Regained In Translation Volume 1 2

Download Regained In Translation Volume 1 2 full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Regained In Translation Volume 1 2 ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

[Re]Gained in Translation, Volume 1–2

Author : Sabine Dievenkorn
Publisher : Frank & Timme GmbH
ISBN 13 : 3732991741
Total Pages : 1016 pages
Book Rating : 4.7/5 (329 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis [Re]Gained in Translation, Volume 1–2 by : Sabine Dievenkorn

Download or read book [Re]Gained in Translation, Volume 1–2 written by Sabine Dievenkorn and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2024-02-26 with total page 1016 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Volume 1: Translations of the Bible take place in the midst of tension between politics, ideology and power. With the theological authority of the book as God’s Word, not focusing on the process of translating is stating the obvious. Inclinations, fluency and zeitgeist play as serious a role as translators’ person, faith and worldview, as do their vocabulary, poetics and linguistic capacity. History has seen countless retranslations of the Bible. What are the considerations according to which Biblical retranslations are being produced in current, 21st century, contexts? From retranslations of the Hebrew Bible to those of the Old and New Testaments, to mutual influences of Christian and Jewish translational traditions – the papers collected here all deal with the question of what is to be [re]gained with the production of a new translation where, at times, many a previous one has already existed. Volume 2: Times are changing, and with them, the norms and notions of correctness. Despite a wide-spread belief that the Bible, as a “sacred original,” only allows one translation, if any, new translations are constantly produced and published for all kinds of audiences and purposes. The various paradigms marked by the theological, political, and historical correctness of the time, group, and identity and bound to certain ethics and axiomatic norms are reflected in almost every current translation project. Like its predecessor, the current volume brings together scholars working at the intersection of Translation Studies, Bible Studies, and Theology, all of which share a special point of interest concerning the status of the Scriptures as texts fundamentally based on the act of translation and its recurring character. It aims to breathe new life into Bible translation studies, unlock new perspectives and vistas of the field, and present a bigger picture of how Bible [re]translation works in society today.

[Re]Gained in Translation I

Author : Sabine Dievenkorn
Publisher : Frank & Timme GmbH
ISBN 13 : 3732907899
Total Pages : 473 pages
Book Rating : 4.7/5 (329 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis [Re]Gained in Translation I by : Sabine Dievenkorn

Download or read book [Re]Gained in Translation I written by Sabine Dievenkorn and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2022-08-12 with total page 473 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translations of the Bible take place in the midst of tension between politics, ideology and power. With the theological authority of the book as God’s Word, not focusing on the process of translating is stating the obvious. Inclinations, fluency and zeitgeist play as serious a role as translators’ person, faith and worldview, as do their vocabulary, poetics and linguistic capacity. History has seen countless retranslations of the Bible. What are the considerations according to which Biblical retranslations are being produced in current, 21st century, contexts? From retranslations of the Hebrew Bible to those of the Old and New Testaments, to mutual influences of Christian and Jewish translational traditions – the papers collected here all deal with the question of what is to be [re]gained with the production of a new translation where, at times, many a previous one has already existed.

Catalogues of Auction Sales

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 370 pages
Book Rating : 4.:/5 (334 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Catalogues of Auction Sales by :

Download or read book Catalogues of Auction Sales written by and published by . This book was released on 1798 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Poetical Works: Volume 2. Paradise Regain'd; Samson Agonistes; Poems Upon Several Occasions, Both English and Latin

Author : John Milton
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 9780198118206
Total Pages : 412 pages
Book Rating : 4.1/5 (182 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Poetical Works: Volume 2. Paradise Regain'd; Samson Agonistes; Poems Upon Several Occasions, Both English and Latin by : John Milton

Download or read book Poetical Works: Volume 2. Paradise Regain'd; Samson Agonistes; Poems Upon Several Occasions, Both English and Latin written by John Milton and published by Oxford University Press. This book was released on 2000 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Oxford Scholarly Classics is a new series that makes available again great academic works from the archives of Oxford University Press. Reissued in uniform series design, the reissues will enable libraries, scholars, and students to gain fresh access to some of the finest scholarship of the last century.

Catalogue of the London Library ...

Author : London Library
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 984 pages
Book Rating : 4.0/5 (985 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Catalogue of the London Library ... by : London Library

Download or read book Catalogue of the London Library ... written by London Library and published by . This book was released on 1865 with total page 984 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The History of Jesus of Nazara. Vol. 1, Second Edition. Translated by A. Ransom. (Vol. 2 Translated by E. M. Geldart, Vol. 3-6 Translated by A. Ransom.).

Author : Theological Translation Fund (LONDON)
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 432 pages
Book Rating : 4.0/5 (24 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The History of Jesus of Nazara. Vol. 1, Second Edition. Translated by A. Ransom. (Vol. 2 Translated by E. M. Geldart, Vol. 3-6 Translated by A. Ransom.). by : Theological Translation Fund (LONDON)

Download or read book The History of Jesus of Nazara. Vol. 1, Second Edition. Translated by A. Ransom. (Vol. 2 Translated by E. M. Geldart, Vol. 3-6 Translated by A. Ransom.). written by Theological Translation Fund (LONDON) and published by . This book was released on 1877 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Auction catalogue, books of William Godwin, 17 to 18 June 1836

Author : S. Sotheby & Son (London)
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 42 pages
Book Rating : 4.:/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Auction catalogue, books of William Godwin, 17 to 18 June 1836 by : S. Sotheby & Son (London)

Download or read book Auction catalogue, books of William Godwin, 17 to 18 June 1836 written by S. Sotheby & Son (London) and published by . This book was released on 1836 with total page 42 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Twilight of the Belle Epoque

Author : Mary McAuliffe
Publisher : Rowman & Littlefield
ISBN 13 : 144222164X
Total Pages : 432 pages
Book Rating : 4.4/5 (422 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Twilight of the Belle Epoque by : Mary McAuliffe

Download or read book Twilight of the Belle Epoque written by Mary McAuliffe and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2014-03-16 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mary McAuliffe’s Dawn of the Belle Epoque took the reader from the multiple disasters of 1870–1871 through the extraordinary re-emergence of Paris as the cultural center of the Western world. Now, in Twilight of the Belle Epoque, McAuliffe portrays Paris in full flower at the turn of the twentieth century, where creative dynamos such as Picasso, Matisse, Stravinsky, Debussy, Ravel, Proust, Marie Curie, Gertrude Stein, Jean Cocteau, and Isadora Duncan set their respective circles on fire with a barrage of revolutionary visions and discoveries. Such dramatic breakthroughs were not limited to the arts or sciences, as innovators and entrepreneurs such as Louis Renault, André Citroën, Paul Poiret, François Coty, and so many others—including those magnificent men and women in their flying machines—emphatically demonstrated. But all was not well in this world, remembered in hindsight as a golden age, and wrenching struggles between Church and state as well as between haves and have-nots shadowed these years, underscored by the ever-more-ominous drumbeat of the approaching Great War—a cataclysm that would test the mettle of the City of Light, even as it brutally brought the Belle Epoque to its close. Through rich illustrations and evocative narrative, McAuliffe brings this remarkable era from 1900 through World War I to vibrant life.

Fiction As Knowledge

Author :
Publisher : Transaction Publishers
ISBN 13 : 9781412823562
Total Pages : 202 pages
Book Rating : 4.8/5 (235 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Fiction As Knowledge by :

Download or read book Fiction As Knowledge written by and published by Transaction Publishers. This book was released on 1975 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Critics of fiction have long been aware that the romantic movement in Europe and America gave a powerful impulse to the art of fiction. The exact nature of that impulse has resisted analysis like so much associated with romanticism. In Fiction as Knowledge John McCormick reaches for precision, proposing that much of the vitality of modern fiction derives from romantic conceptions of history which made available to fiction not merely historical subject matter, but new perceptions of reality, present and past, that pervade the work of many of the greatest writers of the post-romantic period. Beginning with Herder and Hegel, McCormick describes those qualities in historical thought that were revolutionary in the early nineteenth century and rich in meaning for the future. Most prominent of these was the emergence of the idea of individuality, not only in society but also in history. The author demonstrates the vitality of the romantic impulse in the work of seven major novelists of the twentieth century. Marcel Proust's apprehensions of nature in his great novel are seen as Wordsworthian, while as the novel unfolds, history in the form of event and system of organization comes to dominate and to offer a paradigm of the workings of the post-romantic historical imagination. William Faulkner and Andr Malraux are shown to confront history directly, although they do not write "historical" fiction. Herman Broch, Robert Musil, and Henri de Montherlant, uncomfortable with traditional romantic attitudes, still make fullest use of Romantic historical insight to extend the range of fiction as knowledge. Ernest Hemingway, by contrast, is seen as intuitive, a pure product of his novelist's intelligence as opposed to his latter-day romantic anti-intellectualism. Fiction as Knowledge supplies critical insight into the form of the novel as well as into the seven novelists under discussion. Not least, the book is a warning against contemporary anti-historical bias and an appeal to the cultivation of historical consciousness. John McCormick is Professor Emeritus of Comparative Literature at Rutgers University, and Honorary Fellow of English and Literature at the University of York. He is the author of George Santayana: A Biography, Catastrophe and Imagination, and The Middle Distance, by Transaction.

Found in Translation

Author : Laura Rademaker
Publisher : University of Hawaii Press
ISBN 13 : 0824873580
Total Pages : 257 pages
Book Rating : 4.8/5 (248 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Found in Translation by : Laura Rademaker

Download or read book Found in Translation written by Laura Rademaker and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2018-04-30 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Found in Translation is a rich account of language and shifting cross-cultural relations on a Christian mission in northern Australia during the mid-twentieth century. It explores how translation shaped interactions between missionaries and the Anindilyakwa-speaking people of the Groote Eylandt archipelago and how each group used language to influence, evade, or engage with the other in a series of selective “mistranslations.” In particular, this work traces the Angurugu mission from its establishment by the Church Missionary Society in 1943, through Australia’s era of assimilation policy in the 1950s and 1960s, to the introduction of a self-determination policy and bilingual education in 1973. While translation has typically been an instrument of colonization, this book shows that the ambiguities it creates have given Indigenous people opportunities to reinterpret colonization’s position in their lives. Laura Rademaker combines oral history interviews with careful archival research and innovative interdisciplinary findings to present a fresh, cross-cultural perspective on Angurugu mission life. Exploring spoken language and sound, the translation of Christian scripture and songs, the imposition of English literacy, and Aboriginal singing traditions, she reveals the complexities of the encounters between the missionaries and Aboriginal people in a subtle and sophisticated analysis. Rademaker uses language as a lens, delving into issues of identity and the competition to name, own, and control. In its efforts to shape the Anindilyakwa people’s beliefs, the Church Missionary Society utilized language both by teaching English and by translating Biblical texts into the native tongue. Yet missionaries relied heavily on Anindilyakwa interpreters, whose varied translation styles and choices resulted in an unforeseen Indigenous impact on how the mission’s messages were received. From Groote Eylandt and the peculiarities of the Australian settler-colonial context, Found in Translation broadens its scope to cast light on themes common throughout Pacific mission history such as assimilation policies, cultural exchanges, and the phenomenon of colonization itself. This book will appeal to Indigenous studies scholars across the Pacific as well as scholars of Australian history, religion, linguistics, anthropology, and missiology.

Encounters in the Arts, Literature, and Philosophy

Author : Jérôme Brillaud
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 135016092X
Total Pages : 265 pages
Book Rating : 4.3/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Encounters in the Arts, Literature, and Philosophy by : Jérôme Brillaud

Download or read book Encounters in the Arts, Literature, and Philosophy written by Jérôme Brillaud and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2021-03-25 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Encounters in the Arts, Literature, and Philosophy focuses on chance and scripted encounters as sites of tensions and alliances where new forms, ideas, meanings, interpretations, and theories can emerge. By moving beyond the realm of traditional hermeneutics, Jérôme Brillaud and Virginie Greene have compiled a volume that vitally illustrates how reading encounters represented in artefacts, texts, and films is a vibrant and dynamic mode of encountering and interpreting. With contributions from esteemed academics such as Christie McDonald, Pierre Saint-Amand, Susan Suleiman, and Jean-Jacques Nattiez, this book is a multidisciplinary collaboration between scholars from a range of disciplines including philosophy, literature, musicology, and film studies. It uses examples chiefly from French culture and covers the Early Modern era to the twentieth century, while providing a thorough and representative array of theoretical and hermeneutical approaches.

History of the House of Austria

Author : William Coxe
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 566 pages
Book Rating : 4.+/5 (25 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis History of the House of Austria by : William Coxe

Download or read book History of the House of Austria written by William Coxe and published by . This book was released on 1854 with total page 566 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Did Lin Zexu Make Morphine? Volumes 1 and 2

Author : G. W.. Robinette
Publisher : graffiti militante
ISBN 13 : 0982078722
Total Pages : 728 pages
Book Rating : 4.9/5 (82 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Did Lin Zexu Make Morphine? Volumes 1 and 2 by : G. W.. Robinette

Download or read book Did Lin Zexu Make Morphine? Volumes 1 and 2 written by G. W.. Robinette and published by graffiti militante. This book was released on 2008 with total page 728 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Soon to be banned in Beijing, this work suggests that Lin Zexu, often called the first modern Chinese nationalist, popular icon for present-day prohibitionists, who legend says caused the first Opium War (1839-1842) by destroying some 20,000 chests of British opium, may deserve a second look from historians. His method of using lime and salt to "destroy" the opium simply shares too many parallels with European methods for extracting morphine from opium. Morphine salts were sold in both China and Europe in the 19th century as substitutes for opium or as opium "cures". Could the mandarin Lin Zexu have stolen from the British, conned the Americans, hastened the downfall of the parasitical Manchu dynasty, and manufactured a simple morphine salt? -- Graffii Milante, Valpaaiso, Chile --from book cover.

A Complete Translation (in Two Volumes) of the Celebrated Analysis of the Openings of the Game of Chess Published at St. Petersburg in 1843

Download A Complete Translation (in Two Volumes) of the Celebrated Analysis of the Openings of the Game of Chess Published at St. Petersburg in 1843 PDF Online Free

Author : Carl Friedrich Jaenisch
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 206 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Complete Translation (in Two Volumes) of the Celebrated Analysis of the Openings of the Game of Chess Published at St. Petersburg in 1843 by : Carl Friedrich Jaenisch

Download or read book A Complete Translation (in Two Volumes) of the Celebrated Analysis of the Openings of the Game of Chess Published at St. Petersburg in 1843 written by Carl Friedrich Jaenisch and published by . This book was released on 1852 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Milton in the Arab-Muslim World

Author : Islam Issa
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1317095928
Total Pages : 264 pages
Book Rating : 4.3/5 (17 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Milton in the Arab-Muslim World by : Islam Issa

Download or read book Milton in the Arab-Muslim World written by Islam Issa and published by Taylor & Francis. This book was released on 2016-10-14 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first full-length study of the reception of John Milton’s (1608-74) writings in the Arab-Muslim world, this book examines the responses of Arab-Muslim readers to Milton’s works, and in particular, to his epic poem: Paradise Lost. It contributes to knowledge of the history, development, and ways in which early modern writings are read and understood by Muslims. By mapping the literary and more broadly cultural consequences of the censure, translation and abridgement of Milton’s works in the Arab-Muslim world, this book analyses the diverse ways in which Arab-Muslims read and understand a range of literary and religious aspects of Milton’s writing in light of cultural, theological, socio-political, linguistic and translational issues. After providing an overview of the presence of Milton and his works in the Arab world, each chapter sheds light on how cultural and translational issues shape the ways in which Arab-Muslim readers perceive and understand the characters and motifs of Paradise Lost. Chapters outline the ways in which the figures are currently understood in Milton scholarship, before exploring how they fit into the narrative drama and theology of the poem, and their position in Islamic creed and Arab-Muslim culture. Concurrently, each chapter examines the poem’s subject matter in detail, placing particular emphasis on matters of linguistic, theological and cultural translation and accommodation. Chapter conclusions not only summarise the patterns and potentialities of reception, but point towards the practical functions of Arab-Muslim responses to Milton’s writing and their contribution to the formation of social ideas.

Katherine Mansfield and Continental Europe

Author : da Sousa Correa Delia da Sousa Correa
Publisher : Edinburgh University Press
ISBN 13 : 1474465889
Total Pages : 144 pages
Book Rating : 4.4/5 (744 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Katherine Mansfield and Continental Europe by : da Sousa Correa Delia da Sousa Correa

Download or read book Katherine Mansfield and Continental Europe written by da Sousa Correa Delia da Sousa Correa and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2019-06-01 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New scholarly assessments of Katherine Mansfield's relationships with Continental Europe and the European reception of her workThe inaugural volume of Katherine Mansfield Studies illuminates Mansfield's literary and personal relationships with Continental Europe. The essays explore Mansfield's absorption of French literature and thought, highlighting affinities with Henri Bergson's interpretations of consciousness and with the writings of Marcel Proust. There are important insights into the memorable letters written by Mansfield whilst trapped in Paris under German Bombardment in 1918. Beyond France, we are offered an intriguing view of Mansfield's literary and critical afterlife in Czechoslovakia, and of the cosmopolitanism that characterised her entire life and writing. Also in this volume - appearing in the wake of the publication of the final volume of her collected letters - Mansfield's own practice as a reviewer is explored as a counter-balance to her current critical reception. With a preface by a distinguished editor and scholar of Mansfield and a rich creative writing section that includes work by several eminent New Zealand writers.

Body Memory, Metaphor and Movement

Author : Sabine C. Koch
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 902721350X
Total Pages : 477 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Body Memory, Metaphor and Movement by : Sabine C. Koch

Download or read book Body Memory, Metaphor and Movement written by Sabine C. Koch and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012-01-01 with total page 477 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Body Memory, Metaphor and Movement is an interdisciplinary volume with contributions from philosophers, cognitive scientists, and movement therapists. Part one provides the phenomenologically grounded definition of body memory with its different typologies. Part two follows the aim to integrate phenomenology, conceptual metaphor theory, and embodiment approaches from the cognitive sciences for the development of appropriate empirical methods to address body memory. Part three inquires into the forms and effects of therapeutic work with body memory, based on the integration of theory, empirical findings, and clinical applications. It focuses on trauma treatment and the healing power of movement. The book also contributes to metaphor theory, application and research, and therefore addresses metaphor researchers and linguists interested in the embodied grounds of metaphor. Thus, it is of particular interest for researchers from the cognitive sciences, social sciences, and humanities as well as clinical practitioners.