Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Mai Hart Lieb Zapfen Eibe Hold full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Mai Hart Lieb Zapfen Eibe Hold ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Ernst Jandl
Publisher :
ISBN 13 : 9780861620166
Total Pages : 28 pages
Book Rating : 4.6/5 (21 download)
Download or read book Mai Hart Lieb Zapfen Eibe Hold written by Ernst Jandl and published by . This book was released on 1965-01-01 with total page 28 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Marjorie Perloff
Publisher : University of Chicago Press
ISBN 13 : 0226657442
Total Pages : 352 pages
Book Rating : 4.2/5 (266 download)
Download or read book The Sound of Poetry / The Poetry of Sound written by Marjorie Perloff and published by University of Chicago Press. This book was released on 2009-10-15 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sound—one of the central elements of poetry—finds itself all but ignored in the current discourse on lyric forms. The essays collected here by Marjorie Perloff and Craig Dworkinbreak that critical silence to readdress some of thefundamental connections between poetry and sound—connections that go far beyond traditional metrical studies. Ranging from medieval Latin lyrics to a cyborg opera, sixteenth-century France to twentieth-century Brazil, romantic ballads to the contemporary avant-garde, the contributors to The Sound of Poetry/The Poetry of Sound explore such subjects as the translatability of lyric sound, the historical and cultural roles of rhyme,the role of sound repetition in novelistic prose, theconnections between “sound poetry” and music, between the visual and the auditory, the role of the body in performance, and the impact of recording technologies on the lyric voice. Along the way, the essaystake on the “ensemble discords” of Maurice Scève’s Délie, Ezra Pound’s use of “Chinese whispers,” the alchemical theology of Hugo Ball’s Dada performances, Jean Cocteau’s modernist radiophonics, and an intercultural account of the poetry reading as a kind of dubbing. A genuinely comparatist study, The Sound of Poetry/The Poetry of Sound is designed to challenge current preconceptions about what Susan Howe has called “articulations of sound forms in time” as they have transformed the expanded poetic field of the twenty-first century.
Author : Andrew Chesterman
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027265763
Total Pages : 408 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Reflections on Translation Theory written by Andrew Chesterman and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-04-26 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in different journals and collected volumes, these papers in conceptual analysis cover some central topics in translation theory and research: types of theory and hypothesis; causality and explanation; norms, strategies and so-called universals; translation sociology, and ethics. There are critical reviews of Catford’s theory, and of Skopos theory, and of Kundera’s views on literary translation, and detailed analyses of the literal translation hypothesis and the unique items hypothesis. The methodological discussions, which draw on work in the philosophy of science, will be of special relevance to younger researchers, for example those starting work on a doctorate. Some of the arguments and positions defended – for instance on the significant status of conceptual, interpretive hypotheses, and the ideal of consilience – relate to wider ongoing debates, and will interest any scholar who is concerned about the increasing fragmentation of the field and about the future of Translation Studies. Let the dialogue continue!
Author : Jed Rasula
Publisher : MIT Press
ISBN 13 : 9780262681315
Total Pages : 644 pages
Book Rating : 4.6/5 (813 download)
Download or read book Imagining Language written by Jed Rasula and published by MIT Press. This book was released on 2001 with total page 644 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When works such as Joyce's Finnegans Wake and Stein's Tender Buttons were first introduced, they went so far beyond prevailing linguistic standards that they were widely considered "unreadable," if not scandalous. Jed Rasula and Steve McCaffery take these and other examples of twentieth-century avant-garde writing as the starting point for a collection of writings that demonstrates a continuum of creative conjecture on language from antiquity to the present. The anthology, which spans three millennia, generally bypasses chronology in order to illuminate unexpected congruities between seemingly discordant materials. Together, the writings celebrate the scope and prodigality of linguistic speculation in the West going back to the pre-Socratics.
Author : Clive Scott
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351538632
Total Pages : 208 pages
Book Rating : 4.3/5 (515 download)
Download or read book Translating the Perception of Text written by Clive Scott and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation often proceeds as if languages already existed, as if the task of the translator were to make an appropriate selection from available resources. Clive Scott challenges this tacit assumption. If the translator is to do justice to himself/herself as a reader, if the translator is to become the creative writer of his/her reading, then the language of translation must be equal to the translators perceptual experience of, and bodily responses to, source texts. Each renewal of perceptual and physiological contact with a text involves a renewal of the ways we think language and use our expressive faculties (listening, speaking, writing). Phenomenology and particularly the phenomenology of Merleau-Ponty underpins this new approach to translation. The task of the translator is tirelessly to develop new translational languages, ever to move beyond the bilingual into the multilingual, and always to remember that language is as much an active instrument of perception as an object of perception. Clive Scott is Professor Emeritus of European Literature at the University of East Anglia, and a Fellow of the British Academy.
Author : Leonard Forster
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 0521077664
Total Pages : 118 pages
Book Rating : 4.5/5 (21 download)
Download or read book The Poets Tongues: Multilingualism in Literature written by Leonard Forster and published by Cambridge University Press. This book was released on 1970 with total page 118 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Professor Forster studies poetry written in languages other than the poet's native tongue to survey multilingualism and its effects on literature.
Author : Andrew Chesterman
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027283095
Total Pages : 228 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Memes of Translation written by Andrew Chesterman and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1997-06-05 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Memes of Translation is a search for coherence in translation theory based on the notion of Memes: ideas that spread, develop and replicate, like genes. The author explores a wide range of ideas on translation, mapping the “meme pool” of translation theory with chapters on translation history, norms, strategies, assessment, ethics, and translator training. The aim of the book is to search for a perspective from which the immense variety of ideas about translation can be related. The unifying thread is the philosophy of Karl Popper. The book proposes the beginnings of a Popperian theory of translation, based on the fundamental concepts of norms, strategies, and values. A key idea is that a translation itself is a theory or hypothesis concerning the source text. This hypothesis is then subjected to testing, refinement, and perhaps even rejection, just like any other hypothesis.
Author : E. S. Shaffer
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521341721
Total Pages : 432 pages
Book Rating : 4.3/5 (417 download)
Download or read book Comparative Criticism: Volume 9, Cultural Perceptions and Literary Values written by E. S. Shaffer and published by Cambridge University Press. This book was released on 1987-10-29 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The ninth volume of this annual journal continues the consideration of the relations of European with non-European literatures begun in volume 8. It brings the series of special bibliographies on the history of comparative literary studies in the UK up to 1965, and contains the annual bibliography of comparative literature, covering 1984.
Author : NA NA
Publisher : Springer
ISBN 13 : 1349626244
Total Pages : 230 pages
Book Rating : 4.3/5 (496 download)
Download or read book East of West written by NA NA and published by Springer. This book was released on 2019-06-12 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This ambitious collection offers an innovative look at crosscultural theatrical exchanges. Overturning the argument that Western culture has been imposed on subject cultures in favor of the paradigm of exchange, East of West examines the rich intersection of East and West in film, television shows, stage plays, and operas from a range of countries. The essays show how the East not only has resisted the cultural imperialism of the West but has transformed Western culture into local tradition at the same time as Western performances have poached images, themes, and characters from the East. The essays provide a lively glimpse of creative hybridization and crosscultural adaptation, as East meets West on the world s stages.
Author : Charles Bernstein
Publisher : University of Chicago Press
ISBN 13 : 022683610X
Total Pages : 423 pages
Book Rating : 4.2/5 (268 download)
Download or read book The Kinds of Poetry I Want written by Charles Bernstein and published by University of Chicago Press. This book was released on 2024-11-29 with total page 423 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A celebration of the radical poetics of invention from Charles Bernstein. For more than four decades, Charles Bernstein has been at the forefront of experimental poetry, ever reaching for a radical poetics that defies schools, periods, and cultural institutions. The Kinds of Poetry I Want is a celebration of invention and includes not only poetry but also essays on aesthetics and literary studies, interviews with other poets, autobiographical sketches, and more. At once a dialogic novel, long poem, and grand opera, The Kinds of Poetry I Want arrives amid renewed attacks on humanistic expression. In his polemical, humorous style, Bernstein faces these challenges head-on and affirms the enduring vitality and attraction of poetry, poetics, and literary criticism.
Author : Herbert H. Hoffman
Publisher : Scarecrow Press
ISBN 13 : 9780810818316
Total Pages : 694 pages
Book Rating : 4.8/5 (183 download)
Download or read book Hoffman's Index to Poetry written by Herbert H. Hoffman and published by Scarecrow Press. This book was released on 1985 with total page 694 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No descriptive material is available for this title.
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 500 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book The Private Library written by and published by . This book was released on 1969 with total page 500 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 112 pages
Book Rating : 4.:/5 (35 download)
Download or read book Between Poetry and Painting written by and published by . This book was released on 1965 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The work presented in this exhibition crosses the frontier between two quite clearly defined fields of creative activity - poetry and painting. There may be no single accurate definition of this hybrid form of expression - one thing is quite clear, nevertheless - visual poetry in its various forms constitutes the first international poetry movement. This type of poetry serves to examine what happens to language through a certain type of visual presentation, and what becomes of an abstract image simultaneously endowed with a literary meaning.--P. 9.
Author : El?bieta Tabakowska
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027292663
Total Pages : 378 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Insistent Images written by El?bieta Tabakowska and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2007-03-14 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Insistent Images presents a number of new departures dealing with iconicity on the conceptual and the structural levels. On the level of structure, the interface between different aspects of iconicity, lexical meaning and grammar is discussed in reference to both spoken and signed languages. Novel approaches to aural iconicity investigate a wide range of phenomena from phonological iconicity to the role of iconic features in discourse, in the nineteenth century practice of reading aloud, in the almost magic incantations of fin de siècle poetry and in Tolkien’s invented languages. Several papers examine the function of iconicity in visual and avant-garde poetry, where iconic features allow a reduction of means, which, paradoxically, generates textual diversification and complexity. A discussion of iconic text strategies shows how texts are comprehended through iconic holistic transfer from complex natural and action patterns. ‘Liberature’, which integrates text, image and physical space, is another novel area of study, as are the investigations into the iconic properties of film and of multimedia performance. Film is intrinsically iconic, while at the same time being, like photography, indexical; in multimedia performance, on the other hand, iconicity functions intermedially by both integrating and reflecting processes of perception and conceptualization. These last two new fields of inquiry further enhance this truly interdisciplinary volume’s explorations of icons as ‘insistent images’.
Author : E. S. Shaffer
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521652025
Total Pages : 344 pages
Book Rating : 4.6/5 (52 download)
Download or read book Comparative Criticism: Volume 21, Myth and Mythologies written by E. S. Shaffer and published by Cambridge University Press. This book was released on 2000-02-24 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Comparative Criticism addresses itself to the questions of literary theory and criticism, to comparative studies in terms of theme, genre movement and influence, and to interdisciplinary perspectives. This new volume takes 'Myth and mythologies' as its central theme. Articles include: the Shadow of Ulysses beyond 2001; Genesis: a tale of a heel and a hip; Myths of 'High' and 'Low': the Lyrical Ballads 1798-1998 and Myths of the Indies: Jane Austen and the British Empire. The winning entries in the 1997/8 BCLA/BCLT translation competition are published, as well as a special bibliography on the works of H. G. Adler.
Author : Christopher Logue
Publisher : Batsford
ISBN 13 :
Total Pages : 226 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Sweet & Sour written by Christopher Logue and published by Batsford. This book was released on 1983 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Steve Tomasula
Publisher : University of Alabama Press
ISBN 13 : 0817360417
Total Pages : 541 pages
Book Rating : 4.8/5 (173 download)
Download or read book Conceptualisms written by Steve Tomasula and published by University of Alabama Press. This book was released on 2022-02-15 with total page 541 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Anyone who looks beyond the bestseller lists can see that the literary landscape outside its commercial walls is just as varied as that of visual art, just as wild, just as conceptual: novels in the form of dioramas, narratives read through virtual-reality glasses, or told as a series of tweets, stories told as recipes, poems in skywriting, genetic code, pixels, skin-as well as print and sound. The 100+ prose works and poems that make up Conceptualisms all have the strangeness authors have always given ordinary speech in order to transform it into literature. In fact, this strangeness, or unfamiliarity, may be the very core of what makes writing literature, and pushed to its boundaries, what makes literature conceptual. Experimental, conceptual, avant-garde, hybrid, surfiction, fusion, radical, slip-stream, avant-pop, postmodern, self-conscious, innovative, L=A=N=G=U=A=G=E writing, alternative, anti- or new literature.... Across the years, a variety of names have been used to describe fiction, poetry and hybrid writing that, like conceptual visual art, foregrounds its ideas, explores new forms, challenges mainstream writing traditions, strives for ways to speak to the present. Along with whatever else they do, they ask, Why isn't this also literature?-and keep the boundaries of literature flexible and unresolved. Now, for the first time, here is an anthology that offers an overview of this other tradition as it lives in the early decades of the 21st century. The first major anthology of this other tradition, Conceptualisms presents writing by over 90 authors, across three generations, representing a plethora of aesthetics and approaches to their subjects. Readers will recognize authors who have shaped the nature of contemporary writing, such Lydia Davis, Charles Bernstein, Nathaniel Mackey, David Foster Wallace, and Claudia Rankine. They'll also find authors, and responses to the canon, that they haven't yet encountered. Conceptualisms is a book of ideas for writers, teachers and scholars, as well as readers who wonder how many ways literature can live"--
