Romani Writing

Download Romani Writing full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Romani Writing ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Romani Writing

Author : Paola Toninato
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317970853
Total Pages : 236 pages
Book Rating : 4.3/5 (179 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Romani Writing by : Paola Toninato

Download or read book Romani Writing written by Paola Toninato and published by Routledge. This book was released on 2013-12-17 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Roma (commonly known as "Gypsies") have largely been depicted in writings and in popular culture as an illiterate group. However, as Romani Writing shows, the Roma have a deep understanding of literacy and its implications, and use writing for a range of different purposes. While some Romani writers adopt an "oral" use of the written medium, which aims at opposing and deconstructing anti-Gypsy stereotypes, other Romani authors use writing for purposes of identity-building. Writing is for Romani activists and intellectuals a key factor in establishing a shared identity and introducing a common language that transcends linguistic and geographical boundaries between different Romani groups. Romani authors, acting in-between different cultures and communication systems, regard writing as an act of cultural mediation through which they are able to rewrite Gypsy images and negotiate their identity while retaining their ethnic specificity. Indeed, Romani Writing demonstrates how Romani authors have started to create self-images in which the Roma are no longer portrayed as "objects", but become "subjects" of written representation.

At Translation's Edge

Author : Nataša Durovicova
Publisher : Rutgers University Press
ISBN 13 : 1978803354
Total Pages : 218 pages
Book Rating : 4.9/5 (788 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis At Translation's Edge by : Nataša Durovicova

Download or read book At Translation's Edge written by Nataša Durovicova and published by Rutgers University Press. This book was released on 2019-06-14 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since the 1970s, the field of Translation Studies has entered into dialogue with an array of other disciplines, sustaining a close but contentious relationship with literary translation. At Translation’s Edge expands this interdisciplinary dialogue by taking up questions of translation across sub-fields and within disciplines, including film and media studies, comparative literature, history, and education among others. For the contributors to this volume, translation is understood in its most expansive, transdisciplinary sense: translation as exchange, migration, and mobility, including cross-cultural communication and media circulation. Whether exploring the Universal Declaration of Human Rights or silent film intertitles, this volume brings together the work of scholars aiming to address the edges of Translation Studies while engaging with major and minor languages, colonial and post-colonial studies, feminism and disability studies, and theories of globalization and empire.

Romani Rokkeripen To-divvus

Author : Thomas Alan Acton
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 168 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Romani Rokkeripen To-divvus by : Thomas Alan Acton

Download or read book Romani Rokkeripen To-divvus written by Thomas Alan Acton and published by . This book was released on 1984 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Princeton Handbook of World Poetries

Author : Roland Greene
Publisher : Princeton University Press
ISBN 13 : 1400880637
Total Pages : 720 pages
Book Rating : 4.4/5 (8 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Princeton Handbook of World Poetries by : Roland Greene

Download or read book The Princeton Handbook of World Poetries written by Roland Greene and published by Princeton University Press. This book was released on 2016-11-22 with total page 720 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An authoritative and comprehensive guide to poetry throughout the world The Princeton Handbook of World Poetries—drawn from the latest edition of the acclaimed Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics—provides a comprehensive and authoritative survey of the history and practice of poetry in more than 100 major regional, national, and diasporic literatures and language traditions around the globe. With more than 165 entries, the book combines broad overviews and focused accounts to give extensive coverage of poetic traditions throughout the world. For students, teachers, researchers, poets, and other readers, it supplies a one-of-a-kind resource, offering in-depth treatment of Indo-European poetries (all the major Celtic, Slavic, Germanic, and Romance languages, and others); ancient Middle Eastern poetries (Hebrew, Persian, Sumerian, and Assyro-Babylonian); subcontinental Indian poetries (Bengali, Hindi, Marathi, Punjabi, Sanskrit, Tamil, Urdu, and more); Asian and Pacific poetries (Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, Mongolian, Nepalese, Thai, and Tibetan); Spanish American poetries (those of Mexico, Peru, Argentina, Chile, and many other Latin American countries); indigenous American poetries (Guaraní, Inuit, and Navajo); and African poetries (those of Ethiopia, Somalia, South Africa, and other countries, and including African languages, English, French, and Portuguese). Complete with an introduction by the editors, this is an essential volume for anyone interested in understanding poetry in an international context. Drawn from the latest edition of the acclaimed Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics Provides more than 165 authoritative entries on poetry in more than 100 regional, national, and diasporic literatures and language traditions throughout the world Features extensive coverage of non-Western poetic traditions Includes an introduction, bibliographies, cross-references, and a general index

Women Writers of Great Britain and Europe

Author : Katharina M. Wilson
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1135616701
Total Pages : 584 pages
Book Rating : 4.1/5 (356 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Women Writers of Great Britain and Europe by : Katharina M. Wilson

Download or read book Women Writers of Great Britain and Europe written by Katharina M. Wilson and published by Routledge. This book was released on 2013-12-16 with total page 584 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First Published in 1997. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

The History of Roman Law from the Text of Ortolan's Histoire de la Législation Romaine Et Généralisation Du Droit (edition of 1870) Translated with the Author's Permission and Supplemented by a Chronometrical Chart of Roman History

Download The History of Roman Law from the Text of Ortolan's Histoire de la Législation Romaine Et Généralisation Du Droit (edition of 1870) Translated with the Author's Permission and Supplemented by a Chronometrical Chart of Roman History PDF Online Free

Author : Joseph Louis Elzéar ORTOLAN
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 766 pages
Book Rating : 4.0/5 (26 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The History of Roman Law from the Text of Ortolan's Histoire de la Législation Romaine Et Généralisation Du Droit (edition of 1870) Translated with the Author's Permission and Supplemented by a Chronometrical Chart of Roman History by : Joseph Louis Elzéar ORTOLAN

Download or read book The History of Roman Law from the Text of Ortolan's Histoire de la Législation Romaine Et Généralisation Du Droit (edition of 1870) Translated with the Author's Permission and Supplemented by a Chronometrical Chart of Roman History written by Joseph Louis Elzéar ORTOLAN and published by . This book was released on 1871 with total page 766 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

MFN Status for Hungary, Romania, China, and Afghanistan

Author : United States. Congress. Senate. Committee on Finance. Subcommittee on International Trade
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 596 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis MFN Status for Hungary, Romania, China, and Afghanistan by : United States. Congress. Senate. Committee on Finance. Subcommittee on International Trade

Download or read book MFN Status for Hungary, Romania, China, and Afghanistan written by United States. Congress. Senate. Committee on Finance. Subcommittee on International Trade and published by . This book was released on 1986 with total page 596 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Applied Linguistics

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 612 pages
Book Rating : 4.:/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Applied Linguistics by :

Download or read book Applied Linguistics written by and published by . This book was released on 1980 with total page 612 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Journal of the Gypsy Lore Society

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 226 pages
Book Rating : 4.3/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Journal of the Gypsy Lore Society by :

Download or read book Journal of the Gypsy Lore Society written by and published by . This book was released on 1927 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Roads of the Roma

Author : Siobhan Dowd
Publisher : Univ of Hertfordshire Press
ISBN 13 : 9780900458903
Total Pages : 168 pages
Book Rating : 4.4/5 (589 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Roads of the Roma by : Siobhan Dowd

Download or read book The Roads of the Roma written by Siobhan Dowd and published by Univ of Hertfordshire Press. This book was released on 1998 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is an international anthology of English translations of Roma poetry and prose. The writings in this text reflect the 30 contributors shared experiences of prejudice, discrimination and persecution, as well as joy in nature and life. The lives of the contributors are told in brief biographical notes reflecting the many roads followed by the Roma in coming to terms with modern society.

Romanian Writers of the '80s and '90s

Author : Ion Bogdan Lefter
Publisher : Pite̦sti, România : Editura Paralela 45
ISBN 13 :
Total Pages : 354 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Romanian Writers of the '80s and '90s by : Ion Bogdan Lefter

Download or read book Romanian Writers of the '80s and '90s written by Ion Bogdan Lefter and published by Pite̦sti, România : Editura Paralela 45. This book was released on 1999 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Slovakia After Communism and Mečiarism

Author : Kieran Williams
Publisher : Author
ISBN 13 :
Total Pages : 152 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Slovakia After Communism and Mečiarism by : Kieran Williams

Download or read book Slovakia After Communism and Mečiarism written by Kieran Williams and published by Author. This book was released on 2000 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Approaches to a “new" World Literature

Author : Lorely French
Publisher : Akademische Verlagsgemeinschaft München AVM
ISBN 13 : 3954771578
Total Pages : 255 pages
Book Rating : 4.9/5 (547 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Approaches to a “new" World Literature by : Lorely French

Download or read book Approaches to a “new" World Literature written by Lorely French and published by Akademische Verlagsgemeinschaft München AVM. This book was released on 2023-11-20 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The history of written Romani literature is only about 100 years old, and thus Romani literatures are still being defined and consolidated. At least two special features characterize this young literature: on the one hand, it is a multilingual diasporic world literature that often can be characterized as engaged literature and tries to deconstruct various age-old stereotypes of the minority. On the other hand, female authors play a strikingly prominent role. Female authors frequently achieve visibility with their texts on the national book markets. Some authors appear in their own texts as committed feminists and/or human rights activists. For other authors, sexuality and gender play a less prominent role in their works. Additionally, women often also play very central roles in texts by male authors. Therefore, this volume aims to explore the different facets of Romani literatures on two interrelated axes. First, the essays explore the status of several diverse works as transnational world literature. Second, the contributions examine the significance of writing as a form of social engagement and self-empowerment. What emerges is the observation that mainly women authors have been speaking out and standing up for their rights as women and Romnya. With contributions from: Oksana Marafioti, Ana Belén Martín Sevillano, Martin Shaw, Kirsten von Hagen, Marina Ortrud M. Hertrampf, Emilia Kledzik, Florian Homann, Paola Toninato, Sidonia Bauer, Lorely French, Viola Parente-Capková

Classical and Contemporary Romanian Writers

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 210 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Classical and Contemporary Romanian Writers by :

Download or read book Classical and Contemporary Romanian Writers written by and published by . This book was released on 1969 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Pen International

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 424 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Pen International by :

Download or read book Pen International written by and published by . This book was released on 2003 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Includes reviews of works written in languages of lesser currency, news from PEN Centres, original works, and papers delivered at International PEN congresses.

The Apostolic Fathers ...: S. Clement of Rome. A revised text with introductions, notes, dissertations, and translations. [2d ed.] 1890. 2 v

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 519 pages
Book Rating : 4.:/5 (39 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Apostolic Fathers ...: S. Clement of Rome. A revised text with introductions, notes, dissertations, and translations. [2d ed.] 1890. 2 v by :

Download or read book The Apostolic Fathers ...: S. Clement of Rome. A revised text with introductions, notes, dissertations, and translations. [2d ed.] 1890. 2 v written by and published by . This book was released on 1890 with total page 519 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

An Analysis of Romanian Translations of J. R. R. Tolkien’s The Hobbit

Author : Roxana Stefania Birsanu
Publisher : GRIN Verlag
ISBN 13 : 3346286622
Total Pages : 88 pages
Book Rating : 4.3/5 (462 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis An Analysis of Romanian Translations of J. R. R. Tolkien’s The Hobbit by : Roxana Stefania Birsanu

Download or read book An Analysis of Romanian Translations of J. R. R. Tolkien’s The Hobbit written by Roxana Stefania Birsanu and published by GRIN Verlag. This book was released on 2020-10-30 with total page 88 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scientific Study from the year 2020 in the subject Literature - Comparative Literature, grade: 10, , language: English, abstract: This paper deals with Romanian translations of J.R.R. Tolkien's "The Hobbit". Tolkien has acquired a certain status of fame in Romania, but apparently, to the large public, "The Hobbit" is probably more famous than his creator and this is particularly due to Peter Jackson’s film adaptation. However, there are already four retranslations of the novel, which is of no little significance, as this suggests an interest in the book itself. Our analysis relies on the four translations performed so far of Tolkien’s "Hobbit". It was impossible to find the 2010 version signed by Dan Slușanschi that was issued by Paideia Publishing House. However, through the generosity of professor Slușanschi’s son, we managed to have access to the text of the translation. The aim of this study is double fold. On the one hand, given that the translations were performed in different periods and the time span between them is considerable, we set to identify to which extent they bear the signs of their epoch. The moments of translation production were governed by distinct translation norms which were influenced by the prevalent ideological background, the status of the literary genre to which the novel pertains, the category of target readership envisaged and even the translators’ own agenda, idea on authorship and view of the translation process itself. In close connection with the concept of translation norms, the other objective of the investigation is to detect the overall orientation of the Romanian versions, i.e. whether they tend towards domestication or foreignization. The research advances in concentric circles, from the more general towards particular elements of the analysis. A significant part is dedicated to the survey of children’s literature, particularly since fantasy is most often included in this subdivision of literature; in addition, three of the four Romanian translations explicitly address children of various ages. Further still, we have also proceeded to a contextualisation of the translations, which includes background information on the translators, but also a general outlook on the status of translations in general and of fantasy in particular in the Romanian literary polysystem at the distinct moments of translation production.