Bilingualism and Identity

Download Bilingualism and Identity PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027290431
Total Pages : 375 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Bilingualism and Identity by : Mercedes Niño-Murcia

Download or read book Bilingualism and Identity written by Mercedes Niño-Murcia and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2008-04-02 with total page 375 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sociolinguists have been pursuing connections between language and identity for several decades. But how are language and identity related in bilingualism and multilingualism? Mobilizing the most current methodology, this collection presents new research on language identity and bilingualism in three regions where Spanish coexists with other languages. The cases are Spanish-English contact in the United States, Spanish-indigenous language contact in Latin America, and Spanish-regional language contact in Spain. This is the first comparativist book to examine language and identity construction among bi- or multilingual speakers while keeping one of the languages constant. The sociolinguistic standing of Spanish varies among the three regions depending whether or not it is a language of prestige. Comparisons therefore afford a strong constructivist perspective on how linguistic ideologies affect bi/multilingual identity formation.

Speaking of Spain

Download Speaking of Spain PDF Online Free

Author :
Publisher : Harvard University Press
ISBN 13 : 067497932X
Total Pages : 380 pages
Book Rating : 4.6/5 (749 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Speaking of Spain by : Antonio Feros

Download or read book Speaking of Spain written by Antonio Feros and published by Harvard University Press. This book was released on 2017-04-03 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Momentous changes swept Spain in the fifteenth century. A royal marriage united Castile and Aragon, its two largest kingdoms. The last Muslim emirate on the Iberian Peninsula fell to Spanish Catholic armies. And conquests in the Americas were turning Spain into a great empire. Yet few in this period of flourishing Spanish power could define “Spain” concretely, or say with any confidence who were Spaniards and who were not. Speaking of Spain offers an analysis of the cultural and political forces that transformed Spain’s diverse peoples and polities into a unified nation. Antonio Feros traces evolving ideas of Spanish nationhood and Spanishness in the discourses of educated elites, who debated whether the union of Spain’s kingdoms created a single fatherland (patria) or whether Spain remained a dynastic monarchy comprised of separate nations. If a unified Spain was emerging, was it a pluralistic nation, or did “Spain” represent the imposition of the dominant Castilian culture over the rest? The presence of large communities of individuals with Muslim and Jewish ancestors and the colonization of the New World brought issues of race to the fore as well. A nascent civic concept of Spanish identity clashed with a racialist understanding that Spaniards were necessarily of pure blood and “white,” unlike converted Jews and Muslims, Amerindians, and Africans. Gradually Spaniards settled the most intractable of these disputes. By the time the liberal Constitution of Cádiz (1812) was ratified, consensus held that almost all people born in Spain’s territories, whatever their ethnicity, were Spanish.

Empire's Crossroads

Download Empire's Crossroads PDF Online Free

Author :
Publisher : Open Road + Grove/Atlantic
ISBN 13 : 0802192351
Total Pages : 650 pages
Book Rating : 4.8/5 (21 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Empire's Crossroads by : Carrie Gibson

Download or read book Empire's Crossroads written by Carrie Gibson and published by Open Road + Grove/Atlantic. This book was released on 2014-11-11 with total page 650 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A “wide-ranging, vivid” narrative history of one of the most coveted and complex regions of the world: the Caribbean (The Observer). Ever since Christopher Columbus stepped off the Santa Maria and announced that he had arrived in the Orient, the Caribbean has been a stage for projected fantasies and competition between world powers. In Empire’s Crossroads, British American historian Carrie Gibson offers a panoramic view of the region from the northern rim of South America up to Cuba and its rich, important history. After that fateful landing in 1492, the British, French, Spanish, Portuguese, Dutch, Danish, and even the Swedes, Scots, and Germans sought their fortunes in the islands for the next two centuries. These fraught years gave way to a booming age of sugar, horrendous slavery, and extravagant wealth, as well as the Haitian Revolution and the long struggles for independence that ushered in the modern era. Gibson tells not only of imperial expansion—European and American—but also of life as it is lived in the islands, from before Columbus through the tumultuous twentieth century. Told “in fluid, colorful prose peppered with telling anecdotes,” Empire’s Crossroads provides an essential account of five centuries of history (Foreign Affairs). “Judicious, readable and extremely well-informed . . . Too many people know the Caribbean only as a tourist destination; [Gibson] takes us, instead, into its fascinating, complex and often tragic past. No vacation there will ever feel quite the same again.” —Adam Hochschild, author of To End All Wars and King Leopold’s Ghost

The Development of Modern Spain

Download The Development of Modern Spain PDF Online Free

Author :
Publisher : Harvard University Press
ISBN 13 : 9780674000940
Total Pages : 552 pages
Book Rating : 4.0/5 (9 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Development of Modern Spain by : Gabriel Tortella Casares

Download or read book The Development of Modern Spain written by Gabriel Tortella Casares and published by Harvard University Press. This book was released on 2000 with total page 552 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This reinterpretation of the history of modern Spain from the Enlightenment to the threshold of the twenty-first century explains the surprising changes that took Spain from a backward and impoverished nation, with decades of stagnation, civil disorder, and military rule, to one of the ten most developed economies in the world. The culmination of twenty years' work by the dean of economic history in Spain, founder of the Revista de Historia Económica and recipient of the Premio Rey Juan Carlos, Spain's highest honor for an academic, the book is rigorously analytical and quantitative, but eminently accessible. It reveals views and approaches little explored until now, showing how the main stages of Spanish political history have been largely determined by economic developments and by a seldom mentioned factor: human capital formation. It is comparative throughout, and concludes by applying the lessons of Spanish history to the plight of today's developing nations.

Sicily

Download Sicily PDF Online Free

Author :
Publisher : Random House
ISBN 13 : 0812995198
Total Pages : 400 pages
Book Rating : 4.8/5 (129 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Sicily by : John Julius Norwich

Download or read book Sicily written by John Julius Norwich and published by Random House. This book was released on 2015-07-21 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Critically acclaimed author John Julius Norwich weaves the turbulent story of Sicily into a spellbinding narrative that places the island at the crossroads of world history. “Sicily,” said Goethe, “is the key to everything.” It is the largest island in the Mediterranean, the stepping-stone between Europe and Africa, the link between the Latin West and the Greek East. Sicily’s strategic location has tempted Roman emperors, French princes, and Spanish kings. The subsequent struggles to conquer and keep it have played crucial roles in the rise and fall of the world’s most powerful dynasties. Yet Sicily has often been little more than a footnote in books about other empires. John Julius Norwich’s engrossing narrative is the first to knit together all of the colorful strands of Sicilian history into a single comprehensive study. Here is a vivid, erudite, page-turning chronicle of an island and the remarkable kings, queens, and tyrants who fought to rule it. From its beginnings as a Greek city-state to its emergence as a multicultural trading hub during the Crusades, from the rebellion against Italian unification to the rise of the Mafia, the story of Sicily is rich with extraordinary moments and dramatic characters. Writing with his customary deftness and humor, Norwich outlines the surprising influence Sicily has had on world history—the Romans’ fascination with Greek civilization dates back to their sack of Sicily—and tells the story of one of the world’s most kaleidoscopic cultures in a galvanizing, contemporary way. This volume has been a long time coming—Norwich began to explore Sicily’s colorful history during his first visit to the island in the early 1960s. The dean of popular historians leads his readers through the millennia with the steady narrative hand of a master teacher or the world’s most learned tour guide. Like the island itself, Sicily is a book brimming with bold flavors that begs to be revisited again and again. Praise for Sicily “Suavely readable . . . The very model of a popular historian, [Norwich] writes to give pleasure to the common reader. And what pleasure it is.”—The Wall Street Journal “Entertaining on every page . . . There is something ancient and sorrowful in Sicily, ‘some dark, brooding quality,’ just as captivating as its spellbinding history or its beautiful and varied landscapes, from beaches to lemon groves, pine forests to volcanoes. . . . The most amiable and freewheeling of guides, Norwich will always find time for the amusing anecdote.”—The Sunday Times “Utterly engrossing . . . written with passion about the art and architecture of this magical island, filled with gossipy tidbits and sweeping historical theories.”—The Daily Beast “Dazzling . . . Norwich is an elegantly graceful and entertaining storyteller.”—Richmond Times-Dispatch “Charming . . . richly nuanced history relayed with enormous fondness.”—Kirkus Reviews “A brisk and always-lively tour.”—Open Letters Monthly “Norwich is deeply in love with Sicily. [His] boundless affection has inspired a determined effort to understand its painful past. The result is impressionistic, as love often is.”—The Times “Norwich sketches personalities vividly. . . . He does the island and the reader a generous service in providing such an amiable introduction.”—The Sunday Telegraph “Norwich tells [Sicily’s] long, sad but fascinating story with sympathy and brio.”—Literary Review

Church, Politics, and Society in Spain, 1750-1874

Download Church, Politics, and Society in Spain, 1750-1874 PDF Online Free

Author :
Publisher : Harvard University Press
ISBN 13 : 9780674131255
Total Pages : 348 pages
Book Rating : 4.1/5 (312 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Church, Politics, and Society in Spain, 1750-1874 by : William James Callahan

Download or read book Church, Politics, and Society in Spain, 1750-1874 written by William James Callahan and published by Harvard University Press. This book was released on 1984 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This contribution to European historical literature provides a clear and dispassionate account of successive ecclesiastical-secular conflicts and controversies in Spain and deftly summarizes the diverse ideological and intellectual currents of the times.

An American Language

Download An American Language PDF Online Free

Author :
Publisher : Univ of California Press
ISBN 13 : 0520969588
Total Pages : 376 pages
Book Rating : 4.5/5 (29 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis An American Language by : Rosina Lozano

Download or read book An American Language written by Rosina Lozano and published by Univ of California Press. This book was released on 2018-04-24 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This is the most comprehensive book I’ve ever read about the use of Spanish in the U.S. Incredible research. Read it to understand our country. Spanish is, indeed, an American language."—Jorge Ramos An American Language is a tour de force that revolutionizes our understanding of U.S. history. It reveals the origins of Spanish as a language binding residents of the Southwest to the politics and culture of an expanding nation in the 1840s. As the West increasingly integrated into the United States over the following century, struggles over power, identity, and citizenship transformed the place of the Spanish language in the nation. An American Language is a history that reimagines what it means to be an American—with profound implications for our own time.

Louisiana

Download Louisiana PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Pennsylvania Press
ISBN 13 : 0812208730
Total Pages : 289 pages
Book Rating : 4.8/5 (122 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Louisiana by : Cecile Vidal

Download or read book Louisiana written by Cecile Vidal and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2013-10-09 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Located at the junction of North America and the Caribbean, the vast territory of colonial Louisiana provides a paradigmatic case study for an Atlantic studies approach. One of the largest North American colonies and one of the last to be founded, Louisiana was governed by a succession of sovereignties, with parts ruled at various times by France, Spain, Britain, and finally the United States. But just as these shifting imperial connections shaped the territory's culture, Louisiana's peculiar geography and history also yielded a distinctive colonization pattern that reflected a synthesis of continent and island societies. Louisiana: Crossroads of the Atlantic World offers an exceptional collaboration among American, Canadian, and European historians who explore colonial and antebellum Louisiana's relations with the rest of the Atlantic world. Studying the legacy of each period of Louisiana history over the longue durée, the essays create a larger picture of the ways early settlements influenced Louisiana society and how the changes in sovereignty and other circulations gave rise to a multiethnic society. Contributors examine the workings of empire through the examples of slave laws, administrative careers or on-the-ground political negotiations, cultural exchanges among landowners, slave holders, and slaves, and the construction of race through sexuality, marriage, and household formation. As a whole, the volume makes the compelling argument that one cannot write Louisiana history without adopting an Atlantic perspective, or Atlantic history without referring to Louisiana. Contributors: Guillaume Aubert, Emily Clark, Alexandre Dubé, Sylvia R. Frey, Sylvia L. Hilton, Jean-Pierre Le Glaunec, Cécile Vidal, Sophie White, Mary Williams.

The Low Countries at the Crossroads

Download The Low Countries at the Crossroads PDF Online Free

Author :
Publisher : Brepols Publishers
ISBN 13 :
Total Pages : 532 pages
Book Rating : 4.3/5 (121 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Low Countries at the Crossroads by : Koen Ottenheym

Download or read book The Low Countries at the Crossroads written by Koen Ottenheym and published by Brepols Publishers. This book was released on 2013 with total page 532 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book focuses on the diffusion of architectural inventions from the Low Countries to other parts of Europe from the late fifteenth until the end of the seventeenth century. Multiple pathways connected the architecture of the Low Countries with the world, but a coherent analysis of the phenomenon is still missing. Written by an international team of specialists, the book offers case-studies illustrating various mechanisms of transmission, such as the migration of building masters and sculptors who worked as architects abroad, networks of foreign patrons inviting Netherlandish artists, printed models and the role of foreign architects who visited the Low Countries for professional reasons. Its geographical scope is as broad as the period under review and includes all European regions where Netherlandish elements were found: from Spain to Scandinavia and from Scotland to Transylvania.

The Return of Civil Society

Download The Return of Civil Society PDF Online Free

Author :
Publisher : Harvard University Press
ISBN 13 : 9780674766884
Total Pages : 380 pages
Book Rating : 4.7/5 (668 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Return of Civil Society by : Vctor Prez-Daz

Download or read book The Return of Civil Society written by Vctor Prez-Daz and published by Harvard University Press. This book was released on 1993 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study covers the transition of Spain from a pre-industrial economy, an authoritarian government, and a Roman Catholic-dominated culture, to a modern state based on the interaction of economic and class interests, on a market society and a culture of moral autonomy and rationality.

Spain, a Global History

Download Spain, a Global History PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9788494938115
Total Pages : 474 pages
Book Rating : 4.9/5 (381 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Spain, a Global History by : Luis Francisco Martinez Montes

Download or read book Spain, a Global History written by Luis Francisco Martinez Montes and published by . This book was released on 2018-11-12 with total page 474 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the late fifteenth to the nineteenth centuries, the Hispanic Monarchy was one of the largest and most diverse political communities known in history. At its apogee, it stretched from the Castilian plateau to the high peaks of the Andes; from the cosmopolitan cities of Seville, Naples, or Mexico City to Santa Fe and San Francisco; from Brussels to Buenos Aires and from Milan to Manila. During those centuries, Spain left its imprint across vast continents and distant oceans contributing in no minor way to the emergence of our globalised era. This was true not only in an economic sense-the Hispano-American silver peso transported across the Atlantic and the Pacific by the Spanish fleets was arguably the first global currency, thus facilitating the creation of a world economic system-but intellectually and artistically as well. The most extraordinary cultural exchanges took place in practically every corner of the Hispanic world, no matter how distant from the metropolis. At various times a descendant of the Aztec nobility was translating a Baroque play into Nahuatl to the delight of an Amerindian and mixed audience in the market of Tlatelolco; an Andalusian Dominican priest was writing the first Western grammar of the Chinese language in Fuzhou, a Chinese city that enjoyed a trade monopoly with the Spanish Philippines; a Franciscan friar was composing a piece of polyphonic music with lyrics in Quechua to be played in a church decorated with Moorish-style ceilings in a Peruvian valley; or a multi-ethnic team of Amerindian and Spanish naturalists was describing in Latin, Spanish and local vernacular languages thousands of medicinal plants, animals and minerals previously unknown to the West. And, most probably, at the same time that one of those exchanges were happening, the members of the School of Salamanca were laying the foundations of modern international law or formulating some of the first modern theories of price, value and money, Cervantes was writing Don Quixote, Velázquez was painting Las Meninas, or Goya was exposing both the dark and bright sides of the European Enlightenment. Actually, whenever we contemplate the galleries devoted to Velázquez, El Greco, Zurbarán, Murillo or Goya in the Prado Museum in Madrid; when we visit the National Palace in Mexico City, a mission in California, a Jesuit church in Rome or the Intramuros quarter in Manila; or when we hear Spanish being spoken in a myriad of accents in the streets of San Francisco, New Orleans or Manhattan we are experiencing some of the past and present fruits of an always vibrant and still expanding cultural community. As the reader can infer by now, this book is about how Spain and the larger Hispanic world have contributed to world history and in particular to the history of civilisation, not only at the zenith of the Hispanic Monarchy but throughout a much longer span of time.

Frontiers of Possession

Download Frontiers of Possession PDF Online Free

Author :
Publisher : Harvard University Press
ISBN 13 : 0674735382
Total Pages : 395 pages
Book Rating : 4.6/5 (747 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Frontiers of Possession by : Tamar Herzog

Download or read book Frontiers of Possession written by Tamar Herzog and published by Harvard University Press. This book was released on 2015-01-06 with total page 395 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tamar Herzog asks how territorial borders were established in the early modern period and challenges the standard view that national boundaries are settled by military conflicts and treaties. Claims and control on both sides of the Atlantic were subject to negotiation, as neighbors and outsiders carved out and defended new frontiers of possession.

The Great Tours

Download The Great Tours PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781644651025
Total Pages : pages
Book Rating : 4.6/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Great Tours by :

Download or read book The Great Tours written by and published by . This book was released on 2021-05-12 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Crossroads

Download Crossroads PDF Online Free

Author :
Publisher : Liverpool University Press
ISBN 13 : 178284645X
Total Pages : 273 pages
Book Rating : 4.7/5 (828 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Crossroads by : Dr Debra D Andrist

Download or read book Crossroads written by Dr Debra D Andrist and published by Liverpool University Press. This book was released on 2019-11-14 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Crossroads! Intersections physical and/or metaphorical demand processes of consideration, determination, decision and commitment. Stasis is no longer an option where convergence is poised before the unknown. Where categories such as gender, culture, ethnicity, socio-economic status, philosophy and religion clash, the multivariate process can reach such complexity that literary, sociological and psychological tools can have differing interpretations. Real-life intersections range from the mundane (choosing among food items on a menu according to taste preferences) to survival-determinants (evaluating the efficacy of various medical procedures). But such intersections are at the two ends of a very long continuum that takes in issues of form/function, and traditional vs.modern. For example, Home may be defined both as a physical place and/or a mental construct. In more esoteric contexts, artists chiefly known for visual production, representing their ideas with color and form, not infrequently cross media to paint with words. Philosophy, religion, art and literature cross paths via symbols and other visual and linguistic constructs. Writers deal with how and where their own or their characters multiple identities intersect. The Hispanic world is an extraordinarily vivid place to explore these crossroads. This collection of essays addresses a multitude of crossroads in numerous Hispanic contexts across the intersections of time & space/tradition & modernity. The contexts are wide-ranging; e.g., the visual, architectural: how Spains age-old oenological tradition meets modern technology, how the vestiges of long-term dictatorship lurk in the spaces of Spains democracy; and how space/architecture, and art/poetry cross in Latin America. Painters Pablo Picasso and Frida Kahlos productions cross the visual to the written; and magical realism products of the twentieth century Latin American artistic movement defy nature, science, time and space.

Imagining 'America' in late Nineteenth Century Spain

Download Imagining 'America' in late Nineteenth Century Spain PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 1137352809
Total Pages : 340 pages
Book Rating : 4.1/5 (373 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Imagining 'America' in late Nineteenth Century Spain by : Kate Ferris

Download or read book Imagining 'America' in late Nineteenth Century Spain written by Kate Ferris and published by Springer. This book was released on 2016-06-10 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the processes of production, circulation and reception of images of America in late nineteenth century Spain. When late nineteenth century Spaniards looked at the United States, they, like Tocqueville, ‘saw more than America’. What did they see? Between the ‘glorious’ liberal revolution of 1868 and the run-up to the 1898 war with the US that would end Spain’s New World empire, Spanish liberal and democratic reformers imagined the USA as a place where they could preview the ‘modern way of life’, as a political and social model (or anti-model) to emulate, appropriate or reject, and above all as a 100 year experiment of republicanism, democracy and liberty in practice. Through their writings and discussions of the USA, these Spaniards debated and constructed their own modernity and imagined the place of their nation in the modern world.

A Concise History of Spain

Download A Concise History of Spain PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 0521607213
Total Pages : 363 pages
Book Rating : 4.5/5 (216 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Concise History of Spain by : William D. Phillips, Jr

Download or read book A Concise History of Spain written by William D. Phillips, Jr and published by Cambridge University Press. This book was released on 2010-07 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Engaging history of the rich cultural, social and political life of Spain from prehistoric times to the present.

Gender and Nation in the Spanish Modernist Novel

Download Gender and Nation in the Spanish Modernist Novel PDF Online Free

Author :
Publisher : Vanderbilt University Press
ISBN 13 : 9780826514370
Total Pages : 368 pages
Book Rating : 4.5/5 (143 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Gender and Nation in the Spanish Modernist Novel by : Roberta Johnson

Download or read book Gender and Nation in the Spanish Modernist Novel written by Roberta Johnson and published by Vanderbilt University Press. This book was released on 2003 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Offering a fresh, revisionist analysis of Spanish fiction from 1900 to 1940, this study examines the work of both men and women writers and how they practiced differing forms of modernism. As Roberta Johnson notes, Spanish male novelists emphasized technical and verbal innovation in representing the contents of an individual consciousness and thus were more modernist in the usual understanding of the term. Female writers, on the other hand, were less aesthetically innovative but engaged in a social modernism that focused on domestic issues, gender roles, and relations between the sexes. Compared to the more conventional--even reactionary--ways their male counterparts treated such matters, Spanish women's fiction in the first half of the twentieth century was often revolutionary. The book begins by tracing the history of public discourse on gender from the 1890s through the 1930s, a discourse that included the rise of feminism. Each chapter then analyzes works by female and male novelists that address key issues related to gender and nationalism: the concept of intrahistoria, or an essential Spanish soul; modernist uses of figures from the Spanish literary tradition, notably Don Quixote and Don Juan; biological theories of gender prevalent in the 1920s and 1930s; and the growth of an organized feminist movement that coincided with the burgeoning Republican movement. This is the first book dealing with this period of Spanish literature to consider women novelists, such as Maria Martinez Sierra, Carmen de Burgos, and Concha Espina, alongside canonical male novelists, including Miguel de Unamuno, Ramon del Valle-Inclan, and Pio Baroja. With its contrasting conceptions of modernism, Johnson's work provides a compelling new model for bridging the gender divide in the study of Spanish fiction.