Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Practical Korean 4
Download Practical Korean 4 full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Practical Korean 4 ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Practical Korean by : Samuel E. Martin
Download or read book Practical Korean written by Samuel E. Martin and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2013-09-10 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A handy introduction to the Korean language that is concise, simple, and useful. Much more than Korean phrasebook, Practical Korean has been written to fill a specific need: that of the hundreds of thousands of people now visiting Korea for business or holidays or even living there for a year or two, who wish to learn something of the spoken Korean language around them. The grammatical structure of Korean is particularly complicated, and difficulties plague foreign students learning Korean. Samuel E. Martin, renowned Asian language expert and professor emeritus at Yale University has simplified some of the common problems to acquaint the reader with the most useful way to say a lot of everyday things, without having to memorize long lists of grammatical rules. The compact size makes it ideal for traveling to Korea or reading on a plane, train or bus. The sentences are almost all given in the polite (yo) style, which is both the simplest and the most widely used. From this manner, another common style--the Intimate style--is easily derived by merely dropping the final particle. From a practical point of view, this is the quickest and simplest way to put a foreigner into direct communication with Koreans, including the use of a Korean phrasebook. The student will quickly make progress learning to comprehend and speak Korean. The material is presented using the romanization method of written Korean that is officially authorized by the Korean government as well as the native Korean script (Hangeul). Practical Korean is grouped into 47 lessons that cover all the common topics of conversation, grammar and vocabulary.
Download or read book Practical korean 3 written by Lee Sook and published by . This book was released on 2014 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Practical Korean. 4: Intermediate(CD1장포함) by : 조항록
Download or read book Practical Korean. 4: Intermediate(CD1장포함) written by 조항록 and published by . This book was released on 2016-12-01 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Practical Korean 4 (영어판) by : 조항록(趙恒錄)
Download or read book Practical Korean 4 (영어판) written by 조항록(趙恒錄) and published by Darakwon. This book was released on 2016-02-11 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Practical Korean 4 (English ver.) Author : Hangrok Cho, Yunmi Chae Book page : 240 pages Supplement : Workbook (128 pages), MP3 CD About This Book All about everyday practical Korean in use! This book was written for intermediate level Korean learners who have successfully overcome the initial difficulties of the introductory and beginning levels. After successfully mastering the contents of this book, learners will be able to not only communicate naturally and fluently with Koreans about daily life, but also engage in basic communication at the workplace and in other places of social life. In sum, the goal of this book is to help alleviate the stress and difficulty of communicating in Korean in daily life, while also enabling learners to both appreciate and enjoy all the basic aspects of Korean social life. • Reflecting the theories and know-how of current Korean language teaching methodologies, this book can be utilized both within Korea and abroad. • With six books taking Korean language learners through basic, intermediate, and advanced levels, this series offers intensive language study. • Through tasks on various topics, this series offers an integrated language approach to listening, speaking, reading, and writing. • Exercises on each topic ensure effective learning. • The Practical Korean series presents the necessary vocabulary words and expressions required for communicating in real-life situations in Korean. 도서에 포함된 MP3(CD) 음원은 다락원 홈페이지(www.darakwon.co.kr)에서 무료 다운로드 가능합니다. 실용 한국어를 가장 효과적으로 배울 수 있는 종합 코스북, 네 번째 교재! “Practical Korean” 시리즈는 총 6권으로 구성된 한국어 통합 교재로서 일상생활에서 접할 수 있는 다양한 상황별 대화를 통해 한국어 실력을 단계적으로 기를 수 있도록 구성하였다. “Practical Korean 4”는 시리즈 중, 네 번째 교재로서 초급 단계에서 일상생활과 관련한 기본적인 표현을 익힌 학습자가 3권에 이어 중급 단계로의 도약을 위해 공부하는 책이다. 이 책을 통해 일상생활과 공적 영역에서의 생활을 두루 학습함으로써 직장 생활 등 사회적 영역에서 원활하게 소통할 수 있다. 출판사 리뷰 ① 실제 생활에 필요한 한국어를 초급, 중급, 고급 단계를 통해 체계적으로 학습한다. ‘Practical Korean’ 시리즈는 초급 2권, 중급 2권, 고급 2권 (총 6권)으로 각 단계별로 나누어 한국어의 통합 학습이 가능하도록 하였고, 워크북을 통해 심화 학습을 할 수 있도록 구성하였다. 또한, 영어판과 중국어판을 각각 출간하여 교사와 외국인 학습자들이 사용하기에 더욱 편리하도록 하였다. ② 다양한 상황별 대화 및 표현을 통해 생생한 한국어를 익힌다. 실용적인 예문, 재미있는 삽화, 생생한 발음, 풍부한 연습 문제를 통해 효과적인 한국어 학습이 가능하도록 하였다. ③ 과제 활동을 통해 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기 전 영역을 통합 학습할 수 있다. 한국어 교육 현장에서의 생생한 경험과 노하우를 바탕으로 구성된 교재로서 다양한 주제로 이루어진 과제 활동을 통해 말하기, 듣기, 쓰기, 읽기를 통합적으로 학습할 수 있도록 하였다. ④ 일상생활과 공적 영역에서의 생활을 두루 학습함으로써 사회생활에서 원활하게 소통할 수 있다. 과제와 문화 요소의 선정에서 일상생활과 공적 영역에서의 생활을 두루 다룸으로써 학습자가 사회생활에서 원활하게 소통할 수 있도록 하였다. 그리고 3권에 이어 라는 항목을 통해 학습자가 좀 더 실제적인 언어 사용 능력을 기를 수 있도록 하였다. Preface .......................................................................................................................................... 4 How to Use This Book ................................................................................................................ 6 Table of Contents .......................................................................................................................... 10 Chapter 1 나도 지난 학기에 들어 봤는데 아주 흥미로웠거든. I took them last semester and they were really interesting. ............................. 14 Chapter 2 이사는 다음 달 20일 이후에 가능하대요. She said you could move in after the 20th of next month. ............................. 28 Chapter 3 아무리 바빠도 식사는 규칙적으로 해야지요. Even if you’re busy, you should still eat meals regularly. ............................. 42 Chapter 4 나도 전에는 성격이 내성적이었었는데 지금은 활발해졌거든. I also used to be introverted, but now I’m more outgoing. ............................. 56 Chapter 5 Review Test 1~4 ............................................... 70 Chapter 6 바쁘실 텐데 와 주셔서 감사합니다. Thank you for coming even though you are so busy. ............................. 78 Chapter 7 무리하지 말고 근처 공원이라도 달려 보세요. Don’t overdo it; you can try running at a nearby park or something. ............................. 92 Chapter 8 지갑을 놓고 오는 바람에 집에 다시 갔다 왔어요. I went back home again because I left my wallet there. ............................. 106 Chapter 9 비자 연장을 안 해서 벌금을 낼 뻔했어요. I almost had to pay a fine because I didn’t extend my visa. ............................. 120 Chapter 10 Review Test 6~9............................................ 134 Chapter 11 기사에 따르면 피의자가 사고를 낼 당시에 음주 상태였대요. According to the article, the suspect was drunk at the time of the accident. ............................. 144 Chapter 12 시간이 이렇게 빨리 갈 줄 알았더라면 한국에서 여행을 많이 할 걸 그랬어요. If I had known that the time would pass so quickly I would have traveled a lot in Korea. . 158 Chapter 13 지역에 맞는 종량제 봉투를 사용해야 한다고 하더라고요. They told me I had to use a standard bag that is appropriate for the area. ............................. 172 Chapter 14 할머니께서 옛날이야기를 자주 해 주시곤 했어요. My grandmother used to tell us fairy tales often. ............................. 186 Chapter 15 Review Test 11~14 ........................................ 200 Appendix Answers ...................................................................................... 212 Dialogue Translations .......................................................... 225 Culture Section Translations ............................................. 231 Index ............................................................................................. 235
Book Synopsis A Reference Grammar of Japanese by : Samuel Elmo Martin
Download or read book A Reference Grammar of Japanese written by Samuel Elmo Martin and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2004-01-01 with total page 1286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This title explains the use of Japanese words such as wa, ga and mo looking at the rules and meanings of words in their literary forms.
Book Synopsis Korean Made Easy for Beginners (2nd Edition) by : 오승은
Download or read book Korean Made Easy for Beginners (2nd Edition) written by 오승은 and published by Darakwon. This book was released on 2021-08-31 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 도서에 포함된 MP3(CD) 음원은 다락원 홈페이지(www.darakwon.co.kr)에서 무료 다운로드 가능합니다. 이 책은 독학용 한국어 중 베스트셀러인 Korean Made Easy for Beginners를 현대적 감각에 맞춰 수정 보완한 개정판이다. 한국어 알파벳, 각 과의 주요 구문과 문법, 대화, 발음, 확장 어휘, 유용한 표현과 연습 문제를 통해 혼자서 한국어를 공부하는 외국인 학습자에게 친절한 설명과 학습 방법으로 한국어 실력을 높여 주는 책이다. 특히, 이 책은 한국어 초급 학습자들의 이해를 증진시킬 수 있도록 설명과 예문 번역을 제공하고 있다. 또한, 본책에서 학습한 구문을 반복 연습할 수 있도록 마련된 포켓 사이즈의 ‘주요 표현 미니북’을 함께 제공하여 학습자들이 언제 어디서라도 쉽고 간편하게 문형을 익힐 수 있도록 하였다. 출판사 리뷰 ▪ 독학 초급 한국어 학습자들을 위한 맞춤 한국어 교재의 개정판! 독학용 한국어 베스트셀러 ‘Korean Made Easy for Beginners’의 개정판으로, 초급 한국어 학습자들을 위한 맞춤 설명을 제공하고 영어 어순과의 차이를 직관적으로 보여 주고 있다. ▪ 한국어를 처음 학습하는 외국인 학습자들을 위한 한글 문자와 발음에 대한 구체적인 설명! 초급 학습자들에게는 생소한 한글을 효과적으로 학습할 수 있도록 문자의 제자원리를 설명하고, 특히 영어권 학습자들이 쉽게 이해할 수 있도록 유사 발음을 제시함으로써, 새로운 문자를 친숙하게 익힐 수 있도록 하였다. 또한, 정확한 발음을 익힐 수 있도록 원어민의 발음을 해당 부분에 QR코드를 붙여 MP3 음원으로 제공하고 있다. ▪ 초급 학습자들을 위해 선별된 구문과 문법을 초급 학습자들의 눈높이에 맞춰 설명! 초급 한국어 학습자들이 알아야 하는 구문과 문법을 20개 과에 선별하여 수록하였고, 이에 대한 학습자들이 쉽게 이해할 수 있도록 눈높이에 맞춘 설명과 예문을 번역과 함께 제공하고 있어, 한국어 구문과 어순을 더 쉽게 이해할 수 있도록 하였다. ▪ 다양한 연습 문제와 주요 표현 미니북을 통한 손쉬운 학습! 본책에서 학습한 주요 구문 및 문법을 포켓 사이즈의 ‘주요 표현 미니북‘으로 언제 어디서나 반복 연습할 수 있다. - 목차 category 서문 Preface 04 일러두기 How to Use This Book 06 목차 Contents 09 교재 구성표 Table of Contents 10 한글 개요 Introduction to Hangeul 12 한글 I Hanguel I 17 한글 2 Hanguel 2 25 한글 3 Hanguel 3 35 한글 4 Hanguel 4 45 등장인물 소개 Meet the Main Characters! 61 Chapter 01 안녕하세요? 저는 폴이에요. Hello, I’m Paul. 63 Chapter 02아니요, 회사원이에요. No, I am an office worker. 73 Chapter 03 이게 뭐예요? What is this? 83 Chapter 04 화장실이 어디에 있어요? Where is the bathroom? 93 Chapter 05 한국 친구 있어요? How many younger siblings do you have? 103 Chapter 06 전화번호가 몇 번이에요? What is your phone number? 113 Chapter 07 생일이 며칠이에요? What day is your birthday? 123 Chapter 08 보통 아침 8시 30분에 회사에 가요. I usually go to the office at 8:30 in the morning. 133 Chapter 09 집에 지하철로 가요. I go home by subway. 143 Chapter 10 전부 얼마예요? How much is it all together? 153 Chapter 11 어디에서 저녁 식사해요? Where do you have dinner? 163 Chapter 12 매주 일요일에 영화를 봐요. I see a movie every Sunday. 173 Chapter 13 머리가 아파요. I have a headache. 183 Chapter 14 지난주에 제주도에 여행 갔어요. Last week I traveled to Jeju island. 193 Chapter 15 내일 한국 음식을 만들 거예요. I will make Korean food tomorrow. 203 Chapter 16 같이 영화 보러 갈 수 있어요? Should we go see a movie together? 213 Chapter 17 미안하지만, 다시 한 번 말해 주세요. I’m sorry but please say it again. 223 Chapter 18 저도 한국어를 배우고 싶어요. I also want to learn Korean. 233 Chapter 그다음에 오른쪽으로 가세요. After that please go to the right. 243 Chapter 20 성함이 어떻게 되세요? What is your name? 253 부록 Appendix 263 문법 부록 Extra Grammar Tips 264 추가 문법 Grammar Review 267 정답 Answers 277 색인 Glossary of Words 282
Book Synopsis Practical Korean 5 - Advanced (한국어판) by : 조항록
Download or read book Practical Korean 5 - Advanced (한국어판) written by 조항록 and published by Darakwon. This book was released on 2019-11-29 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 도서에 포함된 MP3(CD) 음원은 다락원 홈페이지(www.darakwon.co.kr)에서 무료 다운로드 가능합니다. 실용 한국어의 모든 것을 배울 수 있는 코스북, 다섯 번째 교재! “Practical Korean” 시리즈는 총 6권으로 구성된 한국어 통합 교재로서 일상생활에서 접할 수 있는 다양한 상황별 대화를 통해 한국어 실력을 단계적으로 기를 수 있도록 구성하였다. “Practical Korean 5”는 시리즈 중, 다섯 번째 교재로서 고급 단계의 학습자들이 사회 전반적인 영역과 관련된 심화 주제로 의사소통을 하고 전문 분야에서의 연구나 업무 수행에 필요한 언어 기능을 익힐 수 있도록 구성하였다. 이 책을 마친 학습자는 사회의 주요 쟁점을 다룬 내용을 한국어로 읽고 토론할 수 있으며, 회사와 학교에서 자신의 일을 수행하는 데 큰 어려움이 없을 것으로 기대된다. [본책] 저자 서문 ........................................................................................ 4 이 책의 활용법 ............................................................................. 6 목차 ..................................................................................................... 8 교재 구성표 ................................................................................... 10 Chapter 1 언어와 생활 ........................................................... 14 Chapter 2 인간관계 ................................................................... 30 Chapter 3 취업과 직장 생활 ................................................ 46 Chapter 4 변화하는 가족 ....................................................... 62 Chapter 5 1~4과 연습 문제 ................................................. 78 Chapter 6 건강한 삶 ................................................................. 86 Chapter 7 생활 속의 경제 ..................................................... 102 Chapter 8 광고 ........................................................................... 118 Chapter 9 과학과 기술 ........................................................... 134 Chapter 10 6~9과 연습 문제 ............................................. 150 부록 정답 ................................................................................................. 232 색인 ................................................................................................. 252 [워크북] 저자 서문 ........................................................................................ 2 Chapter 1 언어와 생활 ............................................................. 6 Chapter 2 인간관계 ................................................................... 14 Chapter 3 취업과 직장 생활................................................... 21 Chapter 4 변화하는 가족......................................................... 29 Chapter 5 1~4과 연습 문제 ................................................. 36 Chapter 6 건강한 삶 ................................................................ 43 Chapter 7 생활 속의 경제 .................................................... 50 Chapter 8 광고 ........................................................................... 57 Chapter 9 과학과 기술 ............................................................ 65 Chapter 10 6~9과 연습 문제 ............................................... 73 Chapter 11 현대 사회의 문제 .............................................. 80 Chapter 12 봉사와 기부 ......................................................... 88 Chapter 13 역사 속의 인물 ................................................... 96 Chapter 14 환경과 미래 ......................................................... 104 Chapter 15 11~14과 연습 문제 .......................................... 112 정답 ................................................................................................... 119
Book Synopsis Practical Korean by : Samuel E. Martin
Download or read book Practical Korean written by Samuel E. Martin and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2017-11-14 with total page 221 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Designed for beginning Korean learners, Practical Korean gives you only what you need--including an essential pronunciation guide and key grammar points. This concise Korean language book is organized into 46 easy lessons that help you grasp everything from names and greetings to casual remarks. It is designed for English speakers traveling to Korea, although it can be used by anyone wishing to learn Korean and acquire a basic working knowledge of conversational Korean in a short period. Engagingly illustrated with manga-style drawings, this volume includes: A basic pronunciation guide Essential vocabulary and practical sentences Information on Korean sentence patterns and critical grammar points A 3,000-word Korean-to-English and English-to-Korean dictionary Native speaker audio recordings to aid pronunciation Even readers without any prior knowledge of Korean will grasp the necessary basics to get conversing and communicating in Korean fast and painlessly!
Book Synopsis My First 500 Korean Words Book 1 by : Talk To Me In Korean
Download or read book My First 500 Korean Words Book 1 written by Talk To Me In Korean and published by Talk To Me In Korean. This book was released on 2020-04-09 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Learn your first 500 Korean words and thousands of related words and expressions that you can start using right away in your everyday conversations in Korean!
Book Synopsis Modern Korean Grammar by : Andrew Byon
Download or read book Modern Korean Grammar written by Andrew Byon and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-06-14 with total page 367 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Routledge’s Modern Grammar series is an innovative reference guide combining traditional and function-focused grammar in a single volume, with an accompanying workbook. The aim of the Modern Korean Grammar is to provide an overview of the structures and functions of the Korean language. Designed for those who have already acquired the basics of the language, the book combines a comprehensive description of the grammatical structures of Korean with a functional/usage approach to the language. All target grammatical and functional points will be illustrated with examples in Hangul with English translations for better understanding. In addition, the use of linguistic terminology is limited, to facilitate quick and easy comprehension.
Book Synopsis Real-Life Korean Conversations for Beginners by : Talk To Me In Korean
Download or read book Real-Life Korean Conversations for Beginners written by Talk To Me In Korean and published by Talk To Me In Korean. This book was released on 2020-04-09 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Real Life Korean Conversations for Beginners includes 40 different dialogues taken from real life so you can navigate through social situations in Korean with ease.
Book Synopsis Korean Beauty Secrets by : Kerry Thompson
Download or read book Korean Beauty Secrets written by Kerry Thompson and published by Simon and Schuster. This book was released on 2015-11-03 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Beauty tips and tricks from the salons of South Korea
Book Synopsis Korean for Beginners by : Henry J. Amen IV
Download or read book Korean for Beginners written by Henry J. Amen IV and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2010-08-10 with total page 179 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Korean has been called "the most logical language there is," and with this friendly and thorough introduction you can quickly begin speaking conversational Korean! With a lighthearted and effective approach, Korean for Beginners starts by showing you just how reasoned and logical the Korean alphabet--hangul--actually is, and helps you master it quickly. Using realistic situations and conversations needed in modern Korea, commonly used vocabulary and detailed lessons, soon you'll be able to say with pride, "I know Korean!" This book is for people who want a grasp of how to speak, write and understand Korean--and who want to enjoy things while they're at it! Filled with fun manga illustrations and practical situations Online companion audio recordings provide native-speaker pronunciation of words and phrases 40 short videos by teacher Bryan Park teach you how to pronounce the Hangul alphabet, vowels, and consonants After completing Korean for Beginners you will be able to: Speak Korean as its spoken today, and read Korean hangul with ease! Converse with confidence using practical phrases and dialogues Successfully communicate in modern Korean situations, such as navigating cities, ordering food in restaurants or making plans All companion content is accessible on tuttlepublishing.com/downloadable-content
Book Synopsis Learn Korean - The Language Workbook for Beginners by : Jannie Lee
Download or read book Learn Korean - The Language Workbook for Beginners written by Jannie Lee and published by . This book was released on 2022-07-04 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Our comprehensive workbook for beginners makes learning Korean simple! **NOW UPDATED** Packed with practical information and easy, step-by-step guides to help you read, write, and speak Korean faster:Ideal Introduction to the Korean LanguageLearn all about the historic Hangul AlphabetComplete Stroke Order Diagrams and Writing InstructionHangul flashcard template pages to cut out and keepOver 150+ pages, with Calligraphy Practice and Quizzes!Detailed Guide to Pronunciation and RulesThis Korean book is suitable for adults and kids, from total beginners to those looking to improve their writing Hangul writing skills. Our self-study exercises and how-to-write style practice pages will simplify the whole process for elementary and intermediate Korean.Your tutor, Jennie Lee, will teach you everything you need to know about the Hangul script, with just enough detail to get started quickly! Features: a comprehensive overview of the pronunciation rules, a large section of beginner vocabulary for practice, a guide to reading and writing numbers Korean, understanding native handwriting, and more!Whether you are learning from home, buying a gift for a K-pop fan, or want to understand the latest K-drama better, this book is the best way to start learning Korean.
Download or read book Elementary Korean written by Ross King and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2000 with total page 438 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Elementary Korean offers a complete, systematic and streamlined first-year course in Korean for the English-speaking adult learner.
Download or read book Business Korea written by Peggy Kenna and published by Contemporary Books. This book was released on 1995 with total page 68 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Business Korea' offers a smooth and problem-free transition between the American and South Korean business cultures. A concise, at-a-glance comparison of business styles, practices and social customs.
Book Synopsis Master KOREAN 4-2 Intermediate (영어판) by : 조항록
Download or read book Master KOREAN 4-2 Intermediate (영어판) written by 조항록 and published by Darakwon. This book was released on 2019-07-01 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 도서에 포함된 MP3(CD) 음원은 다락원 홈페이지(www.darakwon.co.kr)에서 무료 다운로드 가능합니다. ‘Master KOREAN 4-2 Intermediate’는 한국어능력시험(TOPIK II) 4급 수준에 맞는 필수 어휘와 문법으로 구성하였고, 다채로운 시각 자료와 음성 자료를 통해 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기를 통합적으로 학습할 수 있도록 한 한국어 완전 정복서이다. 서문 Preface 02 일러두기 How to Use This Book 04 목차 Contents 08 내용 구성표 Table of Contents 10 등장인물 소개 Introduction of Characters 14 Chapter 01 한국의 이해 Understanding of Korea 15 01 고궁은 서울 시민들에게 휴식 공간이나 다름없지요. An ancient palace is like a place for relaxation for Seoulites. 16 02 02 한글날에도 행사가 많다지요? I heard there are a lot of events on Hangeul Proclamation Day. 26 03 전통 혼례를 올리는 사람이 있기도 해요. Sometimes there are people who have traditional weddings. 36 04 세종 대왕의 업적은 셀 수 없을 정도예요. King Sejong’s achievements are so numerous that they are beyond counting. 46 05 다시 공부해 봅시다 Let’s review 56 문화 Culture 62 Chapter 02 소비 생활 Consumption Habits 63 01 돈도 돈이지만 일이 적성에 맞느냐가 중요하지요. Money is important, too, but having a job that’s a good fit for you is what really matters. 64 02 다양한 능력을 펼치고자 이곳에 지원하게 되었습니다. I applied for this job because I would like to put my various skills to use. 74 03 돈을 생각 없이 쓸 게 아니라 절약하는 습관을 들여야겠어요. Instead of spending money carelessly, I should get in the habit of saving money. 84 04 무턱대고 사다가는 괜히 더 비싸게 사는 수가 있어요. If you make purchases without doing any research, you may end up paying more needlessly. 94 05 다시 공부해 봅시다 Let’s review 104 문화 Culture 110 Chapter 03 문화 차이 Cultural Differences 111 01 뿔이 났다는 말은 화가 났다는 뜻이에요. Saying you’ve grown horns means you’re angry. 112 02 경제적으로 어려운 시절을 보내면 돈의 소중함을 더 느끼게 마련이지요. Experiencing financial hardship makes you appreciate money more. 122 03 우리 사촌 언니만 해도 지금 작은 결혼식을 계획하고 있거든요. Just my cousin alone is planning a small wedding. 132 04 제가 독립해서 혼자 살고 싶다고 하면 저희 아버지는 반대하실 게 뻔해요. If I say that I want to move out to live on my own, my father will obviously say no. 142 05 다시 공부해 봅시다 Let’s review 152 문화 Culture 158 Chapter 04 과학과 생활 Cultural Lifestyle 159 01 젖은 책을 말리는 데에 이 방법이 최고예요. This is the best way to dry a wet book. 160 02 스마트폰이 없었으면 어쩔 뻔했어요? What would we do without smartphones? 170 03 그건 생각하기 나름인 것 같아요. That depends on how you see it. 180 04 대청마루에서 부채질을 한다거나 시원한 물에 발을 담그고 더위를 피했대요. They avoided the heat by fanning themselves while sitting on Daecheongmaru or by soaking their feet in cool water. 190 05 다시 공부해 봅시다 Let’s review 200 문화 Culture 206 Chapter 05 유학 생활 Life During Study Abroad 207 01 돈이 많다고 해서 모두 행복한 건 아니니까요. Having a lot of money doesn’t guarantee happiness for everyone. 208 02 많은 사람들이 자신이 어떻게 살고 싶은지 모르는 채로 살아요. So many people live their lives not knowing what they want to do with them. 218 03 친구가 많다고 해서 무조건 좋은 것은 아니라고 봐요. I don’t think it’s absolutely a good thing to have a lot of friends. 228 04 지역 주민이건 아니건 누구나 와서 들을 수 있어요. Regardless of whether you’re a local resident or not, everyone is welcome to attend. 238 05 다시 공부해 봅시다 Let’s review 248 문화 Culture 254 부록 Appendix 답안 Answers 256 듣기 지문 Listening Scripts 266 대화 번역 Dialogue Translations 281 문화 번역 Culture Section Translations 286 색인 Index 288
