Syntagmatia

Download Syntagmatia full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Syntagmatia ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Syntagmatia

Author : Dirk Sacré
Publisher : Leuven University Press
ISBN 13 : 9058677508
Total Pages : 825 pages
Book Rating : 4.0/5 (586 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Syntagmatia by : Dirk Sacré

Download or read book Syntagmatia written by Dirk Sacré and published by Leuven University Press. This book was released on 2009 with total page 825 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collective volume has been dedicated to two distinguished scholars of Neo-Latin Studies on the occasion of their retirement after a long and fruitful academic career, one at the Université catholique Louvain-la-Neuve, the other at the internationally renowned Seminarium Philologiae Humanisticae of Leuven University. Both the rich variety of subjects dealt with and the international diversity of the scholars authoring contributions reflect the wide interests of the celebrated Neo-Latinists, their international position, and the actual status of the discipline itself. Ranging from the Trecento to the 21st century, and embracing Latin writings from Italy, Hungary, The Netherlands, Germany, France, Poland, the New World, Spain, Scotland, Denmark and China, this volume is as rich and multifaceted as it is voluminous, for it not only offers studies on well-known figures such as Petrarch, Lorenzo Valla, Erasmus, Vives, Thomas More, Eobanus Hessus, Lipsius, Tycho Brahe, Jean de la Fontaine and Jacob Cats, but it also includes new contributions on Renaissance commentaries and editions of classical authors such as Homer, Seneca and Horace; on Neo-Latin novels, epistolography and Renaissance rhetoric; on Latin translations from the vernacular and invectives against Napoleon; on the teaching of Latin in the 19th century; and on the didactics of Neo-Latin nowadays.

Humanistica Lovaniensia

Author : Dirk Sacré
Publisher : Leuven University Press
ISBN 13 : 9058677664
Total Pages : 544 pages
Book Rating : 4.0/5 (586 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Humanistica Lovaniensia by : Dirk Sacré

Download or read book Humanistica Lovaniensia written by Dirk Sacré and published by Leuven University Press. This book was released on 2009-12 with total page 544 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As well as presenting articles on Neo-Latin topics, the annual journal Humanistica Lovaniensia is a major source for critical editions of Neo-Latin texts with translations and commentaries. Please visit www.lup.be for the full table of contents.

The Ecclesial Crisis in Ukraine

Author : Metropolitan of Kykkos and Tillyria Nikiforos, Cyprus
Publisher : Holy Trinity Publications
ISBN 13 : 1942699441
Total Pages : 161 pages
Book Rating : 4.9/5 (426 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Ecclesial Crisis in Ukraine by : Metropolitan of Kykkos and Tillyria Nikiforos, Cyprus

Download or read book The Ecclesial Crisis in Ukraine written by Metropolitan of Kykkos and Tillyria Nikiforos, Cyprus and published by Holy Trinity Publications. This book was released on 2021-07-01 with total page 161 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "...a thoughtful and objective treatise for understanding the ecclesiastical crisis that has been created by the Ecumenical Patriarchate's granting autocephaly to schismatic groups in Ukraine." - +TIMOTHEOS, Metropolitan of Bostra (Patriarchate of Jerusalem) "We pray to the Almighty God and the Most-Holy Theotokos that this division ends quickly and Church order will reign again. We are pleased that writings such as this work by Metropolitan Nikiforos are working towards this correction." +LONGIN, Bishop of New Gracanica and Midwestern America (Church of Serbia) "This lively analysis presents the situation of the Orthodox Church in Ukraine in an accessible way to both theologians, the faithful, and all people interested in the topic of the unity of the Orthodox Church in Ukraine." +ABEL, Archbishop of Lublin and Chelm (Church of Poland) "This is a serious study of a crisis in the life of our Orthodox Church worldwide that deserves to be widely read as we seek to understand the underlying issues more clearly and find a conciliar solution that brings both unity and peace." +JURAJ, Archbishop of Michalovce and Košice (Church of the Czech Lands and Slovakia) This is essential reading for all Orthodox believers to better understand what the Ukrainian crisis means for the future of their Church. It will also assist others to see beyond the characterization of the crisis as a political event in the context of relations between Russia and the West. It makes clear that at its heart this is an ecclesiological dispute calling out for a conciliar solution. In the autumn of 2018 the Russian Orthodox Church broke communion with the Ecumenical Patriarchate of Constantinople following the latter Synod's announcement of their intention to create an autocephalous Orthodox Church of Ukraine (OCU). In December of that year a formal council was convened in Kiev and this new ecclesial body was created from two Ukrainian groups previously considered schismatic by all of the Orthodox churches worldwide. All of this transpired without any attempt by the Ecumenical Patriarchate to seek a consensus of all the Orthodox churches before embarking this course of action. More than two years later the newly created OCU remains unrecognised by the overwhelming majority of the world's Orthodox believers notwithstanding that it has in that time been been recognised as Orthodox by the Patriarchate of Alexandria and the Churches of Cyprus and Greece. But even this recognition has not been without significant dissenting voices. Among these is the Abbot of the renowned Kykkos monastery in Cyprus, Metropolitan Nikiforos. In this pithy text he eloquently explains why the actions of the Ecumenical Patriarchate have created a schism in the Orthodox Church worldwide and how in turn they reflect the promotion of a new ecclesiology that distorts the traditional understanding of the Orthodox Church as headed only by Christ Himself. He is clear that the only road to healing and unending schism is a return to a form of inter-Orthodox relations which respects both conciliarity and hierarchy. In doing this he stresses his utmost respect for the historical place of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople and the hope that it will turn back from the path it is currently on to resume its rightful place in the plurality of the Orthodox Church.

Printing and Reading Italian Latin Humanism in Renaissance Europe (ca. 1470-ca. 1540)

Author : Alejandro Coroleu
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443861057
Total Pages : 230 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Printing and Reading Italian Latin Humanism in Renaissance Europe (ca. 1470-ca. 1540) by : Alejandro Coroleu

Download or read book Printing and Reading Italian Latin Humanism in Renaissance Europe (ca. 1470-ca. 1540) written by Alejandro Coroleu and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-06-02 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With the advent of the printing press throughout Europe in the last quarter of the fifteenth century, the key Latin texts of Italian humanism began to be published outside Italy, most of them by a small group of printers who, in most cases, worked in close collaboration with lecturers and teachers. This study provides the first comprehensive account of the dissemination of this important literary corpus in Spain, France, the Low Countries and the German-speaking world between ca. 1470 and ca. 1540. By combining an examination of book production and consumption with attention to the educational system of Renaissance Europe, this book highlights both the historical significance of the Latin literature of Italian humanism within the school and university curriculum of the time, and the impact of such a body of texts on the rising national literary traditions, in Latin and in the vernacular, of the period. Printing and Reading Italian Latin Humanism in Renaissance Europe will appeal to scholars of classical and Renaissance literature, and to anyone interested in intellectual history and in the history of education in the Renaissance. It will be of particular interest to scholars in Hispanic studies.

Horace's Odes and Carmen Saeculare

Author : Simon Preece
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1527569543
Total Pages : 647 pages
Book Rating : 4.5/5 (275 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Horace's Odes and Carmen Saeculare by : Simon Preece

Download or read book Horace's Odes and Carmen Saeculare written by Simon Preece and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2021-05-11 with total page 647 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: At a time of extraordinary political upheaval, Horace wrote poetry and proudly boasted that his Odes were bringing to Rome the metres and subject matter of the Greek lyric poets who had flourished some six centuries earlier. His achievement ensured that the Odes remained unique in Latin literature, and they have continued to be read and loved for two thousand years. Horace’s metrical diversity is fundamental to his artistry, so these translations recreate the original thirteen metres in English. They are written in elegant verse which is always alert to the poems’ structure, register, rhetoric, sound and syntax. Special attention is given to the nuanced meanings of words in their context and to the implications of Horace’s often highly unusual word-order—no Roman ever spoke such Latin, except when reading the Odes aloud. The translations are supported by a wide-ranging introduction, which provides biographical, historical and literary context, and shows several ways in which the Odes can respond to literary analysis. The extensive notes constitute a commentary on all the poems, drawing the reader from the translations to the facing text of Horace’s Latin, and offering brief discussions of textual, literary, linguistic, metrical, historical, geographical, mythological and religious issues. Students and general readers will find the tools here to help them develop their own personal response to Horace’s exceptional poetry, while teachers will welcome the opportunity to compare poems across all four books of the Odes in equal detail.

Elisabeth of Bohemia (1618–1680): A Philosopher in her Historical Context

Author : Sabrina Ebbersmeyer
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030715272
Total Pages : 221 pages
Book Rating : 4.0/5 (37 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Elisabeth of Bohemia (1618–1680): A Philosopher in her Historical Context by : Sabrina Ebbersmeyer

Download or read book Elisabeth of Bohemia (1618–1680): A Philosopher in her Historical Context written by Sabrina Ebbersmeyer and published by Springer Nature. This book was released on 2021-10-06 with total page 221 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book showcases Elisabeth of Bohemia, Princess Palatine (1618-1680), one of the foremost female minds of the 17th century. Best known today for her important correspondence with the philosopher René Descartes, Elisabeth was famous in her own time for her learning, philosophical acumen, and mathematical brilliance. She was also well-connected in the seventeenth-century intellectual circles. Elisabeth’s status as a woman philosopher is emblematic of both the possibilities and limitations of women's participation in the republic of letters and of their subsequent fate in history. Few sources containing her own views survive, and until recently there has been no work on Elisabeth as a thinker in her own right. This volume brings together an international team of scholars to discuss her work from a cross-disciplinary perspective on the occasion of her fourth centenary. It is the first collection of essays to examine a range of her interests and to discuss them in relation to her historical context. The studies presented here discuss her educational background, her friendships and contacts, her interest in politics, religion, and astronomy, as well as her views on politics, her moral philosophy and her engagement with Cartesianism. The volume will appeal to historians of philosophy, historians of political thought, philosophers, feminists and seventeenth-century historians.

Hernando Colon's New World of Books

Author : Jose Maria Perez Fernandez
Publisher : Yale University Press
ISBN 13 : 0300256205
Total Pages : 344 pages
Book Rating : 4.3/5 (2 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Hernando Colon's New World of Books by : Jose Maria Perez Fernandez

Download or read book Hernando Colon's New World of Books written by Jose Maria Perez Fernandez and published by Yale University Press. This book was released on 2021-01-26 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The untold story of the greatest library of the Renaissance and its creator Hernando Colón This engaging book offers the first comprehensive account of the extraordinary projects of Hernando Colón, son of Christopher Columbus, which culminated in the creation of the greatest library of the Renaissance, with ambitions to be universal––that is, to bring together copies of every book, on every subject and in every language. Pérez Fernández and Wilson-Lee situate Hernando’s projects within the rapidly changing landscape of early modern knowledge, providing a concise history of the collection of information and the origins of public libraries, examining the challenges he faced and the solutions he devised. The two authors combine “meticulous research with deep and original thought,” shedding light on the history of libraries and the organization of knowledge. The result is an essential reference text for scholars of the early modern period, and for anyone interested in the expansion and dissemination of information and knowledge.

The Latin Poems of Manilius Cabacius Rallus of Sparta. On Longing, Fortune, and Displacement

Author : Han Lamers
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 900454898X
Total Pages : 395 pages
Book Rating : 4.0/5 (45 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Latin Poems of Manilius Cabacius Rallus of Sparta. On Longing, Fortune, and Displacement by : Han Lamers

Download or read book The Latin Poems of Manilius Cabacius Rallus of Sparta. On Longing, Fortune, and Displacement written by Han Lamers and published by BRILL. This book was released on 2023-12-18 with total page 395 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Latin Poems of Manilius Cabacius Rallus of Sparta presents the poetic oeuvre of a forgotten poet of Renaissance Rome. A Greek by birth, Manilius Cabacius Rallus (c. 1447–c. 1523) spent most of his life far from his motherland, unable to return. Through his poems, composed in a range of metres and genres, Rallus engaged with some major events and personalities of his time, including Angelo Poliziano, Ianus Lascaris, and Pope Leo X. His poems also reflect on timeless human experiences such as helplessness in the face of fortune and nostalgia for what is lost. Han Lamers edited the Latin text of Rallus’ poems (most of them printed for the last time in 1520) and added annotations and an English prose translation.

Reshaping the Boundaries

Author : Song Gang
Publisher : Hong Kong University Press
ISBN 13 : 9888390554
Total Pages : 137 pages
Book Rating : 4.8/5 (883 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Reshaping the Boundaries by : Song Gang

Download or read book Reshaping the Boundaries written by Song Gang and published by Hong Kong University Press. This book was released on 2016-11-01 with total page 137 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reshaping the Boundaries: The Christian Intersection of China and the West in the Modern Era brings new material and new insight to deepen our understanding of the multilayered, two-way flow of words, beliefs, and experiences between the West and China from 1600 to 1900. The seven essays taken together illustrate the complex reality of boundary-crossing interactions between these cultures and document how hybrid ideas, images, and identities emerged in both China and the West. By focusing on “in-betweenness,” these essays challenge the existing Eurocentric assumption of a simple one-way cultural flow, with Western missionaries transmitting and the Chinese receiving. Led by Song Gang, the contributors to this volume cover many specific aspects of this cultural encounter that have received little or no scholarly attention: official decrees, memoirs, personal correspondences, news, rumors, musical instruments, and miracle stories. Grounded in multiple intellectual disciplines, including religious studies, history, arts, music, and Sinology, Reshaping the Boundaries explores how each of the major Christian traditions—Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox—bridged the West and the East in unique ways. “These fascinating essays offer new insightful perspectives on the artistic and cultural relations between China and Europe. Each contribution convincingly illustrates the distinctive feature of ‘in-betweenness’ in the specific two-way ‘boundary-crossing’ exchange of knowledge. This remarkable, richly documented collection fundamentally challenges traditional interpretations of the Sino-Western cultural encounter.” —R. G. Tiedemann, School of History and Culture, Shandong University, China “Reshaping the Boundaries brings together new and helpful research on the interactions in religion, printing, art, literature, and music. It interweaves both Chinese and Western perspectives to capture the productive nature of these cross-cultural exchanges during the late imperial era. This exciting volume successfully illustrates how the process of boundary-crossing included mutual influence and, consequently, reciprocal reshaping.” —Christopher A. Daily, SOAS, University of London; author of Robert Morrison and the Protestant Plan for China

The Virgilian Tradition II

Author : Craig Kallendorf
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000460908
Total Pages : 220 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Virgilian Tradition II by : Craig Kallendorf

Download or read book The Virgilian Tradition II written by Craig Kallendorf and published by Routledge. This book was released on 2021-10-25 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Virgilian Tradition II brings together thirteen essays by historian Craig Kallendorf. The essays present a distinctive approach to the reception of the canonical classical author Virgil, that is focused around the early printed books through which that author was read and interpreted within early modern culture. Using the prefaces, dedicatory letters, and commentaries that accompanied the early modern editions of Virgil’s Eclogues, Georgics, Aeneid, and Appendix Virgiliana, they demonstrate how this paratextual material was used by early readers to develop a more nuanced interpretation of Virgil’s writings than twentieth-century scholars believed they were capable of. The approach developed throughout this volume shows how the emerging field of book history can enrich our understanding of the reception of Greek and Latin authors. This book will appeal to scholars and students of early modern history, as well as those interested in book history and cultural history. (CS 1103).

Brill's Companion to Seneca

Author : Andreas Heil
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004217088
Total Pages : 895 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Brill's Companion to Seneca by : Andreas Heil

Download or read book Brill's Companion to Seneca written by Andreas Heil and published by BRILL. This book was released on 2015-03-20 with total page 895 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This new and important introduction to Seneca provides a systematic and concise presentation of this author’s philosophical works and his tragedies. It provides handbook style surveys of each genuine or attributed work, giving dates and brief descriptions, and taking into account the most important philosophical and philological issues. In addition, they provide accounts of the major steps in the history of their later influence. The cultural background of the texts and the most important problem areas within the philosophic and tragic corpus of Seneca are dealt with in separate essays.

The Jesuit Reading of Confucius

Author : Thierry Meynard
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 900428978X
Total Pages : 685 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Jesuit Reading of Confucius by : Thierry Meynard

Download or read book The Jesuit Reading of Confucius written by Thierry Meynard and published by BRILL. This book was released on 2015-05-12 with total page 685 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thierry Meynard examines how the Jesuits in China came to understand the Confucian tradition, and how they offered the first complete translation of the Lunyu in the West, in the Confucius Sinarum Philosophus (Confucius, the Philosopher of China, 1687).

The Poetic Works of Helius Eobanus Hessus

Author : Harry Vredeveld
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004228950
Total Pages : 810 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Poetic Works of Helius Eobanus Hessus by : Harry Vredeveld

Download or read book The Poetic Works of Helius Eobanus Hessus written by Harry Vredeveld and published by BRILL. This book was released on 2012-07-06 with total page 810 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hailed as “King of Poets” by Johann Reuchlin in 1514, Eobanus Hessus (1488–1540) was eager to build on his fame with a stream of new works: “Easter Hymn,” “On True Nobility,” “On the Avoidance of Drunkenness,” “Response from His Majesty Maximilian” (answering Hutten’s “Letter from Italia”), and the short epic “Christ’s Victory over the Underworld,” as well as a hitherto unknown “Inaugural Lecture” on Cicero and Plautus. In 1515 he anonymously published a mock-quodlibetical speech that applies the scholastic method of argumentation to “The Species of Drunkards.” Eobanus’ first bestseller, this brilliant satire was reprinted well into the eighteenth century. All of these texts are included in the present volume, along with annotated translations, ground-breaking introductions, and commentary.

Common: The Development of Literary Culture in Sixteenth-Century England

Author : Neil Rhodes
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0191009261
Total Pages : 344 pages
Book Rating : 4.1/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Common: The Development of Literary Culture in Sixteenth-Century England by : Neil Rhodes

Download or read book Common: The Development of Literary Culture in Sixteenth-Century England written by Neil Rhodes and published by Oxford University Press. This book was released on 2018-04-13 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the development of literary culture in sixteenth-century England as a whole and seeks to explain the relationship between the Reformation and the literary renaissance of the Elizabethan period. Its central theme is the 'common' in its double sense of something shared and something base, and it argues that making common the work of God is at the heart of the English Reformation just as making common the literature of antiquity and of early modern Europe is at the heart of the English Renaissance. Its central question is 'why was the Renaissance in England so late?' That question is addressed in terms of the relationship between Humanism and Protestantism and the tensions between democracy and the imagination which persist throughout the century. Part One establishes a social dimension for literary culture in the period by exploring the associations of 'commonwealth' and related terms. It addresses the role of Greek in the period before and during the Reformation in disturbing the old binary of elite Latin and common English. It also argues that the Reformation principle of making common is coupled with a hostility towards fiction, which has the effect of closing down the humanist renaissance of the earlier decades. Part Two presents translation as the link between Reformation and Renaissance, and the final part discusses the Elizabethan literary renaissance and deals in turn with poetry, short prose fiction, and the drama written for the common stage.

Sixteenth-Century English Dictionaries

Author : John Considine
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0192568299
Total Pages : 352 pages
Book Rating : 4.1/5 (925 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Sixteenth-Century English Dictionaries by : John Considine

Download or read book Sixteenth-Century English Dictionaries written by John Considine and published by Oxford University Press. This book was released on 2022-04-08 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first volume in the trilogy Dictionaries in the English-Speaking World, 1500-1800, which will offer a new history of lexicography in and beyond the early modern British Isles. The volume explores the dictionaries, wordlists, and glossaries that were compiled and read by speakers of English from the end of the Middle Ages to the year 1600. These include the first printed dictionaries in which English words were collected; the dictionaries of Latin used by all educated English-speakers, from young children to Shakespeare to adult royalty; the dictionaries of modern languages that gave English-speakers access to the languages and cultures of continental Europe; dictionaries and wordlists documenting other languages from Armenian to Malagasy to Welsh; and a great variety of specialized English wordlists. No unified history has ever surveyed this vast, lively, and culturally significant lexicographical output before. The guiding principle of the book, and the trilogy, is that a story about dictionaries must also be a story about human beings. John Considine offers a full and sympathetic account of those who compiled and used these works, and those who supported them financially, paying particular attention to records of dictionary use and its traces in surviving copies. The volume will appeal to all those interested in the languages and literary cultures of the sixteenth-century English-speaking world.

Neo-Latin Commentaries and the Management of Knowledge in the Late Middle Ages and the Early Modern Period (1400-1700)

Author : Karl Enenkel
Publisher :
ISBN 13 : 9058679365
Total Pages : 541 pages
Book Rating : 4.0/5 (586 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Neo-Latin Commentaries and the Management of Knowledge in the Late Middle Ages and the Early Modern Period (1400-1700) by : Karl Enenkel

Download or read book Neo-Latin Commentaries and the Management of Knowledge in the Late Middle Ages and the Early Modern Period (1400-1700) written by Karl Enenkel and published by . This book was released on 2013 with total page 541 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book sheds light on the various ways in which classical authors and the Bible were commented on by neo-Latin writers between 1400 and 1700.

Early Modern Exchanges

Author : Helen Hackett
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317146948
Total Pages : 307 pages
Book Rating : 4.3/5 (171 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Early Modern Exchanges by : Helen Hackett

Download or read book Early Modern Exchanges written by Helen Hackett and published by Routledge. This book was released on 2016-03-09 with total page 307 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Marcus Gheeraerts’s portrait of a ’Persian lady’ - probably in fact an English lady in masquing costume - exemplifies the hybridity of early modern English culture. Her surrounding landscape and the embroidery on her gown are typically English; but her head-dress and slippers are decidedly exotic, the inscriptions beside her are Latin, and her creator was an ’incomer’ artist. She is emblematic of the early modern culture of exchange, both between England and its neighbours, and between Europe and the wider world. This volume presents fresh research into such early modern exchanges, exploring how new identities, subjectivities and artefacts were forged in dialogues and encounters between diverse cultures, nations and language communities. The early modern period was a time of creative interactions between cultures and disciplines, and accordingly this is a multidisciplinary volume, drawing together international experts in literature, history, modern and ancient languages and art history. It understands cultural exchange as encompassing both the geographical mobilities of travel and trade and the transmission of ideas across borders and between languages, as enabled by the new technology of print. Sites of exchange were located not only in distant and unfamiliar lands, but also in the bookseller’s shop and the scholar’s study. The volume also explores the productive and complex dialogues between early modern culture and the classical past. The types of exchanges discussed include the linguistic transactions of translation and imitation; interactions between cultural elites, such as monarchs, courtiers and diplomats; and the catalytic influences of particularly mobile or outward-looking individuals and groups. Ranging from the neo-Latin poetry of an English author to the plays of a nun in seventeenth-century New Spain, from royal portraits exchanged in diplomatic negotiations to travelling companions in the Ottoman Empire, the volume sheds new light