Poetica De La Interpretacion

Download Poetica De La Interpretacion full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Poetica De La Interpretacion ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Mundos en palabras

Author : Ángeles Carreres
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351668013
Total Pages : 373 pages
Book Rating : 4.3/5 (516 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Mundos en palabras by : Ángeles Carreres

Download or read book Mundos en palabras written by Ángeles Carreres and published by Routledge. This book was released on 2018-01-12 with total page 373 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mundos en palabras offers advanced students of Spanish a challenging yet practical course in translation from English into Spanish. The course provides students with a well-structured, step-by-step guide to Spanish translation which will enhance and refine their language skills while introducing them to some of the key concepts and debates in translation theory and practice. Each chapter presents a rich variety of practical tasks, supported by concise, focused discussion of key points relating to a particular translation issue or text type. Shorter targeted activities are combined with lengthier translation practice. Throughout the book, learners will find a wealth of material from a range of genres and text types, including literary, expository, persuasive and audiovisual texts. An answer key to activities, as well as supplementary material and Teachers’ Notes are provided in the companion website. The book covers common areas of difficulty including: frequent grammatical errors calques and loan words denotation and connotation idioms linguistic varieties cultural references style and register Suitable both for classroom use and self-study, Mundos en palabras is ideal for advanced undergraduate students of Spanish, and for any advanced learners wishing to acquire translation competence while enhancing their linguistic skills.

The Willow and the Spiral

Author : Roberto Cantú
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443855936
Total Pages : 293 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Willow and the Spiral by : Roberto Cantú

Download or read book The Willow and the Spiral written by Roberto Cantú and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-01-14 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Octavio Paz (México, 1914–1998) was one of the foremost poets and essayists of the twentieth century. Read in translations into many of the world’s languages, Paz received numerous awards and prizes during his lifetime, participated in major artistic and political movements of the twentieth century, served as Mexico’s ambassador in India (1962–1968), and was the editor of Plural and Vuelta, two literary journals of prominent influence in Mexico, Latin America, and Spain. In 1990 Paz was awarded the Nobel Prize in Literature. This book of essays is a commemoration of Octavio Paz on the first centenary of his birth, a celebration undertaken with Paz’s distinguishing legacy: criticism, internationally inclusive, and open to differing viewpoints. The Willow and the Spiral: Essays on Octavio Paz and the Poetic Imagination contains studies in English and in Spanish by top-ranking Paz scholars from various continents and wide-ranging literary traditions, as well as by an emerging generation of critics who approach the work of Octavio Paz from diverse and recent theoretical methods. Specially written for this volume, the fourteen essays are in-depth studies of Paz’s poetry and essays in relation to art, eroticism, literary history, politics, the art of translation, and to Paz’s life-long reflections on world cultures and civilizations as represented by China, France, India, Japan, the United States and, among others, Mesoamerica. The essays range from new critical analyses of Piedra de sol (Sunstone) and Blanco, to studies of Renga, the haiku tradition and, among other topics, Marcel Duchamp and the literary Avant-Garde. This book will be of importance to Paz scholars, teachers, students, and the general reader interested in Octavio Paz and in topics related to artistic, literary, and cultural movements that shaped the twentieth century and that continue to inspire and steer artists and writers in the twenty-first century.

Teorías de la traducción

Author : Dámaso López García
Publisher : Univ de Castilla La Mancha
ISBN 13 : 9788488255884
Total Pages : 628 pages
Book Rating : 4.2/5 (558 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Teorías de la traducción by : Dámaso López García

Download or read book Teorías de la traducción written by Dámaso López García and published by Univ de Castilla La Mancha. This book was released on 1996 with total page 628 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Enciclopedia de Lingüística Hispánica

Author : Javier Gutiérrez-Rexach
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131749802X
Total Pages : 1774 pages
Book Rating : 4.3/5 (174 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Enciclopedia de Lingüística Hispánica by : Javier Gutiérrez-Rexach

Download or read book Enciclopedia de Lingüística Hispánica written by Javier Gutiérrez-Rexach and published by Routledge. This book was released on 2016-01-29 with total page 1774 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Enciclopedia de Linguistica Hispánica provides comprehensive coverage of the major and subsidiary fields of Spanish linguistics. Entries are extensively cross-referenced and arranged alphabetically within three main sections: Part 1 covers linguistic disciplines, approaches and methodologies. Part 2 brings together the grammar of Spanish, including subsections on phonology, morphology, syntax and semantics. Part 3 brings together the historical, social and geographical factors in the evolution of Spanish. Drawing on the expertise of a wide range of contributors from across the Spanish-speaking world the Enciclopedia de Linguistica Hispánica is an indispensable reference for undergraduate and postgraduate students of Spanish, and for anyone with an academic or professional interest in the Spanish language/Spanish linguistics.

La Traducción Literaria en la Época Contemporánea

Author : Assumpta Camps
Publisher : Peter Lang
ISBN 13 : 9783631563595
Total Pages : 500 pages
Book Rating : 4.5/5 (635 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis La Traducción Literaria en la Época Contemporánea by : Assumpta Camps

Download or read book La Traducción Literaria en la Época Contemporánea written by Assumpta Camps and published by Peter Lang. This book was released on 2008 with total page 500 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Los 32 artículos de este volumen se ocupan de la traducción literaria a la lengua española y otras lenguas románicas. Las exposiciones fueron sostenidas durante la Conferencia Internacional «Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización», que tuvo lugar en el mayo de 2006 en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona. La Conferencia fue organizada por el grupo de investigación del CRET «Traducción e interculturalidad», de la Universidad de Barcelona. El «Ministerio de Educación y Ciencia» español ha tenido a bien financiar tanto la Conferencia como la antología dentro del marco del Proyecto de Investigación BFF2003-002216.

Sense of Enigma

Author : Jacob Isaac
Publisher : Palibrio
ISBN 13 : 1463399928
Total Pages : 82 pages
Book Rating : 4.4/5 (633 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Sense of Enigma by : Jacob Isaac

Download or read book Sense of Enigma written by Jacob Isaac and published by Palibrio. This book was released on 2015-05-08 with total page 82 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "For those who have the privilege and the daring to read poetry, the surprise and discovery never end. Such is the case with the poetics of Dr. Jacob Isaac in the twenty-two poems that make up his book Sense of Enigma presented here in its bilingual (English-Spanish) version. Due to my audacity to reincarnate his poetry for Spanish readers, I have recreated them in the Spanish Language and hopefully without betraying them in the traditional possibility of "traditore traduttore." The creation of this poet is challenging and uncommon." Luis Alberto Ambroggio North-American Academy of the Spanish Language The author of Sense of Enigma, Jacob Isaac, explores almost all the throes and imaginative possibilities of Fantasy, as it affects the human mind, the inner self with feelings, and even some physical attributes of man. This in-depth poetic report will stimulate the thoughts of habits, amusements, pride, and other sometimes hidden responses when experimenting with fantasy. Its imagery opens many doors and closes none Rex B. Valentine - USA I am deeply impressed with the skillful hand of Mr. Jacob Isaac in writing poetry. He has powerful pen that can magnify the barely unseen to make it apparent to the naked eyes. He is one of those poets who can touch the human soul by simply saying a word. How he transforms images into reality and reality into images is quite remarkable. In effect, Mr. Jacob Isaac's writings, are collections of precious jewels in the art of poetry. Renato B. Alzadon - USA Kapampangan Poet

Estudios sobre traducción e interpretación

Author : Leandro Félix Fernández
Publisher : Centro de Ediciones de La Diputacion de Malaga
ISBN 13 :
Total Pages : 596 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Estudios sobre traducción e interpretación by : Leandro Félix Fernández

Download or read book Estudios sobre traducción e interpretación written by Leandro Félix Fernández and published by Centro de Ediciones de La Diputacion de Malaga. This book was released on 1997 with total page 596 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Poetry of Belle Ideals

Author : Hector Ramiro Ordoñez Zuñiga
Publisher : Hector Ramiro Ordoñez Zuñiga
ISBN 13 :
Total Pages : 199 pages
Book Rating : 4./5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Poetry of Belle Ideals by : Hector Ramiro Ordoñez Zuñiga

Download or read book Poetry of Belle Ideals written by Hector Ramiro Ordoñez Zuñiga and published by Hector Ramiro Ordoñez Zuñiga. This book was released on 2023-03-15 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of 54 bilingual poems plus Latin translation intended to help the learning process. This work focuses on improving speaking skills. As a poetry book, it reflects the nature of love, the lack of it; however, it shows the actual view of feelings. The poetic language brings joy or delusion each poem hails love, hope, and wishes. 'Poetry of Belle Ideals' takes the reader to discover passion on a personal level. As a textbook, it aids learners in improving their speaking skills. Short poems take the reader to command language features related to orthoepy. It includes a list of words associated with the A1-C2 levels of the Common European Framework. This book increases vocabulary for those intending to sit a language certification. For teachers, it includes an outline to plan lessons using literature. Plus, seven activities to employ poetry during class time.

Similarity and Difference in Translation

Author : Stefano Arduini
Publisher : Ed. di Storia e Letteratura
ISBN 13 : 8884983746
Total Pages : 485 pages
Book Rating : 4.8/5 (849 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Similarity and Difference in Translation by : Stefano Arduini

Download or read book Similarity and Difference in Translation written by Stefano Arduini and published by Ed. di Storia e Letteratura. This book was released on 2007 with total page 485 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Revised version. These essays study the grand paradox of similarity and difference from four different methodological standpoints: rhetoric, epistemology, semiotics, and culture. Paperback. 6 x 9 in. 542 pages

The Routledge Handbook of Translation and Culture

Author : Sue-Ann Harding
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317368495
Total Pages : 644 pages
Book Rating : 4.3/5 (173 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Translation and Culture by : Sue-Ann Harding

Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Culture written by Sue-Ann Harding and published by Routledge. This book was released on 2018-04-09 with total page 644 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Culture collects into a single volume thirty-two state-of-the-art chapters written by international specialists, overviewing the ways in which translation studies has both informed, and been informed by, interdisciplinary approaches to culture. The book's five sections provide a wealth of resources, covering both core issues and topics in the first part. The second part considers the relationship between translation and cultural narratives, drawing on both historical and religious case studies. The third part covers translation and social contexts, including the issues of cultural resistance, indigenous cultures and cultural representation. The fourth part addresses translation and cultural creativity, citing both popular fiction and graphic novels as examples. The final part covers translation and culture in professional settings, including cultures of science, legal settings and intercultural businesses. This handbook offers a wealth of information for advanced undergraduates, postgraduates and researchers working in translation and interpreting studies.

Introducción a la interpretación de los sueños

Author : Javier Castillo Colomer
Publisher : Editorial Manuscritos
ISBN 13 : 8494196375
Total Pages : pages
Book Rating : 4.4/5 (941 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Introducción a la interpretación de los sueños by : Javier Castillo Colomer

Download or read book Introducción a la interpretación de los sueños written by Javier Castillo Colomer and published by Editorial Manuscritos. This book was released on 2014-02-19 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La importante experiencia personal y profesional del Dr. Castillo está en sintonía con la idea junguiana de que los sueños son expresiones de la naturaleza y por tanto deben entenderse e interpretarse como tales. La realidad onírica no oculta o distorsiona ciertos contenidos que provienen de lo inconsciente, sino que habla con su propio lenguaje, el lenguaje de las imágenes (Dr. Theodor Abt). Otra de las características fundamentales de este trabajo es la descripción de los diferentes marcos interpretativos que se dan en la práctica psicoterapéutica del análisis de los sueños. La experiencia del Dr. Castillo en el análisis freudiano, reichiano y junguiano le permite tener una visión profunda de los diversos mapas analíticos y realizar una descripción clara, organizada y sistemática de sus diferentes formas de interpretación, que será de gran ayuda para todo aquel que desee ahondar en este apasionante mundo de la interpretación onírica (Dr. Antonio Sanfeliu).

Education in the United States

Author : Leo J. Eiden
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1298 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Education in the United States by : Leo J. Eiden

Download or read book Education in the United States written by Leo J. Eiden and published by . This book was released on 1981 with total page 1298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

La poesía temprana de Emily Dickinson

Author : Paul S. Derrick
Publisher : Universitat de València
ISBN 13 : 8491341625
Total Pages : 229 pages
Book Rating : 4.4/5 (913 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis La poesía temprana de Emily Dickinson by : Paul S. Derrick

Download or read book La poesía temprana de Emily Dickinson written by Paul S. Derrick and published by Universitat de València. This book was released on 2017-07-26 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este es el tercer volumen de un proyecto cuyo objetivo es la traducción y lectura crítica de los cuarenta cuadernillos de Emily Dickinson, secuencias poéticas cortas que plantean una serie de preguntas acerca de las intenciones y los logros artísticos de la misteriosa autora norteamericana. La traducción de cada cuadernillo va acompañada de un comentario crítico con el fin de explicar los poemas y establecer el papel temático que juega cada una de estas piezas tempranas dentro de la obra global de la poeta. Los tres cuadernillos que componen esta tercera entrega incluyen un total de cincuenta y ocho poemas escritos entre 1859 y 1860. En ellos vemos cómo Dickinson empieza a desarrollar de manera consciente sus temas y, al mismo tiempo, da los primeros pasos hacia el uso de la secuencia poética como una unidad coherente de expresión.

Myth and Emotions

Author : Antonella Lipscomb
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 152750509X
Total Pages : 363 pages
Book Rating : 4.5/5 (275 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Myth and Emotions by : Antonella Lipscomb

Download or read book Myth and Emotions written by Antonella Lipscomb and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2017-11-06 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The emotive nature of myth lays the foundation of the research proposed for this trilingual volume. The book provides a thorough and multifaceted study that offers guidelines and models capable of interpreting mythical-emotional phenomena. It represents a major contribution to a more informed understanding of an important part of the writing and art of modernity and post-modernity, as well as cultures and thought of contemporary society.

The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies

Author : Roberto Valdeón
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1315520117
Total Pages : 607 pages
Book Rating : 4.3/5 (155 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies by : Roberto Valdeón

Download or read book The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies written by Roberto Valdeón and published by Routledge. This book was released on 2019-05-28 with total page 607 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to-date within the field of Spanish Translation Studies. The Handbook covers a variety of translation related issues, both theoretical and practical, providing an overview of the field and establishing directions for future research. It starts by looking at the history of translation in Spain, the Americas during the colonial period and Latin America, and then moves on to discuss well-established areas of research such as literary translation and audiovisual translation, at which Spanish researchers have excelled. It also provides state-of-the-art information on new topics such as the interface between translation and humour on the one hand, and the translation of comics on the other. This Handbook is an indispensable resource for postgraduate students and researchers of translation studies.

Robert Lowell: la mirada de Aquiles

Author : Gabriel Torres Chalk
Publisher : Universitat de València
ISBN 13 : 8437085640
Total Pages : 281 pages
Book Rating : 4.4/5 (37 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Robert Lowell: la mirada de Aquiles by : Gabriel Torres Chalk

Download or read book Robert Lowell: la mirada de Aquiles written by Gabriel Torres Chalk and published by Universitat de València. This book was released on 2011-11-28 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La mirada de Aquiles es un libro que recoge, describe y analiza el gran acorde que representa la poética de Robert Lowell en la coyuntura de la literatura norteamericana contemporánea. Así concentramos nuestra mirada sobre la secuencia poética de Life Studies (1959), que interpretamos como epicentro irradiador del sistema imaginario de este poeta. Una secuencia que también supuso un punto de inflexión en la vida pública desde una yoidad que impulsó su universo íntimo y profundamente elegíaco hacia el exterior. Desde aquí se procede a profundizar en For the Union Dead (1964), para reflexionar sobre lo que denominamos como conflictividad axiológica estructural inherente al sistema imaginario de Lowell. Desde esta perspectiva se parte de la edición norteamericana que incluye ambas secuencias poéticas y que contiene la importante sección en prosa titulada '91 Revere Street'. La profundización en estas dos secuencias líricas implica la revisión previa de un mapa de relecturas que afecta no sólo a la obra anterior de Lowell sino a toda la modulación de su sistema imaginario desde su temprana etapa creativa. Es un camino hacia y desde el mito buscando llenar el vacío de las crisis religiosas tanto del propio Lowell como del pensamiento occidental, tal como indica George Steiner. El poeta accede a Aquiles como referente. Así, desde la asimilación del mito construye su cosmovisión a partir de la palabra poética.

Ensayo y CríTica Literaria

Author : Victor Enr Quez
Publisher : Palibrio
ISBN 13 : 1463337663
Total Pages : 110 pages
Book Rating : 4.4/5 (633 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Ensayo y CríTica Literaria by : Victor Enr Quez

Download or read book Ensayo y CríTica Literaria written by Victor Enr Quez and published by Palibrio. This book was released on 2012-08 with total page 110 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Con muchas aclaraciones de Ensayo y Crítica Literaria, o la (lettera y tur) -arte de la palabra o arte de la letra- para enriquecer más aun sus escondidos tesoros del conocimiento, que cada persona tiene guardada en lo profundo de su corazón, como una reserva especial para los momentos de convivencia con los seres más queridos. Asimismo lo importantes son, llegar a comprender un ínfimo por ciento de las riquezas literarias, entonces la comunicación entre los seres humanos seria más agradables. Y con certeza que maravilloso seria avenirse sin distinción de raza ni lengua, ni credo religioso y color, sino tan solo apreciar con la lettera y tur a los oídos de cada prójimo, y luego salir a la luz para demostrar las riquezas que llevamos por dentro cada ser humano. Además de todos, el dominio del idioma y la cultura si es posible colectivamente, es lo imprescindible en las profesiónes como Políticos y de los Credo Religiosos, pero también el adepto puede adquirir estos principiando en la educación y el estudio de la observación, depurándose en la práctica constantemente para lograr el objetivo. Como el dominio del idioma, la cultura, y perseverar siempre con el buen gusto de la inspiración con sus buenas intenciones.