Rhymes from the Russian: Being faithful translations of selections from the best Russian poets

Download Rhymes from the Russian: Being faithful translations of selections from the best Russian poets PDF Online Free

Author :
Publisher : Prabhat Prakashan
ISBN 13 :
Total Pages : 85 pages
Book Rating : 4./5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Rhymes from the Russian: Being faithful translations of selections from the best Russian poets by : John Pollen

Download or read book Rhymes from the Russian: Being faithful translations of selections from the best Russian poets written by John Pollen and published by Prabhat Prakashan. This book was released on 2024-07-29 with total page 85 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Rhymes from the Russian: Being Faithful Translations of Selections from the Best Russian Poets" is a collection of translations that offers readers access to the lyrical beauty of Russian poetry through the skillful work of the translator. Overview: This anthology features translations of selected poems by some of Russia's most esteemed poets, bringing their works to an English-speaking audience. The collection aims to preserve the essence and style of the original Russian poems while making them accessible to readers unfamiliar with the language. By providing faithful translations, the book offers a window into the rich tradition of Russian poetry. Themes and Content: The poems included in this collection cover a range of themes, from the poignant and introspective to the vivid and celebratory. The selection showcases the emotional depth and stylistic diversity of Russian poetry, highlighting the unique voice and perspective of each poet. The translators strive to capture the original tone and rhythm, offering readers a sense of the original work's beauty and complexity. Style: The book is notable for its attention to the nuances of both the Russian language and poetic form. The translators work to maintain the integrity of the original texts while adapting them for English readers. This careful balancing act ensures that the emotional and artistic qualities of the poems are preserved. Reception: "Rhymes from the Russian" is appreciated for its contribution to the appreciation and understanding of Russian poetry. It is valued by readers who are interested in exploring the literary traditions of Russia and gaining insight into the cultural and artistic expressions of Russian poets. Feel free to adjust or expand this summary as needed!

Russian Optimism

Download Russian Optimism PDF Online Free

Author :
Publisher : Bigbencomedy
ISBN 13 : 9780990855200
Total Pages : 68 pages
Book Rating : 4.8/5 (552 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Russian Optimism by : Ben Rosenfeld

Download or read book Russian Optimism written by Ben Rosenfeld and published by Bigbencomedy. This book was released on 2015-01-01 with total page 68 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Russian Optimism: Dark Nursery Rhymes To Cheer You Right Up is an illustrated coffee table book of thirty of Russia's most horrifically hysterical nursery rhymes translated for an English speaking audience. Each rhyme is 2-4 lines, with an innocent title and a horrible ending. Each rhyme is accompanied by a brightly colored yet twisted illustration of the scenario described to add humor. Each two-page layout has the illustration on one side, and the title of the rhyme, the English text, the Russian text and the Russian transliteration (using English letters) on the other. For example, The Woods: "A little boy found a machine gun. Nothing lives in the woods anymore." The rhymes are grouped in seven ironically titled chapters: Moral Messages, Parenting Pointers, Classic Cooking, Aquatic Adventures, Close Calls, Cheery Children and Explosive Endings.

Verses and Versions

Download Verses and Versions PDF Online Free

Author :
Publisher : Houghton Mifflin Harcourt
ISBN 13 : 9780151012640
Total Pages : 492 pages
Book Rating : 4.0/5 (126 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Verses and Versions by : Brian Boyd

Download or read book Verses and Versions written by Brian Boyd and published by Houghton Mifflin Harcourt. This book was released on 2008 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vladimir Nabokov was hailed by Salman Rushdie as the most important writer ever to cross the boundary between one language and another. A Russian emigre who began writing in English after his forties, Nabokov was a trilingual author, equally competent in Russian, English, and French. A gifted and tireless translator, he bridged the gap between languages nimbly and joyously. Here, collected for the first time in one volume as Nabokov always wished, are many of his English translations of Russian verse, presented next to the Russian originals. Here, also, are some of his notes on the dangers and thrills of translation. With an introduction by Brian Boyd, author of "Vladimir Nabokov, "a prize-winning two-volume biography," ""Verses and Versions" is a momentous and authoritative contribution to Nabokov's literary legacy.

The Penguin Book of Russian Poetry

Download The Penguin Book of Russian Poetry PDF Online Free

Author :
Publisher : Penguin UK
ISBN 13 : 0141972262
Total Pages : 541 pages
Book Rating : 4.1/5 (419 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Penguin Book of Russian Poetry by : Robert Chandler

Download or read book The Penguin Book of Russian Poetry written by Robert Chandler and published by Penguin UK. This book was released on 2015-02-26 with total page 541 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An enchanting collection of the very best of Russian poetry, edited by acclaimed translator Robert Chandler together with poets Boris Dralyuk and Irina Mashinski. In the late eighteenth and early nineteenth centuries, poetry's pre-eminence in Russia was unchallenged, with Pushkin and his contemporaries ushering in the 'Golden Age' of Russian literature. Prose briefly gained the high ground in the second half of the nineteenth century, but poetry again became dominant in the 'Silver Age' (the early twentieth century), when belief in reason and progress yielded once more to a more magical view of the world. During the Soviet era, poetry became a dangerous, subversive activity; nevertheless, poets such as Osip Mandelstam and Anna Akhmatova continued to defy the censors. This anthology traces Russian poetry from its Golden Age to the modern era, including work by several great poets - Georgy Ivanov and Varlam Shalamov among them - in captivating modern translations by Robert Chandler and others. The volume also includes a general introduction, chronology and individual introductions to each poet. Robert Chandler is an acclaimed poet and translator. His many translations from Russian include works by Aleksandr Pushkin, Nikolay Leskov, Vasily Grossman and Andrey Platonov, while his anthologies of Russian Short Stories from Pushkin to Buida and Russian Magic Tales are both published in Penguin Classics. Irina Mashinski is a bilingual poet and co-founder of the StoSvet literary project. Her most recent collection is 2013's Ophelia i masterok [Ophelia and the Trowel]. Boris Dralyuk is a Lecturer in Russian at the University of St Andrews and translator of many books from Russian, including, most recently, Isaac Babel's Red Cavalry (2014).

The Cambridge Introduction to Russian Poetry

Download The Cambridge Introduction to Russian Poetry PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521004930
Total Pages : 186 pages
Book Rating : 4.0/5 (49 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Cambridge Introduction to Russian Poetry by : Michael Wachtel

Download or read book The Cambridge Introduction to Russian Poetry written by Michael Wachtel and published by Cambridge University Press. This book was released on 2004-08-12 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This introduction presents the major themes, forms and styles of Russian poetry. Using examples from Russia's greatest poets, Michael Wachtel draws on three centuries of verse, from the beginnings of secular literature in the eighteenth century to the present day. The first half of the book is devoted to concepts such as versification, poetic language and tradition; the second half is organised along genre lines and examines the ode, the elegy, love poetry, nature poetry and patriotic verse. This book will be an invaluable tool for students and teachers alike.

Creaky Old House

Download Creaky Old House PDF Online Free

Author :
Publisher : Sterling Publishing Company, Inc.
ISBN 13 : 9781402744617
Total Pages : 40 pages
Book Rating : 4.7/5 (446 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Creaky Old House by : Linda Ashman

Download or read book Creaky Old House written by Linda Ashman and published by Sterling Publishing Company, Inc.. This book was released on 2009 with total page 40 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A large family gets into an increasingly complicated home repair situation when the doorknob falls off a door.

Russomania

Download Russomania PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0192522485
Total Pages : 553 pages
Book Rating : 4.1/5 (925 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Russomania by : Rebecca Beasley

Download or read book Russomania written by Rebecca Beasley and published by Oxford University Press. This book was released on 2020-03-31 with total page 553 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Russomania: Russian Culture and the Creation of British Modernism provides a new account of modernist literature's emergence in Britain. British writers played a central role in the dissemination of Russian literature and culture during the early twentieth century, and their writing was transformed by the encounter. This study restores the thick history of that moment, by analyzing networks of dissemination and reception to recover the role of neglected as well as canonical figures, and institutions as well as individuals. The dominant account of British modernism privileges a Francophile genealogy, but the turn-of-the century debate about the future of British writing was a triangular debate, a debate not only between French and English models, but between French, English, and Russian models. Francophile modernists associated Russian literature, especially the Tolstoyan novel, with an uncritical immersion in 'life' at the expense of a mastery of style, and while individual works might be admired, Russian literature as a whole was represented as a dangerous model for British writing. This supposed danger was closely bound up with the politics of the period, and this book investigates how Russian culture was deployed in the close relationships between writers, editors, and politicians who made up the early twentieth-century intellectual class--the British intelligentsia. Russomania argues that the most significant impact of Russian culture is not to be found in stylistic borrowings between canonical authors, but in the shaping of the major intellectual questions of the period: the relation between language and action, writer and audience, and the work of art and lived experience. The resulting account brings an occluded genealogy of early modernism to the fore, with a different arrangement of protagonists, different critical values, and stronger lines of connection to the realist experiments of the Victorian past, and the anti-formalism and revived romanticism of the 1930s and 1940s future.

Soviet War Songs in the Context of Russian Culture

Download Soviet War Songs in the Context of Russian Culture PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443889741
Total Pages : 250 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Soviet War Songs in the Context of Russian Culture by : Elena Polyudova

Download or read book Soviet War Songs in the Context of Russian Culture written by Elena Polyudova and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2016-02-29 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents a unique study of war songs created during and after World War II, known in Russia as the “Great Patriotic War”. The most popular war songs, such as “Katyusha”, “The Sacred War”, “Dark Night”, “My Moscow”, “In the Dugout”, “Victory Day”, provide illuminating insights into the musical culture of the former Soviet Union and modern Russia. In the year of the 70th anniversary of victory in the war, the book studies the cultural heritage of famous war songs from a new perspective, exploring the historical background of their creation and analysing their lyrics as part of Russian cultural heritage. The book also discusses the modifications required when translating the songs from Russian to English. It concludes with a description an educational project studying war songs at Moscow schools run under the auspices of UNESCO.

Contemporary Russian Poetry

Download Contemporary Russian Poetry PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 402 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Contemporary Russian Poetry by : Gerald Stanton Smith

Download or read book Contemporary Russian Poetry written by Gerald Stanton Smith and published by . This book was released on 1993 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book consists of the work of twenty-three poets, living in Russia and abroad and writing during the period since 1975. It is the first dual-language anthology in many years.

Russian Poets

Download Russian Poets PDF Online Free

Author :
Publisher : Everyman's Library
ISBN 13 : 0307269744
Total Pages : 258 pages
Book Rating : 4.3/5 (72 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Russian Poets by : Peter Washington

Download or read book Russian Poets written by Peter Washington and published by Everyman's Library. This book was released on 2009-05-12 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Russian poets have always been admired for the lyric and emotional intensity with which they forge private and public experience into verse, and this volume gathers together some of the best-loved, and most powerful and immediate poems from the greatest Russian poets of the nineteenth and twentieth centuries. Here is the work of Alexander Pushkin, Mikhail Lermontov, Alexander Blok, Andrei Bely, Vladimir Mayakovsky, Ivan Bunin, Osip Mandelstam, Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva, Boris Pasternak, and Joseph Brodsky, among many others. Arranged by theme—love, mortality, art, and the enduring mystery of Mother Russia herself—and presented in the best available translations, these poems will serve as both an introduction to the mastery of Russian poetry and a wide-ranging selection to be returned to again and again.

Russian Poets and Poems, "classics" and "moderns," with an Introduction on Russian Versification

Download Russian Poets and Poems,

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 392 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Russian Poets and Poems, "classics" and "moderns," with an Introduction on Russian Versification by : Nadine Jarintzov

Download or read book Russian Poets and Poems, "classics" and "moderns," with an Introduction on Russian Versification written by Nadine Jarintzov and published by . This book was released on 1917 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Academy

Download The Academy PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 490 pages
Book Rating : 4.:/5 (321 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Academy by :

Download or read book The Academy written by and published by . This book was released on 1892 with total page 490 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Johnson's Universal Cyclopedia

Download Johnson's Universal Cyclopedia PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 970 pages
Book Rating : 4.:/5 (321 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Johnson's Universal Cyclopedia by : Charles Kendall Adams

Download or read book Johnson's Universal Cyclopedia written by Charles Kendall Adams and published by . This book was released on 1895 with total page 970 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Grove's Dictionary of Music and Musicians

Download Grove's Dictionary of Music and Musicians PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 884 pages
Book Rating : 4.:/5 (39 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Grove's Dictionary of Music and Musicians by : George Grove

Download or read book Grove's Dictionary of Music and Musicians written by George Grove and published by . This book was released on 1928 with total page 884 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Bookseller and the Stationery Trades' Journal

Download Bookseller and the Stationery Trades' Journal PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1344 pages
Book Rating : 4.E/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Bookseller and the Stationery Trades' Journal by :

Download or read book Bookseller and the Stationery Trades' Journal written by and published by . This book was released on 1891 with total page 1344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Notes on Prosody and Abram Gannibal

Download Notes on Prosody and Abram Gannibal PDF Online Free

Author :
Publisher : Princeton University Press
ISBN 13 : 1400875927
Total Pages : 191 pages
Book Rating : 4.4/5 (8 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Notes on Prosody and Abram Gannibal by : Vladimir Nabokov

Download or read book Notes on Prosody and Abram Gannibal written by Vladimir Nabokov and published by Princeton University Press. This book was released on 2015-12-08 with total page 191 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Two appendixes from Nabokov's famous edition of Eugene Onegin: his study of versification in English and Russian poetry, and his "term paper" on Pushkin’s Ethiopian ancestor. Originally published in 1965. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

Ruslan and Lyudmila

Download Ruslan and Lyudmila PDF Online Free

Author :
Publisher : Alma Books
ISBN 13 : 0714545945
Total Pages : 241 pages
Book Rating : 4.7/5 (145 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Ruslan and Lyudmila by : Alexander Pushkin

Download or read book Ruslan and Lyudmila written by Alexander Pushkin and published by Alma Books. This book was released on 2018-01-01 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In order to rescue his beloved Lyudmila, who has been abducted by the evil wizard Chernomor, the warrior Ruslan faces an epic and perilous quest, encountering a multitude of fantastic and terrifying characters along the way.The basis for Glinka's famous opera of the same name, Ruslan and Lyudmila - Pushkin's second longest poetical work - is a dramatic and ingenious retelling of Russian folklore, full of humour and irony.