Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Teorie Della Traduzione
Download Teorie Della Traduzione full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Teorie Della Traduzione ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Teorie contemporanee della traduzione by : AA.VV.
Download or read book Teorie contemporanee della traduzione written by AA.VV. and published by Giunti. This book was released on 2014-11-07 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Questa antologia è interamente dedicata ai contributi degli ultimi decenni, nel corso dei quali si sono verificati alcuni fatti nuovi. Da un lato le ricerche sulla traduzione automatizzata, dall’altro l’infittirsi dei rapporti internazionali, hanno cambiato lo statuto e i problemi della traduzione. Essi non riguardano più solo la versione dei libri sacri o dei testi poetici, ma anche la vita quotidiana. Di qui il fiorire dei cosiddetti Translation Studies, di cui questa antologia dà una essenziale testimonianza. La “svolta” è dovuta al fatto che la riflessione sul tradurre non è più l’attività peculiare – talora occasionale – di artisti, filosofi o biblisti: si sono delineate teorie della traduzione, sono nate scuole universitarie, riviste, convegni. Da Jakobson a Derrida, da Lotman alle ricerche della scuola di Tel Aviv, dalla semiotica alla filosofia e alla teoria della letteratura, ecco uno strumento indispensabile per conoscere lo stato di una teoria della traduzione oggi.
Book Synopsis La traduzione by : Massimiliano Morini
Download or read book La traduzione written by Massimiliano Morini and published by Alpha Test. This book was released on 2007 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book La Traduzione written by Mirella Agorni and published by LED Edizioni Universitarie. This book was released on 2023-10-26T00:00:00+02:00 with total page 471 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La traduzione è sempre stata caratterizzata dalla molteplicità e varietà delle metodologie impiegate al fine di raggiungere obiettivi diversificati. Se fino a qualche anno fa si discuteva del carattere essenzialmente interdisciplinare della traduzione, oggi si preferisce definirla una multidisciplina, termine che intende riflettere sia l’autonomia disciplinare del settore, recentemente consolidata, sia la pluralità di approcci e prospettive che lo contraddistinguono. Il volume è interamente dedicato al ramo teorico della traduzione: la selezione corposa di saggi di argomento teorico che hanno segnato il dibattito contemporaneo sulla traduzione è illustrata mediante una panoramica critica che si esprime in modo tematico. In particolare si analizza quella modalità consolidata che è l’elaborazione degli apporti provenienti da settori disciplinari affini alla traduzione, elaborazione che consente alla nuova disciplina di assorbire e far propri i fermenti provenienti da campi svariati quali linguistica, studi culturali e di genere, letteratura, sociologia e filosofia. Il taglio tematico assunto dalla raccolta rappresenta una modalità di sistematizzazione – che si presta ad essere utilizzata anche a fini didattici – di una pluralità che rischia di essere percepita come caotica se non è affiancata da una ricostruzione attenta degli scambi intersettoriali che si realizzano all’interno delle teorie contemporanee. Solo una prospettiva di questo genere è in grado di restituire alla traduzione la sua posizione di estremo rilievo nel quadro delle discipline che studiano l’evoluzione del pensiero umano.
Book Synopsis La teoria della traduzione nella storia by : AA.VV.
Download or read book La teoria della traduzione nella storia written by AA.VV. and published by Giunti. This book was released on 2014-11-07 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nell’ambito della teoria della traduzione (Translation Studies) si sta facendo sempre più pressante l’esigenza di conoscere la storia di questa riflessione. Questo libro propone un panorama storico di alcuni dei saggi più importanti dedicati al problema del tradurre. Tutti i testi si occupano della traduzione letterario, o meglio della traduzione del testo artistico. Si va dalle prime affermazioni, espresse nella cultura europea dalla civiltà romana, fino a quelle del Ventesimo secolo, quando le riflessioni sparse si sono trasformate in vere e proprie teorie; si va, cioè, da Cicerone a Walter Benjamin. La lettura di questo testo evidenzia inoltre il ruolo centrale che proprio le traduzioni hanno occupato nella creazione e nell’evoluzione delle letterature.
Book Synopsis Per una teoria della traduzione poetica by : Giampaolo Vincenzi
Download or read book Per una teoria della traduzione poetica written by Giampaolo Vincenzi and published by eum. This book was released on 2009 with total page 156 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Dizionario di scienza della traduzione by : Bruno Osimo
Download or read book Dizionario di scienza della traduzione written by Bruno Osimo and published by HOEPLI EDITORE. This book was released on 2015-09-10T00:00:00+02:00 with total page 660 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La disciplina che si occupa della traduzione, un tempo denominata teoria della traduzione o, sulla scorta del francese, traduttologia, in tutto il mondo è considerata una scienza. Se sulla Stanford Encyclopedia la linguistica è annoverata tra le scienze cognitive, a maggior ragione vi rientrano i trans-lation studies che, come la linguistica, riguardano il funzionamento della mente e le operazioni processuali di codifica-decodifica-ricodifica conti-nuamente richieste dalla traduzione. Lo status di scienza implica l’uso di una terminologia rigorosa e inoppugnabile. Dato che il linguaggio della mente non è verbale (anche se può ospitare parole o frasi), il continuo passaggio da testi verbali letti o scritti a ragionamenti (discorso interno) sulla codifica e sulla decodifica determina un continuo code-shifting tra linguaggi discreti e continui. Questo dizionario si propone come complemento agli altri volumi della col-lana dedicata alla scienza della traduzione. Con questo dizionario lo stu-dente e l’autodidatta, il docente e il traduttore professionale potranno ave-re un punto fermo di consultazione e di verifica di tutto quanto hanno letto e constatato.
Book Synopsis Teoria e pratica della traduzione by : Michela Canepari
Download or read book Teoria e pratica della traduzione written by Michela Canepari and published by libreriauniversitaria.it Edizioni. This book was released on 2018-04-01 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Tradurre written by Francesco Laurenti and published by Armando Editore. This book was released on 2015-11-17 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Questo libro aggiunge un tassello all’indagine traduttologica attraverso la trattazione della storia dei traduttori e delle opere tradotte nelle diverse epoche. L’Autore focalizza l’attenzione sul come e sul perché s’è tradotto durante il corso dei secoli. Il lettore riconoscerà in questo libro una guida nello sterminato mondo delle storie dei traduttori, delle teorie e delle pratiche traduttorie di un passato che non si rivelerà, in fondo, così distante.
Book Synopsis Della traduzione by : Jean-René Ladmiral
Download or read book Della traduzione written by Jean-René Ladmiral and published by Mucchi Editore. This book was released on 2009 with total page 122 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation Translation written by and published by BRILL. This book was released on 2021-07-26 with total page 629 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation Translation contributes to current debate on the question of translation dealt with in an interdisciplinary perspective, with implications not only of a theoretical order but also of the didactic and the practical orders. In the context of globalization the question of translation is fundamental for education and responds to new community needs with reference to Europe and more extensively to the international world. In its most obvious sense translation concerns verbal texts and their relations among different languages. However, to remain within the sphere of verbal signs, languages consist of a plurality of different languages that also relate to each other through translation processes. Moreover, translation occurs between verbal languages and nonverbal languages and among nonverbal languages without necessarily involving verbal languages. Thus far the allusion is to translation processes within the sphere of anthroposemiosis. But translation occurs among signs and the signs implicated are those of the semiosic sphere in its totality, which are not exclusively signs of the linguistic-verbal order. Beyond anthroposemiosis, translation is a fact of life and invests the entire biosphere or biosemiosphere, as clearly evidenced by research in “biosemiotics”, for where there is life there are signs, and where there are signs or semiosic processes there is translation, indeed semiosic processes are translation processes. According to this approach reflection on translation obviously cannot be restricted to the domain of linguistics but must necessarily involve semiotics, the general science or theory of signs. In this theoretical framework essays have been included not only from major translation experts, but also from researchers working in different areas, in addition to semiotics and linguistics, also philosophy, literary criticism, cultural studies, gender studies, biology, and the medical sciences. All scholars work on problems of translation in the light of their own special competencies and interests.
Book Synopsis L'atto del tradurre by : Patrizia Pierini
Download or read book L'atto del tradurre written by Patrizia Pierini and published by . This book was released on 1999 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Traduttologia written by and published by . This book was released on 2006 with total page 431 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Per tradurre written by Bruna Di Sabato and published by Edizioni Scientifiche Italiane. This book was released on 1993 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Teoria e prassi della traduzione by : Antonio Daniele
Download or read book Teoria e prassi della traduzione written by Antonio Daniele and published by . This book was released on 2009 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book La traduzione written by Susan Petrilli and published by Meltemi Editore srl. This book was released on 2000 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Teoria della traduzione by : Laura Salmon
Download or read book Teoria della traduzione written by Laura Salmon and published by Vallardi A.. This book was released on 2003 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Storia e teoria della traduzione letteraria in Italia by : Laura Alcini
Download or read book Storia e teoria della traduzione letteraria in Italia written by Laura Alcini and published by Guerra Edizioni. This book was released on 1998 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
