Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Manual De Interpretacion Y Traduccion full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Manual De Interpretacion Y Traduccion ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Mario León
Publisher : Ediciones Díaz de Santos
ISBN 13 : 9788486618117
Total Pages : 428 pages
Book Rating : 4.6/5 (181 download)
Download or read book Manual de interpretación y traducción written by Mario León and published by Ediciones Díaz de Santos. This book was released on 2000 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Juan Gabriel López Guix y Jacqueline Minett Wilkinson
Publisher : Editorial GEDISA
ISBN 13 : 8417835695
Total Pages : 368 pages
Book Rating : 4.4/5 (178 download)
Download or read book Manual de traducción inglés-castellano written by Juan Gabriel López Guix y Jacqueline Minett Wilkinson and published by Editorial GEDISA. This book was released on 2019-11-26 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este manual ofrece una visión panorámica de la práctica traductora. Por medio de un enfoque deductivo, que va desde lo más general hasta lo más particular, propone un recorrido que se inicia en los aspectos más teóricos relacionados con la filosofía y el lenguaje; pasa por las características específicas de las dos lenguas de trabajo, así como por las principales líneas de reflexión teóricas sobre la traducción; y finaliza en una sistematización de los problemas con los que se ve constantemente enfrentado el traductor, al tiempo que se presentan algunas soluciones en un ámbito en el que abundan las excepciones.
Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9788419199232
Total Pages : 336 pages
Book Rating : 4.1/5 (992 download)
Download or read book Manual de traducción humanístico-literaria y especializada written by and published by . This book was released on 2022 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Gabriele Becher
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 119 pages
Book Rating : 4.:/5 (433 download)
Download or read book Manual de traducción especializada jurídica-español/alemán written by Gabriele Becher and published by . This book was released on 2000 with total page 119 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Carmen Valero-Garcés
Publisher : University Press of America
ISBN 13 : 0761861556
Total Pages : 217 pages
Book Rating : 4.7/5 (618 download)
Download or read book Communicating Across Cultures written by Carmen Valero-Garcés and published by University Press of America. This book was released on 2014-03-18 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Communicating Across Cultures: A Coursebook on Interpreting and Translating in Public Services and Institutions is a manual which addresses the complex task of interpreting and translating through reflection and practice. The book originated from discussions with those who perform the work of an intermediary because they “know” the languages and cultures, and with those who would like to do this type of work, but who may require more training. Thus, it is directed at people who, due to their knowledge of two languages, serve as liaisons between immigrant communities, visitors, or foreigners and the societies that receive them. More precisely, it is directed at future professionals in public service translation and interpreting. Communicating Across Cultures will equip future professionals with the necessary knowledge, skills, and tools to act as linguistic, communicative, and cultural liaisons. It will also help improve the communication between the staff of medical, legal, educational, and administrative institutions and their foreign clients.
Author : Juan Jesús Zaro
Publisher :
ISBN 13 : 9788471437266
Total Pages : 287 pages
Book Rating : 4.4/5 (372 download)
Download or read book Manual de traducción : textos españoles e ingleses traducidos y comentados written by Juan Jesús Zaro and published by . This book was released on 1999-01 with total page 287 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Peter Newmark
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 372 pages
Book Rating : 4.3/5 (97 download)
Download or read book Manual de traducción written by Peter Newmark and published by . This book was released on 1992 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Christiane Nord
Publisher : Ediciones UC
ISBN 13 : 9561424045
Total Pages : 259 pages
Book Rating : 4.5/5 (614 download)
Download or read book Traducir funciones written by Christiane Nord and published by Ediciones UC. This book was released on 2019 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nuestro siglo se ha llamado “el siglo de la traducción” y, de hecho, gran parte de los textos con los cuales trabajamos día a día en la vida privada o profesional son traducciones, o al menos están relacionados con sus procesos. Vale preguntarse entonces: ¿Qué es la traducción? ¿Hay diferentes formas de traducir? ¿Qué ocurre en un proceso traslativo y cuáles son sus componentes y modelos? ¿Qué es la competencia traductora? ¿Cómo se enseña a traducir? Estas y otras preguntas se abordan en el presente libro que, tal como lo menciona el título, es tanto un manual práctico de enseñanza para docentes de traducción, como un libro de autoaprendizaje dirigido a estudiantes y a todo aquel que se interese por las bases de la teoría de la traducción profesional. Traducir funciones. Manual de enseñanza y autoaprendizaje ofrece —mediante un recorrido histórico por la conceptualización científica de la traductología, la descripción de las fases del proceso traslativo, la definición de los principales términos de la disciplina, sus métodos y el quehacer del traductor— fundamentos teóricos y metodológicos de la traducción relevantes para su enseñanza y aprendizaje, entrelazando teoría y práctica a través de actividades y tareas.
Author : Isabel García Izquierdo
Publisher : Publicacions de la Universitat Jaume I
ISBN 13 : 9788480214858
Total Pages : 230 pages
Book Rating : 4.2/5 (148 download)
Download or read book Experiencias De Traduccion/ Experiences of Translation written by Isabel García Izquierdo and published by Publicacions de la Universitat Jaume I. This book was released on 2005 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What is the translation profession like? How can you get into the job market? What range of activities must translators cover? How many languages do they need to be fluent in? The significant contributions included in this book bridge the gap between theory and practice and offer new suggestions for analysing translation activity
Author : Antonio F. Jiménez Jiménez
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000456846
Total Pages : 455 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)
Download or read book Introducción a la traducción written by Antonio F. Jiménez Jiménez and published by Routledge. This book was released on 2021-11-04 with total page 455 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ahora en su segunda edición, este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de español-inglés/inglés-español, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Integrando los últimos avances en la profesión de la traducción con sólidos enfoques pedagógicos, Introducción a la traducción explora las competencias necesarias durante el proceso de traducción; desde el conocimiento de las lenguas y las culturas hasta la comprensión de la traducción como actividad y como producto, a través de una diversidad de tipos textuales. Cada lección cuenta con una gran cantidad de actividades y ejercicios prácticos. Esta nueva edición ofrece más actividades, más ejemplos que reflejan las variedades de español de Latinoamérica, contenidos ampliados y nuevos temas de actual relevancia, como la interpretación a distancia, la localización, la traducción automática y la inteligencia artificial. Los estudiantes aumentarán su competencia traductora de una manera sistemática, relevante y contextualizada. En esta segunda edición, se han aumentado los recursos disponibles en la página web del manual, incluyendo nuevas presentaciones de PowerPoint y herramientas de evaluación para los instructores, así como más textos para la práctica de la traducción para los estudiantes. Now in its second edition, this manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation, while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Integrating the latest developments in the translation profession with solid pedagogical approaches, Introducción a la traducción explores the competencies needed during the translation process; from knowledge about the languages and cultures, to understanding translation as an activity and as a product through a diversity of text types. Each lesson provides ample practice through hands-on activities and exercises. This new edition offers more activities, more examples relevant to Latin American varieties of Spanish, expanded content, and coverage of contemporary topics, such as remote interpreting, localization, machine translation, and artificial intelligence. Students will increase their translation competency in a systematic, meaningful, and contextualized way. In this second edition, the companion website provides additional resources, including new PowerPoint presentations and assessment tools for instructors, and more texts for translation practice for students.
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 71 pages
Book Rating : 4.:/5 (828 download)
Download or read book Fundamentos de la traducción económico-jurídica A/B written by and published by . This book was released on 2004 with total page 71 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Sáez Rivera Daniel M.
Publisher : BOD GmbH DE
ISBN 13 : 8484896064
Total Pages : 273 pages
Book Rating : 4.4/5 (848 download)
Download or read book Últimas tendencias en traducción e interpretación written by Sáez Rivera Daniel M. and published by BOD GmbH DE. This book was released on 2022-04-29 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Actualidad y novedad caracterizan el presente volumen, con temas de tan candente actualidad en el ámbito traductológico como el español neutro, el último gran éxito editorial (Millennium, de Stieg Larsson), la traducción teatral, el reconocimiento progresivo de las lenguas de signos y otras lenguas de menor difusión, o la nueva realidad de la inmigración en España. Son novedosos también los enfoques: desde los marcadores del discurso en el ámbito de la lingüística contrastiva hasta la teoría de los polisistemas, o la informática como herramienta ubicua de la traducción y de nuestras vidas. De igual forma destaca por su novedad la presencia de estudios sobre interpretación, disciplina normalmente más práctica que teórica. Todo ello, sin embargo, no impide echar la vista atrás para abordar aspectos de la historia de la traducción, y realizar el debido cuestionamiento ontológico.
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 77 pages
Book Rating : 4.:/5 (828 download)
Download or read book Traducción especializada económico-jurídica español-francé written by and published by . This book was released on 2004 with total page 77 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : María Inés Bellas Carballo
Publisher :
ISBN 13 : 9781409235873
Total Pages : 110 pages
Book Rating : 4.2/5 (358 download)
Download or read book Manual de TraducciÓN. Volumen I written by María Inés Bellas Carballo and published by . This book was released on 2008-12-21 with total page 110 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: MANUAL DE TRADUCCIÓN INGLÉS ESPAÑOL
Author : Mariana Orozco Jutorán
Publisher :
ISBN 13 : 9788449025075
Total Pages : 126 pages
Book Rating : 4.0/5 (25 download)
Download or read book Traducción del inglés al castellano written by Mariana Orozco Jutorán and published by . This book was released on 2007 with total page 126 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este manual pretende servir de guía para la iniciación a la práctica de la traducción del inglés al español. Contiene diecisiete unidades didácticas donde se combinan materiales para realizar ejercicios de clase (textos para traducir, cuadros explicativos y fichas ilustrativas) y reflexiones sobre los aspectos principales que se deben tener en cuenta a la hora de traducir de la lengua extranjera a la lengua materna. El manual engloba los elementos necesarios para adquirir los conocimientos y competencias que ayudarán al alumno a poder traducir de modo adecuado. Mariana Orozco es licenciada en Traducción e Interpretación y se doctoró en Teoría de la Traducción en la UAB con una tesis doctoral que mereció el premio extraordinario de doctorado. En la actualidad es profesora titular de universidad e imparte clases de traducción inglés-español (general y especializada) en la Licenciatura de Traducción e Interpretación y en la Diplomatura de Posgrado de Traducción Jurídica, aunque ha sido docente en diversos programas de doctorado y posgrado en la UAB y en la Universidad de Granada. Ha publicado más de quince artículos relacionados con la metodología de la investigación y la didáctica de la traducción en revistas y libros especializados y ha participado en más de tres proyectos de investigación financiados. Respecto a la labor como traductora profesional, ha traducido del inglés documentos de muy diversos ámbitos que van desde la traducción jurídica o científico-técnica, pasando por el campo comercial o audiovisual, hasta la traducción literaria.
Author : Juan Gabriel López Guix
Publisher : Gedisa Mexicana S.A.
ISBN 13 : 9788474325522
Total Pages : 365 pages
Book Rating : 4.3/5 (255 download)
Download or read book Manual de traducción inglés-castellano written by Juan Gabriel López Guix and published by Gedisa Mexicana S.A.. This book was released on 1997 with total page 365 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Consuelo Gonzalo García
Publisher :
ISBN 13 : 9788476355787
Total Pages : 557 pages
Book Rating : 4.3/5 (557 download)
Download or read book Manual de documentación y terminología para la traducción especializada written by Consuelo Gonzalo García and published by . This book was released on 2004 with total page 557 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: En este libro se ofrece un estudio riguroso y un análisis crítico de las actuales técnicas documentales aplicadas a la traducción especializada, de modo que puede servir de instrumento de apoyo y consulta interdisciplinar para traductores técnicos, terminólogos, documentalistas, filólogos y lexicógrafos. Del mismo modo, es obra de referencia necesaria tanto para los profesionales de la traducción técnica (en empresas, agencias o grandes organismos internacionales) como para docentes e investigadores vinculados -desde la documentación o la terminología- a la enseñanza y la práctica de esta actividad traslativa. En esta obra colectiva, se han dado cita los más destacados y reconocidos especialistas -nacionales e internacionales- para profundizar en la materia, presentar sus últimas líneas de trabajo y sus recientes proyectos de investigación en el área. Por una parte, insisten en la importancia que tiene el aprovechamiento de Internet como herramienta documental para el traductor en el momento en el que precisa localizar y consultar fuentes especializadas y, por tanto, recursos terminológicos específicos. Por otra, analizan el avance y la importancia que las tecnologías de la información y de la comunicación (TICs) están adquiriendo en el campo concreto de las lenguas. Al lector de este libro se le ofrecen importantes directrices metodológicas, así como respuesta a los principales interrogantes que al traductor especializado se le pueden plantear en el proceso de búsqueda, selección, evaluación y procesamiento de la información.
