Many Voices Of Lydia Davis

Download Many Voices Of Lydia Davis full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Many Voices Of Lydia Davis ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Many Voices of Lydia Davis

Author : Jonathan Evans
Publisher : Edinburgh University Press
ISBN 13 : 1474400183
Total Pages : 176 pages
Book Rating : 4.4/5 (744 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Many Voices of Lydia Davis by : Jonathan Evans

Download or read book Many Voices of Lydia Davis written by Jonathan Evans and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2016-08-16 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first in-depth analysis of Lydia Daviss translations and writingThe Many Voices of Lydia Davis shows how translation, rewriting and intertextuality are central to the work of Lydia Davis, a major American writer, translator and essayist. Winner of the Man Booker International Prize 2013, Davis writes innovative short stories that question the boundaries of the genre. She is also an important translator of French writers such as Maurice Blanchot, Michel Leiris, Marcel Proust and Gustave Flaubert. Translation and writing go hand-in-hand in Daviss work. Through a series of readings, this study investigates how Daviss translations and stories relate to each other, finding that they are inextricably interlinked. It explores how Davis uses translation - either as a compositional tool or a plot device - and other instances of rewriting in her stories, demonstrating that translation is central for understanding her prose. Understanding how Daviss work complicates divisions between translating and other forms of writing highlights the role of translation in literary production.Key FeaturesThe first monograph on this key contemporary writer that analyses texts from throughout her careerA series of analyses of Daviss major translations and how her work interacts with themA rethinking of the role of translation in literary production and the boundaries between translating and writing

Can't and Won't

Author : Lydia Davis
Publisher : Farrar, Straus and Giroux
ISBN 13 : 0374711437
Total Pages : 304 pages
Book Rating : 4.3/5 (747 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Can't and Won't by : Lydia Davis

Download or read book Can't and Won't written by Lydia Davis and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2014-04-08 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A new collection of short stories from the woman Rick Moody has called "the best prose stylist in America" Her stories may be literal one-liners: the entirety of "Bloomington" reads, "Now that I have been here for a little while, I can say with confidence that I have never been here before." Or they may be lengthier investigations of the havoc wreaked by the most mundane disruptions to routine: in "A Small Story About a Small Box of Chocolates," a professor receives a gift of thirty-two small chocolates and is paralyzed by the multitude of options she imagines for their consumption. The stories may appear in the form of letters of complaint; they may be extracted from Flaubert's correspondence; or they may be inspired by the author's own dreams, or the dreams of friends. What does not vary throughout Can't and Won't, Lydia Davis's fifth collection of stories, is the power of her finely honed prose. Davis is sharply observant; she is wry or witty or poignant. Above all, she is refreshing. Davis writes with bracing candor and sly humor about the quotidian, revealing the mysterious, the foreign, the alienating, and the pleasurable within the predictable patterns of daily life.

The Many Voices of Lydia Davis

Author : Jonathan Evans
Publisher :
ISBN 13 : 9781474426909
Total Pages : pages
Book Rating : 4.4/5 (269 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Many Voices of Lydia Davis by : Jonathan Evans

Download or read book The Many Voices of Lydia Davis written by Jonathan Evans and published by . This book was released on 2016 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'The Many Voices of Lydia Davis' shows how translation, rewriting and intertextuality are central to the work of Lydia Davis, a major American writer, translator and essayist.

Varieties of Disturbance

Author : Lydia Davis
Publisher : Macmillan
ISBN 13 : 0374281734
Total Pages : 245 pages
Book Rating : 4.3/5 (742 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Varieties of Disturbance by : Lydia Davis

Download or read book Varieties of Disturbance written by Lydia Davis and published by Macmillan. This book was released on 2007-05-15 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Publisher description

The Cows

Author : Lydia Davis
Publisher : Sarabande Books
ISBN 13 : 1932511938
Total Pages : 42 pages
Book Rating : 4.9/5 (325 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Cows by : Lydia Davis

Download or read book The Cows written by Lydia Davis and published by Sarabande Books. This book was released on 2011 with total page 42 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With her trademark precision, Davis turns her eye to three beloved cows, capturing them in celebratory, delighted detail.

The Collected Stories of Lydia Davis

Author : Lydia Davis
Publisher : Penguin UK
ISBN 13 : 0241950031
Total Pages : 634 pages
Book Rating : 4.2/5 (419 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Collected Stories of Lydia Davis by : Lydia Davis

Download or read book The Collected Stories of Lydia Davis written by Lydia Davis and published by Penguin UK. This book was released on 2011 with total page 634 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Find out why fellow authors like Ali Smith, Dave Eggers and Jonathan Franzen love Lydia Davis's writing so much in this landmark collection of all of her stories to date from across three decades. And why James Wood described this book in the New Yorkeras 'a body of work probably unique in American writing' and 'one of the great, strange American literary contributions'. 'Remarkable. Some of the most moving fiction - on death, marriage, children - of recent years. To read The Collected Storiesis to be reminded of the grand, echoing mind-chambers created by Sebald or recent Coetzee. A writer of vast intelligence and originality.' Independent on Sunday 'What stories. Precise and piercing, extremely funny. Nearly all are unlike anything you've ever read.' Metro 'I loved these stories. They are so well-written, with such clarity of thought and precision of language. Excellent.' William Leith, Evening Standard 'Remarkable. Some of the most moving fiction - on death, marriage, children - of recent years. To read Collected Stories is to be reminded of the grand, echoing mind-chambers created by Sebald or recent Coetzee. A writer of vast intelligence and originality.' Independent on Sunday 'A body of work probably unique in American writing, in its combination of lucidity, aphoristic brevity, formal originality, sly comedy, metaphysical bleakness, philosophical pressure and human wisdom.' New Yorker 'One of the most respected writers in America.' Financial Times 'Davis is a high priestess of the startling, telling detail. She can make the most ordinary things, such as couples talking, or someone watching television, bizarre, almost mythical. I felt I had encountered a most original and daring mind.' Colm Tóibín, Daily Telegraph

The End of the Story

Author : Lydia Davis
Publisher : Farrar, Straus and Giroux
ISBN 13 : 1466869259
Total Pages : 240 pages
Book Rating : 4.4/5 (668 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The End of the Story by : Lydia Davis

Download or read book The End of the Story written by Lydia Davis and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2014-04-08 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The End of the Story is an energetic, candid, and funny novel about an enduring obsession and a woman's attempt to control it by the telling of the story of it. With ruthless honesty, artful analysis, and crystalline depictions of human and natural landscapes, Lydia Davis's novel offers a compelling illumination of the dilemmas of loss and the process of remembering.

Break It Down

Author : Lydia Davis
Publisher : Macmillan + ORM
ISBN 13 : 1429957980
Total Pages : 197 pages
Book Rating : 4.4/5 (299 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Break It Down by : Lydia Davis

Download or read book Break It Down written by Lydia Davis and published by Macmillan + ORM. This book was released on 2008-09-16 with total page 197 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The thirty-four stories in this seminal collection powerfully display what have become Lydia Davis's trademarks—dexterity, brevity, understatement, and surprise. Although the certainty of her prose suggests a world of almost clinical reason and clarity, her characters show us that life, thought, and language are full of disorder. Break It Down is Davis at her best. In the words of Jonathan Franzen, she is "a magician of self-consciousness."

Essays Two

Author : Lydia Davis
Publisher : Farrar, Straus and Giroux
ISBN 13 : 0374721831
Total Pages : 367 pages
Book Rating : 4.3/5 (747 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Essays Two by : Lydia Davis

Download or read book Essays Two written by Lydia Davis and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2021-11-30 with total page 367 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of essays on translation, foreign languages, Proust, and one French city, from the master short-fiction writer and acclaimed translator Lydia Davis In Essays One, Lydia Davis, who has been called “a magician of self-consciousness” by Jonathan Franzen and “the best prose stylist in America” by Rick Moody, gathered a generous selection of her essays about best writing practices, representations of Jesus, early tourist photographs, and much more. Essays Two collects Davis’s writings and talks on her second profession: the art of translation. The award-winning translator from the French reflects on her experience translating Proust (“A work of creation in its own right.” —Claire Messud, Newsday), Madame Bovary (“[Flaubert’s] masterwork has been given the English translation it deserves.” —Kathryn Harrison, The New York Times Book Review), and Michel Leiris (“Magnificent.” —Tim Watson, Public Books). She also makes an extended visit to the French city of Arles, and writes about the varied adventures of learning Norwegian, Dutch, and Spanish through reading and translation. Davis, a 2003 MacArthur Fellow and the winner of the 2013 Man Booker International Prize for her fiction, here focuses her unique intelligence and idiosyncratic ways of understanding on the endlessly complex relations between languages. Together with Essays One, this provocative and delightful volume cements her status as one of our most original and beguiling writers.

Madame Bovary

Author : Gustave Flaubert
Publisher : Bantam Classics
ISBN 13 : 0553213415
Total Pages : 514 pages
Book Rating : 4.5/5 (532 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Madame Bovary by : Gustave Flaubert

Download or read book Madame Bovary written by Gustave Flaubert and published by Bantam Classics. This book was released on 1982-06-01 with total page 514 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This exquisite novel tells the story of one of the most compelling heroines in modern literature--Emma Bovary. "Madame Bovary has a perfection that not only stamps it, but that makes it stand almost alone; it holds itself with such a supreme unapproachable assurance as both excites and defies judgement." - Henry James Unhappily married to a devoted, clumsy provincial doctor, Emma revolts against the ordinariness of her life by pursuing voluptuous dreams of ecstasy and love. But her sensuous and sentimental desires lead her only to suffering corruption and downfall. A brilliant psychological portrait, Madame Bovary searingly depicts the human mind in search of transcendence. Who is Madame Bovary? Flaubert's answer to this question was superb: "Madame Bovary, c'est moi." Acclaimed as a masterpiece upon its publication in 1857, the work catapulted Flaubert to the ranks of the world's greatest novelists. This volume, with its fine translation by Lowell Bair, a perceptive introduction by Leo Bersani, and a complete supplement of essays and critical comments, is the indispensable Madame Bovary.

Telling the Story of Translation

Author : Judith Woodsworth
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1474277101
Total Pages : 248 pages
Book Rating : 4.4/5 (742 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Telling the Story of Translation by : Judith Woodsworth

Download or read book Telling the Story of Translation written by Judith Woodsworth and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2017-08-10 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scholars have long highlighted the links between translating and (re)writing, increasingly blurring the line between translations and so-called 'original' works. Less emphasis has been placed on the work of writers who translate, and the ways in which they conceptualize, or even fictionalize, the task of translation. This book fills that gap and thus will be of interest to scholars in linguistics, translation studies and literary studies. Scrutinizing translation through a new lens, Judith Woodsworth reveals the sometimes problematic relations between author and translator, along with the evolution of the translator's voice and visibility. The book investigates the uses (and abuses) of translation at the hands of George Bernard Shaw, Gertrude Stein and Paul Auster, prominent writers who bring into play assorted fictions as they tell their stories of translations. Each case is interesting in itself because of the new material analysed and the conclusions reached. Translation is seen not only as an exercise and fruitful starting point, it is also a way of paying tribute, repaying a debt and cementing a friendship. Taken together, the case studies point the way to a teleology of translation and raise the question: what is translation for? Shaw, Stein and Auster adopt an authorial posture that distinguishes them from other translators. They stretch the boundaries of the translation proper, their words spilling over into the liminal space of the text; in some cases they hijack the act of translation to serve their own ends. Through their tales of loss, counterfeit and hard labour, they cast an occasionally bleak glance at what it means to be a translator. Yet they also pay homage to translation and provide fresh insights that continue to manifest themselves in current works of literature. By engaging with translation as a literary act in its own right, these eminent writers confer greater prestige on what has traditionally been viewed as a subservient art.

Voices in the Evening

Author : Natalia Ginzburg
Publisher : New Directions Publishing
ISBN 13 : 0811231011
Total Pages : 119 pages
Book Rating : 4.8/5 (112 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Voices in the Evening by : Natalia Ginzburg

Download or read book Voices in the Evening written by Natalia Ginzburg and published by New Directions Publishing. This book was released on 2021-05-04 with total page 119 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From one of Italy’s greatest writers, a stunning novel “filled with shimmering, risky, darting observation” (Colm Tóibín) After WWII, a small Italian town struggles to emerge from under the thumb of Fascism. With wit, tenderness, and irony, Elsa, the novel’s narrator, weaves a rich tapestry of provincial Italian life: two generations of neighbors and relatives, their gossip and shattered dreams, their heartbreaks and struggles to find happiness. Elsa wants to imagine a future for herself, free from the expectations and burdens of her town’s history, but the weight of the past will always prove unbearable, insistently posing the question: “Why has everything been ruined?”

Death Sentence

Author : Maurice Blanchot
Publisher : Station Hill Press
ISBN 13 :
Total Pages : 102 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Death Sentence by : Maurice Blanchot

Download or read book Death Sentence written by Maurice Blanchot and published by Station Hill Press. This book was released on 1978 with total page 102 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fiction. Translated from the French by Lydia Davis. This long awaited reprint of a book about which John Hollander wrote: "A masterful version of one of the most remarkable novels in any language since World War II," is the story of the narrator's relations with two women, one terminally ill, the other found motionless by him in a darkened room after a bomb explosion has separated them. "Through more than 40 years, the French writer Maurice Blanchot has produced an astonishing body of fiction and criticism," writes Gilbert Sorrentino in the New York Review of Books, and John Updike in The New Yorker: "Blanchot's prose gives an impression, like Henry James, of carrying meanings so fragile they might crumble in transit."

The Oxford Guide to Literature in English Translation

Author : Peter France
Publisher : Oxford University Press, USA
ISBN 13 : 9780199247844
Total Pages : 692 pages
Book Rating : 4.2/5 (478 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Oxford Guide to Literature in English Translation by : Peter France

Download or read book The Oxford Guide to Literature in English Translation written by Peter France and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2000 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).

Almost No Memory

Author : Lydia Davis
Publisher : Farrar, Straus and Giroux
ISBN 13 : 1466869240
Total Pages : 208 pages
Book Rating : 4.4/5 (668 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Almost No Memory by : Lydia Davis

Download or read book Almost No Memory written by Lydia Davis and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2014-04-08 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lydia Davis's collection Almost No Memory is richly inventive array of playful philosophical investigations, involuted domestic disputes, and fables of the dark fantastic. With wittily restrained intensity, she again portrays the contemplative self caught in the paradoxical world. In 'Pastor Elaine's Newsletter,' a harried mother studies a Bible passage; in 'Foucault and Pencil,' a troubled analyst on her way home from a session attempts to distract herself with a difficult French text; in 'Glenn Gould,' a former pianist tries to justify her dependence on a certain television show. The stories in Almost No Memory reveal an empathic, sometimes shattering understanding of human relations, as Davis, in a spare but resonant prose all her own, explores the limits of identity, of logic, and of the known and the knowable.

Samuel Johnson Is Indignant

Author : Lydia Davis
Publisher : Macmillan
ISBN 13 : 0312420560
Total Pages : 221 pages
Book Rating : 4.3/5 (124 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Samuel Johnson Is Indignant by : Lydia Davis

Download or read book Samuel Johnson Is Indignant written by Lydia Davis and published by Macmillan. This book was released on 2002-09 with total page 221 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From one of the "true originals of contemporary American short fiction" ("San Francisco Chronicle") comes this crystalline collection of investigations into the ways in which human being perceive each other and themselves. An ALA Notable Book of the Year.

The Collected Stories of Diane Williams

Author : Diane Williams
Publisher : Soho Press
ISBN 13 : 1616959851
Total Pages : 785 pages
Book Rating : 4.6/5 (169 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Collected Stories of Diane Williams by : Diane Williams

Download or read book The Collected Stories of Diane Williams written by Diane Williams and published by Soho Press. This book was released on 2019-09-10 with total page 785 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With over three hundred new and previously published short stories as well as three novellas, The Collected Stories of Diane Williams brings together distilled works of “unsettling brilliance” (Vanity Fair) that have rewritten the rules of American short fiction. From Ben Marcus’ introduction to The Collected Stories of Diane Williams: “Diane Williams has spent her long, prolific career concocting fictions of perfect strangeness, most of them no more than a page long. She’s a hero of the form: the sudden fiction, the flash fiction, whatever it’s being called these days. The stories are short. They defy logic. They thumb their nose at conventional sense, or even unconventional sense. But if sense is in short supply in these texts, that leaves more room for splendor and sorrow. These stories upend expectations and prize enigma and the uncanny above all else. The Williams epiphany should be patented, or bottled—on the other hand, it should also be regulated and maybe rationed, because it’s severe. It’s a rare feeling her stories trigger, but it’s a keen and deep and welcome one, the sort of feeling that wakes us up to complication and beauty and dissonance and fragility.”