Synopsis Language Rights and the Law in the United States by : Sandra Del Valle
Download or read book Language Rights and the Law in the United States written by Sandra Del Valle and published by Multilingual Matters. This book was released on 2003-01-01 with total page 382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A comprehensive review of the legal status of minority languages in the USA. It also provides the historical and political context for the legal manoeuvring that culminated in landmark civil rights victories. All of the major cases in the USA concerning language rights are discussed in detail and in a manner that should be easily accessible to the non-legal audience. The topics range from the English-only movement to consumer law, and from employment discrimination to international law.
Book Synopsis Bilingual Education and Federal Law by : Joseph H. Grant
Download or read book Bilingual Education and Federal Law written by Joseph H. Grant and published by . This book was released on 1979 with total page 44 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary. Subcommittee on the Constitution Publisher : ISBN 13 : Total Pages :440 pages Book Rating :4.0/5 (13 download)
Book Synopsis Court Interpreters Improvement Act of 1985 by : United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary. Subcommittee on the Constitution
Download or read book Court Interpreters Improvement Act of 1985 written by United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary. Subcommittee on the Constitution and published by . This book was released on 1986 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Common Law in an Uncommon Courtroom by : Eva N.S. Ng
Download or read book Common Law in an Uncommon Courtroom written by Eva N.S. Ng and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-11-15 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book takes you into a common-law courtroom which is in no way similar to any other courtroom where common law is practised. This uniqueness is characterised, in particular, by the use of English as the trial language in a predominantly Cantonese-speaking society and by the presence of other bilinguals in court, thus presenting specific challenges for the interpreters who work in it, and at times rendering the interpretation service superfluous. This study, inter alia, problematises judges’ intervention in the court proceedings, Chinese witnesses testifying in English, as well as English-language trials heard by Chinese jurors. It demonstrates how the use of chuchotage proves to be inadequate and inappropriate in the Hong Kong courtroom, where interpreting in an English-language trial is arguably provided to cater for the need of the linguistic majority. This book is useful to interpreters, language educators, legal professionals, forensic linguists and policy makers alike.
Book Synopsis Guia Bilingue Legal Para Todos/ Bilingual Legal Guide for All by : Yolanda J. Izurieta
Download or read book Guia Bilingue Legal Para Todos/ Bilingual Legal Guide for All written by Yolanda J. Izurieta and published by Trafford Publishing. This book was released on 2014-03-04 with total page 693 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Superior education can only be obtained by acquiring information. Laws are fundamental parts of our lives. Knowing them should be a requisite of basic knowledge and indispensable for each individual who lives in the United States. The primary objective of this book is to make a bilingual legal book available to all who enjoy learning and need information about the legal world: judges, lawyers, legal secretaries, law students, paralegals, students in the political sciences, employees of the court, and any individual who is interested in understanding the rights and laws of a citizen of the United States. As you know, the vocabulary used in law books, whether it is written in Spanish or English, is very technical and therefore difficult to understand. Learning law terminology can be compared to learning a foreign language. As a knowledgeable professional, I encountered these problems when I was reading various law books, and it is one of the reasons that I was motivated to write this book. When I worked at the Norwalk Superior Court in Norwalk, California, under the supervision of Mr. Edward Hinz, I was privileged to become acquainted with the various judges, district attorneys, paralegals, clerks, legal secretaries, and officers. Although I realized that most were well acquainted with English legal terminology, I also observed that many people who came to court to represent themselves in propria persona didnt know or understand the correct legal terminology to be able to present their simple cases nor could they understand how to fill out the technical forms required. I am confident that this book will be a useful resource and that it can be easily used by all who want to become familiar with legal terms in English and Spanish. This book covers nine areas of law: alternative dispute resolutions, bankruptcy, business law, criminal law, family law, juvenile procedures, probate, real estate law/landlord and tenant, and wills and trusts. The terms are presented in English and Spanish. It is organized in such a manner that every term can be easily translated and understood. Each division contains the terms that are necessary for each area of law. Obviously, individuals who are already bilingual will have an advantage. Nevertheless, those who are not bilingual but who are interested in learning legal terms in Spanish or English, for one reason or another, will benefit from this book as well.
Author :Philipp Sebastian Angermeyer Publisher :Oxford Studies in Language and ISBN 13 :019933756X Total Pages :259 pages Book Rating :4.1/5 (993 download)
Book Synopsis Speak English Or What? by : Philipp Sebastian Angermeyer
Download or read book Speak English Or What? written by Philipp Sebastian Angermeyer and published by Oxford Studies in Language and. This book was released on 2015 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents a study of interpreter-mediated interaction in New York City small claims courts, drawing on audio-recorded arbitration hearings and ethnographic fieldwork. Focusing on the language use of speakers of Haitian Creole, Polish, Russian, or Spanish, the study explores how these litigants make use of their limited proficiency in English, in addition to communicating with the help of professional court interpreters. Drawing on research on courtroom interaction, legal interpreting, and conversational codeswitching, the study explores how the ability of immigrant litigants to participate in these hearings is impacted by institutional language practices and underlying language ideologies, as well as by the approaches of individual arbitrators and interpreters who vary in their willingness to accommodate to litigants and share the burden of communication with them. Litigants are shown to codeswitch between the languages in interactionally meaningful ways that facilitate communication, but such bilingual practices are found to be in conflict with court policies that habitually discourage the use of English and require litigants to act as monolinguals, using only one language throughout the entire proceedings. Moreover, the standard distribution of interpreting modes in the courtroom is shown to disadvantage litigants who rely on the interpreter, as consecutive interpreting causes their narrative testimony to be less coherent and more prone to interruptions, while simultaneous interpreting often leads to incomplete translation of legal arguments or of their opponent's testimony. Consequently, the study raises questions about the relationship between linguistic diversity and inequality, arguing that the legal system inherently privileges speakers of English.
Book Synopsis Fundamentals of Court Interpretation by : Roseann Dueñas Gonzalez
Download or read book Fundamentals of Court Interpretation written by Roseann Dueñas Gonzalez and published by . This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores court interpreting from legal, linguistic, and pragmatic vantages. Because of the growing use of interpreters, there is an increasing demand for guidelines on how to utilize them appropriately in court proceedings, and this book provides guidance for the judiciary, attorneys, and other court personnel while standardizing practice among court interpreters themselves. The new edition of the book, which has become the standard reference book worldwide, features separate guidance chapters for judges and lawyers, detailed information on title VI regulations and standards for courts and prosecutorial agencies, a comprehensive review of U.S. language policy, and the latest findings of research on interpreting.
