Introducción a la traducción

Download Introducción a la traducción PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317219554
Total Pages : 498 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Introducción a la traducción by : Antonio F. Jiménez Jiménez

Download or read book Introducción a la traducción written by Antonio F. Jiménez Jiménez and published by Routledge. This book was released on 2018-05-20 with total page 498 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de inglés a español y viceversa, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Introducción a la traducción examina una gran variedad de temas enfocados en resolver los problemas de traducción que se suelen encontrar en los textos, por ejemplo, en relación a los elementos culturales, los aspectos connotativos, la variación lingüística, la traducción subordinada y la traducción especializada. Para ello, se exploran detenidamente, y con multitud de ejemplos prácticos, las técnicas, estrategias y herramientas disponibles durante la actividad traductora. La página web que acompaña a este manual incluye además información lingüística contrastiva entre el inglés y el español para evitar problemas de transferencia negativa entre ambos idiomas. Introducción a la traducción aumentará la competencia traductora de los lectores de una manera sistemática, coherente y contextualizada, ofreciendo oportunidades de práctica a través de un gran número de actividades y textos para traducir. This manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Introducción a la traducción examines a wide variety of topics that focus on resolving common problems that tend to arise throughout the process of translating different kinds of texts. For example, this book explores translation issues with respect to cultural elements, connotative meaning, linguistic variations, constrained translation and specialized translation. It offers a multitude of practical examples and a thorough consideration of the techniques, strategies and tools available to translators. Among other resources, the companion website includes contrastive linguistic analysis of English and Spanish to help avoid negative transfer issues between both languages. Introducción a la traducción will improve the reader’s competence as a translator in a systematic, coherent and contextualized way, providing abundant opportunities to practice translation skills through ample hands-on activities and a wide variety of texts to translate.

Alejandro Lerroux and the Failure of Spanish Republican Democracy

Download Alejandro Lerroux and the Failure of Spanish Republican Democracy PDF Online Free

Author :
Publisher : Liverpool University Press
ISBN 13 : 1800858485
Total Pages : 280 pages
Book Rating : 4.8/5 (8 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Alejandro Lerroux and the Failure of Spanish Republican Democracy by : Roberto Villa Garcia

Download or read book Alejandro Lerroux and the Failure of Spanish Republican Democracy written by Roberto Villa Garcia and published by Liverpool University Press. This book was released on 2020-11-02 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Alejandro Lerroux (18641949) was one of the most polemical figures of early twentieth century Spanish politics. As leader of the Radical Republican Party and six-time prime minister between 1933 and 1935, his admirers saw him as a patriot determined to create a Republic for all citizens, while his critics denounced him as an opportunistic demagogue willing to sacrifice the Republic to its enemies. Like his French republican contemporary Georges Clemenceau, Lerrouxs long political journey took him from the fiery radical leftism of his youth to centrist consensual politics. Thus while Lerroux was the most significant advocate of a revolutionary break with Spains monarchical and authoritarian past before 1931, after the proclamation of the Second Republic he wished to build an inclusive and tolerant democracy. This book is the first scholarly biography in any language of this titan of modern Spanish politics. Nigel Townsons The Crisis of Democracy in Spain (2000) is the only book in English to discuss Lerrouxs career in any detail, but his study is restricted to the Second Republic. Utilising neglected primary material, Villa Garcia argues that Lerroux embodies the transition from the elitist liberal politics of the nineteenth century to the modern mass politics of the twentieth. Like the Second Republic itself, Lerrouxs political career ended in failure. The work is a timely reminder to students of modern Spain that the demise of Republican democracy was not inevitable. Nevertheless, after the abrupt end to Lerrouxs effort to sustain a broadly based moderate and democratic government, Spain would never again achieve stable and constitutional rule until 1977. The political defeat of Lerroux was a major turning point in the countrys history, a fateful step in the failure of democracy and the coming of civil war.

Atti del XL Congresso internazionale degli americanisti, Roma-Genova, 3-10 settembre 1972

Download Atti del XL Congresso internazionale degli americanisti, Roma-Genova, 3-10 settembre 1972 PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 692 pages
Book Rating : 4.:/5 (319 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Atti del XL Congresso internazionale degli americanisti, Roma-Genova, 3-10 settembre 1972 by :

Download or read book Atti del XL Congresso internazionale degli americanisti, Roma-Genova, 3-10 settembre 1972 written by and published by . This book was released on 1973 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Beyond Babel

Download Beyond Babel PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1108626386
Total Pages : 321 pages
Book Rating : 4.1/5 (86 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Beyond Babel by : Larissa Brewer-García

Download or read book Beyond Babel written by Larissa Brewer-García and published by Cambridge University Press. This book was released on 2020-08-06 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In seventeenth-century Spanish America, black linguistic interpreters and spiritual intermediaries played key roles in the production of writings about black men and women. Focusing on the African diaspora in Peru and the southern continental Caribbean, Larissa Brewer-García uncovers long-ignored or lost archival materials describing the experiences of black Christians in the transatlantic slave trade and the colonial societies where they arrived. Brewer-García's analysis of these materials shows that black intermediaries bridged divisions among the populations implicated in the slave trade, exerting influence over colonial Spanish American writings and emerging racial hierarchies in the Atlantic world. The translated portrayals of blackness composed by these intermediaries stood in stark contrast to the pejorative stereotypes common in literary and legal texts of the period. Brewer-García reconstructs the context of those translations and traces the contours and consequences of their notions of blackness, which were characterized by physical beauty and spiritual virtue.

Author-title Catalog

Download Author-title Catalog PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1030 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Author-title Catalog by : University of California, Berkeley. Library

Download or read book Author-title Catalog written by University of California, Berkeley. Library and published by . This book was released on 1963 with total page 1030 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

A Bibliography of Latin America and the Caribbean,the Hilton Library

Download A Bibliography of Latin America and the Caribbean,the Hilton Library PDF Online Free

Author :
Publisher : Scarecrow Press
ISBN 13 : 9780810812758
Total Pages : 694 pages
Book Rating : 4.8/5 (127 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Bibliography of Latin America and the Caribbean,the Hilton Library by : Ronald Hilton

Download or read book A Bibliography of Latin America and the Caribbean,the Hilton Library written by Ronald Hilton and published by Scarecrow Press. This book was released on 1980 with total page 694 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No descriptive material is available for this title.

European Pentecostalism

Download European Pentecostalism PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004207309
Total Pages : 427 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis European Pentecostalism by : William Kay

Download or read book European Pentecostalism written by William Kay and published by BRILL. This book was released on 2011-09-23 with total page 427 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An interconnected account of the progress of the Pentecostal and charismatic movements in Europe has long been needed but has never before been attempted because of the diversity of languages spoken across the continent. This book provides historical, theological and sociological perspectives on European Pentecostalism.

Bibliographic Guide to Latin American Studies 1996

Download Bibliographic Guide to Latin American Studies 1996 PDF Online Free

Author :
Publisher : Macmillan Reference USA
ISBN 13 : 9780783817644
Total Pages : 1086 pages
Book Rating : 4.8/5 (176 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Bibliographic Guide to Latin American Studies 1996 by : G K HALL

Download or read book Bibliographic Guide to Latin American Studies 1996 written by G K HALL and published by Macmillan Reference USA. This book was released on 1997-07 with total page 1086 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Cuban and Cuban-American Women

Download Cuban and Cuban-American Women PDF Online Free

Author :
Publisher : Rowman & Littlefield
ISBN 13 : 9780842026437
Total Pages : 224 pages
Book Rating : 4.0/5 (264 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Cuban and Cuban-American Women by : K. Lynn Stoner

Download or read book Cuban and Cuban-American Women written by K. Lynn Stoner and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2000 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cuban and Cuban-American Women: An Annotated Bibliography covers primary and secondary sources found in Cuba and the United States on Cuban and Cuban-American women from the period 1868 to the present. The editors have amassed primary, archival materials located in Cuba and the United States, annotated the holdings and described their locations. Secondary sources are also included and annotated. While most of the emphasis is placed on the twentieth century, significant attention is paid to women in the Wars of Independence. The book is divided into two parts. Part I, comprising Chapters 1 through 3, contains all archival and secondary sources about women in Cuba. Covering the period 1868-1997, this section is divided into the nineteenth century and Independence (1868-1898), the early Republic (1898-1958), Guerrillas and Popular Underground Resistance against Fulgencio Batista (1953-1958), and the Cuban Revolution (1959-1997). Topics in this section include law, history, feminism, health, education, social welfare, archival resources, revolutionary government, the military, political organizations, cultural events, literature, and art. Part II contains all archival and secondary sources about Cuban women in the United States. It also covers the period from 1868-1997, but the body of literature is on the post-1959 era. Topics in this section include the exile experience, family history, autobiography, labor studies, health, education, political organization, racial issues, cultural expressions, literature, and art. Cuban and Cuban-American Women contains both an Author Index and a Subject Index keyed to the entry numbers contained in the body of the book. One of the few collections on Latin American women and the only one on Cuban and Cuban-American women, this book is an essential resource for researchers.

Anales Galdosianos

Download Anales Galdosianos PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 536 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Anales Galdosianos by :

Download or read book Anales Galdosianos written by and published by . This book was released on 1984 with total page 536 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Lords of the Mountain

Download Lords of the Mountain PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Pittsburgh Pre
ISBN 13 : 0822976579
Total Pages : 289 pages
Book Rating : 4.8/5 (229 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lords of the Mountain by : Louis A. Pérez Jr.

Download or read book Lords of the Mountain written by Louis A. Pérez Jr. and published by University of Pittsburgh Pre. This book was released on 1989-03-15 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lords of the Mountain is a colorful narrative that views how Cuba's violent history in the late nineteenth and early twentieth-century was also a history of economic violence. From the 1870s, the expanding sugar industry began to swallow up rural communities and destroy the traditional land tenure system, as the great sugar estates-the "latifundia" dominated the economy. Perez chronicles the popular resistance to these powerful landholders, and the violent uprisings and banditry propagated against them.

Dictionary Catalog of the Edward E. Ayer Collection of Americana and American Indians in the Newberry Library

Download Dictionary Catalog of the Edward E. Ayer Collection of Americana and American Indians in the Newberry Library PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 522 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Dictionary Catalog of the Edward E. Ayer Collection of Americana and American Indians in the Newberry Library by : Newberry Library

Download or read book Dictionary Catalog of the Edward E. Ayer Collection of Americana and American Indians in the Newberry Library written by Newberry Library and published by . This book was released on 1961 with total page 522 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Dictionary Catalog of the Research Libraries of the New York Public Library, 1911-1971

Download Dictionary Catalog of the Research Libraries of the New York Public Library, 1911-1971 PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 580 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Dictionary Catalog of the Research Libraries of the New York Public Library, 1911-1971 by : New York Public Library. Research Libraries

Download or read book Dictionary Catalog of the Research Libraries of the New York Public Library, 1911-1971 written by New York Public Library. Research Libraries and published by . This book was released on 1979 with total page 580 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

La patria que viene

Download La patria que viene PDF Online Free

Author :
Publisher : Dahbar
ISBN 13 : 9804250926
Total Pages : 191 pages
Book Rating : 4.8/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis La patria que viene by : Julio Borges

Download or read book La patria que viene written by Julio Borges and published by Dahbar. This book was released on 2022-11-18 with total page 191 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ¿Cómo luce el país que estamos construyendo? Paola Bautista de Alemán y Julio Borges conversan sobre el tema a lo largo de 30 horas de entrevista. La experiencia de confrontarse al diario con el mal. Las ofertas de soborno político que traía desde el campo chavista José Luis Rodríguez Zapatero. El ambiente verdadero de las negociaciones tras las puertas cerradas. El reto de explicarle a cuatro niños que se tienen que exiliar junto con sus padres. Las historias detrás de la inédita experiencia del gobierno interino. Julio Borges tiene muchas cosas que contar, y las cuenta en este libro derivado de 30 horas de diálogo con la profesora Paola Bautista de Alemán. Quien fuera hasta hace poco líder nacional de Primero Justicia, presidente de la Asamblea Nacional, negociador de la oposición y canciller del gobierno interno reflexiona sobre los cinco años en los que pasamos de una enorme ola de protestas a una falsa constituyente, la anulación de un revocatorio, el comienzo de un régimen ilegítimo y la inédita experiencia de un gobierno transitorio con representación pero sin poder. Un ciclo de eventos que serían demasiado para cualquier clase política, más si se encuentra sometida a persecución, cárcel y exilio. Sobre la política y la situación venezolana, aún queda mucha tela por cortar. Hay muchos libros sobre lo que ha ocurrido en Venezuela, pero muy pocos contienen un conocimiento directo de la situación política, y menos aún un testimonio desde el ojo del huracán como el que trae aquí Julio Borges. Un texto imprescindible para entender el país del presente y para pensar en su reconstrucción democrática. Otros títulos relacionados en Editorial Dahbar: Venezuela fracturada de Iván Darío Jiménez y Doble Crimen, de Linda Loayza López y Luisa Kislinger.

Journal of the History of Ideas

Download Journal of the History of Ideas PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1032 pages
Book Rating : 4.3/5 (21 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Journal of the History of Ideas by :

Download or read book Journal of the History of Ideas written by and published by . This book was released on 1946 with total page 1032 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Violent Delights, Violent Ends

Download Violent Delights, Violent Ends PDF Online Free

Author :
Publisher : University of New Mexico Press
ISBN 13 : 0826353959
Total Pages : 320 pages
Book Rating : 4.8/5 (263 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Violent Delights, Violent Ends by : Nicole von Germeten

Download or read book Violent Delights, Violent Ends written by Nicole von Germeten and published by University of New Mexico Press. This book was released on 2013 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ""This work is an intensive examination of honor, race, violence, and sexuality in Cartegna during the era of Spanish rule."--Provided by publisher"--

Subject Index of Modern Books Acquired

Download Subject Index of Modern Books Acquired PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1192 pages
Book Rating : 4.:/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Subject Index of Modern Books Acquired by : British Museum

Download or read book Subject Index of Modern Books Acquired written by British Museum and published by . This book was released on 1941 with total page 1192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: