Multilingual Texts And Practices In Early Modern Europe

Download Multilingual Texts And Practices In Early Modern Europe full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Multilingual Texts And Practices In Early Modern Europe ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Multilingual Texts and Practices in Early Modern Europe

Author : Peter Auger
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000833038
Total Pages : 219 pages
Book Rating : 4.0/5 (8 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Multilingual Texts and Practices in Early Modern Europe by : Peter Auger

Download or read book Multilingual Texts and Practices in Early Modern Europe written by Peter Auger and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-02-15 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection offers a cross-disciplinary exploration of the ways in which multilingual practices were embedded in early modern European literary culture, opening up a dynamic dialogue between contemporary multilingual practices and scholarly work on early modern history and literature. The nine chapters draw on translation studies, literary history, transnational literatures, and contemporary sociolinguistic research to explore how multilingual practices manifested themselves across different social, cultural and institutional spaces. The exploration of a diverse range of contexts allows for the opportunity to engage with questions around how individual practices shape national and transnational language practices and literatures, the impact of multilingual practices on identity formation, and their implications for creative innovations in bilingual and multilingual texts. Taken as a whole, the collection paves the way for future conversations on what early modern literary studies and present-day multilingualism research might learn from one another and the extent to which historical texts might supply precedents for contemporary multilingual practices. This book will be of particular interest to students and scholars in sociolinguistics, early modern studies in history and literature, and comparative literature.

Multilingual Texts and Practices in Early Modern Europe

Author : Peter Auger
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 9780367555733
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.5/5 (557 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Multilingual Texts and Practices in Early Modern Europe by : Peter Auger

Download or read book Multilingual Texts and Practices in Early Modern Europe written by Peter Auger and published by Routledge. This book was released on 2023-02-17 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection offers a cross-disciplinary exploration of the ways in which multilingual practices were embedded in early modern European literary culture, opening up a dynamic dialogue between contemporary multilingual practices and scholarly work on early modern history and literature. The eleven chapters draw on translation studies, literary history, transnational literatures, and contemporary sociolinguistic research to explore how multilingual practices manifested themselves across different social, cultural and institutional spaces. The exploration of a diverse range of contexts allows for the opportunity to engage with questions around how individual practices shape national and transnational language practices and literatures, the impact of multilingual practices on identity formation, and their implications for creative innovations in bilingual and multilingual texts. Taken as a whole, the collection paves the way for future conversations on what early modern literary studies and present-day multilingualism research might learn from one another and the extent to which historical texts might supply precedents for contemporary multilingual practices. This book will be of particular interest to students and scholars in sociolinguistics, early modern studies in history and literature, and comparative literature.

Making Knowledge in Early Modern Europe

Author : Pamela H. Smith
Publisher : University of Chicago Press
ISBN 13 : 0226763293
Total Pages : 373 pages
Book Rating : 4.2/5 (267 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Making Knowledge in Early Modern Europe by : Pamela H. Smith

Download or read book Making Knowledge in Early Modern Europe written by Pamela H. Smith and published by University of Chicago Press. This book was released on 2007 with total page 373 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aims to bring together essays that explore how knowledge was obtained and demonstrated in Europe during an intellectually explosive four centuries, when standard methods of inquiry took shape across several fields of intellectual pursuit. This book looks at production and consumption of knowledge as a social process within different communities.

Collaborative Translation and Multi-Version Texts in Early Modern Europe

Author : Belén Bistué
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317164350
Total Pages : 196 pages
Book Rating : 4.3/5 (171 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Collaborative Translation and Multi-Version Texts in Early Modern Europe by : Belén Bistué

Download or read book Collaborative Translation and Multi-Version Texts in Early Modern Europe written by Belén Bistué and published by Routledge. This book was released on 2016-05-23 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focusing on team translation and the production of multilingual editions, and on the difficulties these techniques created for Renaissance translation theory, this book offers a study of textual practices that were widespread in medieval and Renaissance Europe but have been excluded from translation and literary history. The author shows how collaborative and multilingual translation practices challenge the theoretical reflections of translators, who persistently call for a translation text that offers a single, univocal version and maintains unity of style. In order to explore this tension, Bistué discusses multi-version texts, in both manuscript and print, from a diverse variety of genres: the Scriptures, astrological and astronomical treatises, herbals, goliardic poems, pamphlets, the Greek and Roman classics, humanist grammars, geography treatises, pedagogical dialogs, proverb collections, and romances. Her analyses pay careful attention to both European vernaculars and classical languages, including Arabic, which played a central role in the intense translation activity carried out in medieval Spain. Comparing actual translation texts and strategies with the forceful theoretical demands for unity that characterize the reflections of early modern translators, the author challenges some of the assumptions frequently made in translation and literary analysis. The book contributes to the understanding of early modern discourses and writing practices, including the emerging theoretical discourse on translation and the writing of narrative fiction--both of which, as Bistué shows, define themselves against the models of collaborative translation and multi-version texts.

Learning Languages in Early Modern England

Author : John Gallagher
Publisher :
ISBN 13 : 0198837909
Total Pages : 285 pages
Book Rating : 4.1/5 (988 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Learning Languages in Early Modern England by : John Gallagher

Download or read book Learning Languages in Early Modern England written by John Gallagher and published by . This book was released on 2019 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the early-modern period, the English language was practically unknown outside of Britain and Ireland, so the English who wanted to travel and trade with the wider world had to become language-learners. John Gallagher explores who learned foreign languages in this period, how they did so, and what they did with the competence they acquired.

The Oxford Handbook of the History of the Book in Early Modern England

Author : Adam Smyth
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0192585185
Total Pages : 769 pages
Book Rating : 4.1/5 (925 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Oxford Handbook of the History of the Book in Early Modern England by : Adam Smyth

Download or read book The Oxford Handbook of the History of the Book in Early Modern England written by Adam Smyth and published by Oxford University Press. This book was released on 2023-09-05 with total page 769 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford Handbook of the History of the Book in Early Modern England provides a rich, imaginative and also accessible guide to the latest research in one of the most exciting areas of early modern studies. Written by scholars working at the cutting-edge of the subject, from the UK and North America, the volume considers the production, reception, circulation, consumption, destruction, loss, modification, recycling, and conservation of books from different disciplinary perspectives. Each chapter discusses in a lively manner the nature and role of the book in early modern England, as well as offering critical insights on how we talk about the history of the book. On finishing the Handbook, the reader will not only know much more about the early modern book, but will also have a strong sense of how and why the book as an object has been studied, and the scope for the development of the field.

Translation and the Book Trade in Early Modern Europe

Author : José María Pérez Fernández
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1107080045
Total Pages : 285 pages
Book Rating : 4.1/5 (7 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation and the Book Trade in Early Modern Europe by : José María Pérez Fernández

Download or read book Translation and the Book Trade in Early Modern Europe written by José María Pérez Fernández and published by Cambridge University Press. This book was released on 2014-12-29 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection underscores the role played by translated books in the early modern period. Individual essays aim to highlight the international nature of Renaissance culture and the way in which translators were fundamental agents in the formation of literary canons. This volume introduces readers to a pan-European story while considering various aspects of the book trade, from typesetting and bookselling to editing and censorship. The result is a multifaceted survey of transnational phenomena.

Fictions of Embassy

Author : Timothy Hampton
Publisher : Cornell University Press
ISBN 13 : 0801457475
Total Pages : 251 pages
Book Rating : 4.8/5 (14 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Fictions of Embassy by : Timothy Hampton

Download or read book Fictions of Embassy written by Timothy Hampton and published by Cornell University Press. This book was released on 2011-03-15 with total page 251 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Historians of early modern Europe have long stressed how new practices of diplomacy that emerged during the period transformed European politics. Fictions of Embassy is the first book to examine the cultural implications of the rise of modern diplomacy. Ranging across two and a half centuries and half a dozen languages, Timothy Hampton opens a new perspective on the intersection of literature and politics at the dawn of modernity. Hampton argues that literary texts-tragedies, epics, essays-use scenes of diplomatic negotiation to explore the relationship between politics and aesthetics, between the world of political rhetoric and the dynamics of literary form. The diplomatic encounter is a scene of cultural exchange and linguistic negotiation. Literary depictions of diplomacy offer occasions for reflection on the definition of genre, on the power of representation, on the limits of rhetoric, on the nature of fiction making itself. Conversely, discussions of diplomacy by jurists, political philosophers, and ambassadors deploy the tools of literary tradition to articulate new theories of political action.Hampton addresses these topics through a discussion of the major diplomatic writers between 1450 and 1700-Machiavelli, Grotius, Gentili, Guicciardini-and through detailed readings of literary works that address the same topics-works by Shakespeare, More, Rabelais, Montaigne, Tasso, Corneille, Racine, and Camoens. He demonstrates that the issues raised by diplomatic theorists helped shape the emergence of new literary forms, and that literature provides a lens through which we can learn to read the languages of diplomacy.

Language Dynamics in the Early Modern Period

Author : Karen Bennett
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 9781003092445
Total Pages : 296 pages
Book Rating : 4.0/5 (924 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Language Dynamics in the Early Modern Period by : Karen Bennett

Download or read book Language Dynamics in the Early Modern Period written by Karen Bennett and published by Routledge. This book was released on 2022 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "In the fifteenth and sixteenth centuries, the linguistic situation in Europe was one of remarkable fluidity. Latin, the great scholarly lingua franca of the medieval period, was beginning to crack as the tectonic plates shifted beneath it, but the vernaculars had not yet crystallized into the national languages that they would later become, and multilingualism was rife. Meanwhile, elsewhere in the world, languages were coming into contact with an intensity that they had never had before, influencing each other and throwing up all manner of hybrids and pidgins as peoples tried to communicate using the semiotic resources they had available. Of interest to linguists, literary scholars and historians, amongst others, this interdisciplinary volume explores the linguistic dynamics operating in Europe and beyond in the crucial centuries between 1400 and 1800. Assuming a state of individual, societal and functional multilingualism, when codeswitching was the norm, and languages themselves were fluid, unbounded and porous, it explores the shifting relationships that existed between various tongues in different geographical contexts, as well as some of the myths and theories that arose to make sense of them"--

Minority Language Learning for Adult Migrants in Europe

Author : James Simpson
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1040114520
Total Pages : 231 pages
Book Rating : 4.0/5 (41 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Minority Language Learning for Adult Migrants in Europe by : James Simpson

Download or read book Minority Language Learning for Adult Migrants in Europe written by James Simpson and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-09-27 with total page 231 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection examines the learning and teaching of minority languages for adult migrants in Europe, with studies featuring perspectives from adult migrants themselves as well as local authorities, teachers, education planners and representatives from working life. The volume provides context on the attitudes and ideologies which inform adult migrant language education in different minority languages in Europe. Adult migrant language learners are understood here as newcomers settling and living in regions where the minority language is politically acknowledged and societally significant. The studies presented in the chapters are all original, and most are based on qualitative data such as interviews, ethnographic observations and policy documents. Some authors draw upon census and register data and surveys. The book is designed to be relatable to policy formation and implementation in other national contexts, in Europe and beyond. This book will be of interest to postgraduate students and researchers in language education, language and migration, language and mobility, minority language studies, language policy and linguistic ethnography, as well as language policy professionals.

A History of Women's Contributions to Linguistics

Author : Natalia Fernández Díaz-Cabal
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1036404501
Total Pages : 150 pages
Book Rating : 4.0/5 (364 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A History of Women's Contributions to Linguistics by : Natalia Fernández Díaz-Cabal

Download or read book A History of Women's Contributions to Linguistics written by Natalia Fernández Díaz-Cabal and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2024-05-02 with total page 150 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The author of this essay confesses that she has practised an exhumation exercise: an overwhelming work of research in which many names are hardly known (let alone recognised). The challenges of a work for which there is little precedent, and which was absolutely necessary, are numerous and varied: from the absence of documentation (or the difficulty of accessing it) to the over-representation of a large handful of linguists as opposed to the practical invisibility of the majority, to cite only the most obvious. Nevertheless, the result is an enjoyable and pedagogical read which documents the existence and contributions of more than 200 women who have worked in language-related disciplines. The book explores Western and Eastern sources in order to do justice to all those women who make this book meaningful.

Late Medieval and Early Modern Fight Books

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004324720
Total Pages : 633 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Late Medieval and Early Modern Fight Books by :

Download or read book Late Medieval and Early Modern Fight Books written by and published by BRILL. This book was released on 2016-06-27 with total page 633 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Late Medieval and Early Modern Fight Books offers insights into the cultural and historical transmission and practices of martial arts, based on the corpus of the Fight Books (Fechtbücher) in 14th- to 17th-century Europe. The first part of the book deals with methodological and specific issues for the studies of this emerging interdisciplinary field of research. The second section offers an overview of the corpus based on geographical areas. The final part offers some relevant case studies. This is the first book proposing a comprehensive state of research and an overview of Historical European Martial Arts Studies. One of its major strengths lies in its association of interdisciplinary scholars with practitioners of martial arts. Contributors are Sydney Anglo, Matthias Johannes Bauer, Eric Burkart, Marco Cavina, Franck Cinato, John Clements, Timothy Dawson, Olivier Dupuis, Bert Gevaert, Dierk Hagedorn, Daniel Jaquet, Rachel E. Kellet, Jens Peter Kleinau, Ken Mondschein, Reinier van Noort, B. Ann Tlusty, Manuel Valle Ortiz, Karin Verelst, and Paul Wagner.

Buying and Selling

Author : Shanti Graheli
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004340394
Total Pages : 583 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Buying and Selling by : Shanti Graheli

Download or read book Buying and Selling written by Shanti Graheli and published by BRILL. This book was released on 2019-02-11 with total page 583 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Buying and Selling explores the many facets of the business of books across and beyond Europe, adopting the viewpoints of printers, publishers, booksellers, and readers. Essays by twenty-five scholars from a range of disciplines seek to reconstruct the dynamics of the trade through a variety of sources. Through the combined investigation of printed output, documentary evidence, provenance research, and epistolary networks, this volume trails the evolving relationship between readers and the book trade. In the resulting picture of failure and success, balanced precariously between debt-economies, sale strategies and uncertain profit, customers stand out as the real winners.

Migration, Adult Language Learning and Multilingualism

Author : Anna-Elisabeth Holm
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000989402
Total Pages : 164 pages
Book Rating : 4.0/5 (9 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Migration, Adult Language Learning and Multilingualism by : Anna-Elisabeth Holm

Download or read book Migration, Adult Language Learning and Multilingualism written by Anna-Elisabeth Holm and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-11-23 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book extends lines of inquiry at the nexus of migration, adult language learning, and multilingualism, illuminating the lived experiences of migrants in the Faroe Islands and critical new insights into sociolinguistics from the periphery. Building on recent epistemological shifts in research on minoritized languages, this volume integrates threads from scholarship on migration studies, new speakers, and critical sociolinguistics in examining blue-collar workplaces in the Faroe Islands. In bringing greater attention to these contexts, Holm showcases how these sites, when analyzed via an ethnographic lens, reflect both the changing sociolinguistic landscape at the periphery in light of globalization and adult language learners’ commitment to language learning as a form of personal and social investment. In shedding light on the specific case of Faroese, the volume critically reflects on the specific challenges involved in acquiring a small language in a bilingual context and on those impacting the sustainability of minoritized languages, including the increasing use of English, and the opportunities for stakeholders in language policy and planning to promote greater social inclusion for adult migrants. This volume will be of particular interest to students and scholars in critical sociolinguistics, linguistic anthropology, language education, migration studies, and applied linguistics.

Literary Multilingualism in the Borderlands

Author : Marianna Deganutti
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000910490
Total Pages : 200 pages
Book Rating : 4.0/5 (9 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Literary Multilingualism in the Borderlands by : Marianna Deganutti

Download or read book Literary Multilingualism in the Borderlands written by Marianna Deganutti and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-08-24 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book focuses on literary multilingualism and specifically on the challenging condition of writing in Trieste, a key European borderland located at the intersection between the Latin, Germanic and Slav civilisations. By focusing on some of the most representative modern writers operating in the area, such as Italo Svevo, Boris Pahor, Claudio Magris and James Joyce, this work offers a wide-ranging discussion of multilingual practices deriving from the different language choices made by these writers. Along with the most common manifest strategies, such as code-switching and hybridisations, Deganutti highlights how Triestine writers found innovative latent practices to engage with multilingualism, such as writing in an analogical way or exploiting internal linguistic stratifications. Moreover, she shows how they provided answers to the several linguistic, cultural and even political challenges they were subjected to, with the result of redefining linguistic boundaries that clearly separate different tongues. This book will be of interest to graduate students, researchers and academics interested in literary multilingualism in the fields of sociolinguistics, borderland studies and comparative literature.

The Uses of the Future in Early Modern Europe

Author : Andrea Brady
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1135191956
Total Pages : 538 pages
Book Rating : 4.1/5 (351 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Uses of the Future in Early Modern Europe by : Andrea Brady

Download or read book The Uses of the Future in Early Modern Europe written by Andrea Brady and published by Routledge. This book was released on 2010-04-15 with total page 538 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Is modernity synonymous with progress? Did the Renaissance really break with the cyclical, agrarian time of the Middle Ages, inaugurating a new concept of irreversible time in a secular culture defined by development? How does methodology affect scholarly responses to the idea of the future in the past? This collection of interdisciplinary essays from the fields of literary criticism, cultural studies, politics and intellectual history offers new answers to these commonplace questions. They explore elite and popular culture, women and men’s experiences, and the encounter between East and West, providing a comparative view on the range of personal, political and social practices with which early modern people planned for, imagined, manipulated or even rejected the future. Examining poetry, architecture, colonial exploration, technology, drama, satire, wills, childbirth and deathbed rituals, humanism, religious radicalism and republicanism, this collection provides new readings of canonical early modern texts and insights into popular culture. With a foreword by Peter Burke.

Russian as a Transnational Language

Author : Olga Solovova
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1003816770
Total Pages : 217 pages
Book Rating : 4.0/5 (38 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Russian as a Transnational Language by : Olga Solovova

Download or read book Russian as a Transnational Language written by Olga Solovova and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-12-22 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection contributes to emerging work in critical sociolinguistics, using a multidisciplinary and multiscalar approach to understanding the diasporic experience in the Russian-speaking world. The volume expands on research in the sociolinguistics of mobility, multilingualism, and diaspora studies. It critically examines the ways in which transnational Russian identities are perceived and discursively enacted in online and offline spaces, and how this interplay contributes to diasporic identification across the globe. In highlighting a range of critical methodologies at multiple scalar levels − across family, national, and global lines − the book raises key questions about what binds and distinguishes individuals belonging to diverse communities of Russian speakers. It likewise interrogates established notions of memory, nostalgia, authenticity, and belonging, as well as perceptions of futurity and change. This book will be of particular interest to students and scholars in sociolinguistics, multilingualism, language and education, and linguistic anthropology.